Τα βιβλία του Νεοελληνικού Τμήματος της Σόφιας
Κατσέλου Γεωργία
Στο Νεοελληνικό Τμήμα του Πανεπιστημίου της Σόφιας χρησιμοποιούνται κατά βάση τα διδακτικά εγχειρίδια της υπεύθυνης καθηγήτριας κας Στόινα Πορομάνσκα, τα οποία καλύπτουν την ανάγκη ταχύρρυθμης εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας από βουλγαρικής καταγωγής φοιτητές φιλολογικού τμήματος
24 Μαΐου 2005
Ο Α' τόμος "Τα νέα ελληνικά για αρχάριους" έχει γνωρίσει δύο εκδόσεις. Η πρώτη έκδοση έχει εξαντληθεί. Από το 2002 κυκλοφορεί η δεύτερη βελτιωμένη και συμπληρωμένη έκδοση. Καλύπτει όλο το φάσμα των γραμματικών φαινομένων της ελληνικής γλώσσας και η διδασκαλία του εξαντλείται στα πρώτα τρία εξάμηνα σπουδών.Κάθε κεφάλαιο αποτελείται από κείμενο, γραμματική, ασκήσεις, ελληνικά και βουλγαρικά κείμενα προς μετάφραση και λεξιλόγιο στα βουλγαρικά.
O Β' τόμος "Τα νέα ελληνικά για προχωρημένους" (εκδ. 2000) περιλαμβάνει, όπως δηλώνει και ο υπότιτλος, ελληνοβουλγαρικά παράλληλα κείμενα που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα γνωστικών περιοχών (γεωγραφία, πολιτική, οικονομία, ιστορία, καθημερινή ζωή) και στις δύο γλώσσες προς μετάφραση και επεξεργασία. Προσφέρει δε εκτός από την καθαρά γλωσσική γνώση και γνώσεις σχετικά με την ελληνική πραγματικότητα και τη δυνατότητα σύγκρισης με την βουλγαρική. Τα κείμενα συνοδεύονται από ερωτήσεις προς συζήτηση και λεξιλόγιο. Επιπλέον, γίνεται μνεία ορισμένων γραμματικών φαινομένων που παρουσιάζουν ιδιάζουσες δυσκολίες.
- Εισέλθετε στο σύστημα για να υποβάλετε σχόλια