Oι πρώτες εντυπώσεις από την πρώτη εβδομάδα διδασκαλίας της ελληνικής στη Μόσχα από τον Δημήτρη Κουγιουμτζόγλου

10 Σεπτεμβρίου 2007

Καλημέρα απο τη Μόσχα! Ονομάζομαι Κουγιουμτζόγλου Δημήτριος και έχω αναλάβει πλέον διδακτικά καθήκοντα, ως αποσπασμένος καθηγητής, στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Διεθνών Σχέσεων Μόσχας και στο Παιδαγωγικό.

Το Πανεπιστήμιο Διεθνών σχέσεων προετοιμάζει σε διάφορα γνωστικά πεδία, -ιστορία, πολιτική, οικονομία, ξένες γλώσσες κ.λπ.- τους μελλοντικούς διπλωμάτες της Ρωσίας. Το τμήμα ελληνικής είμαι ενταγμένο στον Τομέα των Σπανίων Γλωσσών της Ευρώπης. Διδάσκει εδώ η καθηγήτρια κ. Ειρήνη Τόλστκοβα. Ο σκοπός της παρουσίας μου εδώ είναι η πρακτική άσκηση των φοιτητών στη γλώσσα επιλογής τους, δηλαδή τα ελληνικά, μέσα από επιλεγμένα κείμενα σχετικά με το αντικείμενο των σπουδών τους, διάλογο, ασκήσεις κ.α. Διδάσκω σε δύο επίπεδα, φοιτητές του 4ου και του 2ου έτους και σε τμήματα ολιγομελή. Σχεδόν όλοι οι φοιτητές έχουν επισκεφτεί την Ελλάδα μέσω του προγράμματος "Ιάσων" και έχουν παρακολουθήσει μαθήματα ελληνικών και στο Σχολείο Νέας Ελληνικής του Α.Π.Θ. Το επίπεδο γλωσσομάθειας, ιδιαίτερα των 4ετών, είναι πολύ καλό.

Στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο Μόσχας διδάσκουν τα ελληνικά τρεις τακτικές καθηγήτριες, ανάμεσα στις οποίες και η νεοελληνίστρια κ. Μαρίνα Ρίτοβα. Η πρακτική εξάσκηση των φοιτητών είναι και εδώ ο σκοπός της παρουσίας του Έλληνα καθηγητή. Οι φοιτητές του τμήματος μπορούν να απασχοληθούν στο μέλλον ως διερμηνείς, μεταφραστές ή μέλη του υπαλληλικού προσωπικού Προξενείων. Περισσότερα σε κάποιο μελλοντικό σημείωμα!

Δημήτρης Κουγιουμτζόγλου