giatsidis writes, "Σύντομη περιγραφή του ιστορικού, της λειτουργίας, του προγράμματος και του υλικού του Τμήματος της Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου της Σαραγόσας της Ισπανίας."

3 Νοεμβρίου 2005

ΙΣΤΟΡΙΑ

Το Πανεπιστήμιο της Σαραγόσας, ένα από τα παλαιότερα της Ισπανίας, άρχισε την πορεία του κατά το XV αιώνα και τελικά ιδρύθηκε το 1583. Το Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Γλωσσών (Instituto Universitario de Idiomas) δημιουργήθηκε πολύ πιο αργά, το 1918, με την εισαγωγή της γερμανικής και λίγο αργότερα της αραβικής και της αγγλικής γλώσσας

Το Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Γλωσσών (Διδασκαλείο) είναι μια Πανεπιστημιακή Υπηρεσία που ασχολείται με την διδασκαλία γλωσσών. Κυβερνάται κατ’ ευθείαν από το Πρυτανείο του Πανεπιστημίου, μέσω ενός Διευθυντή, ο οποίος ανήκει στο προσωπικό του Διδασκαλείου και ο οποίος επίσης διορίζεται από τον Πρύτανη.

Σήμερα, οι γλώσσες που διδάσκονται είναι: αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, αραβικά, ρωσικά, ελληνικά και πορτογαλικά. Το Τμήμα της νέας Ελληνικής Γλώσσας δημιουργήθηκε την σχολική περίοδο 1988-89 με την εισαγωγή του πρώτου επιπέδου της Νέας Ελληνικής Γλώσσας με 11 μαθητές. Από το 1991, χωρίς καμία διακοπή, διδάσκονται και τα τέσσερα επίπεδα κάθε χρόνο.

Κατά το προσεχές σχολικό έτος το Πρυτανείο του Πανεπιστημίου μελετά την μετατροπή της Υπηρεσίας σε Κέντρο Σπουδών, πράγμα το οποίο θα αλλάξει ριζικά την δομή και την λειτουργία του Διδασκαλείου.



ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΠΟΥΔΩΝ

Το κυρίως πρόγραμμα σπουδών περιλαμβάνει μαθήματα γλώσσας που παραδίνονται σε τέσσερα επίπεδα: πρώτο, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο. Τα μαθήματα για το κάθε επίπεδο οργανώνονται με το ακαδημαϊκό έτος των υπολοίπων Σχολών του Πανεπιστημίου και παραδίδονται δύο φορές την εβδομάδα, πάντα απογευματινές ώρες, μιάμιση ώρα κάθε φορά (συνολικά 90 ώρες) για το πρώτο επίπεδο, ενώ για τα υπόλοιπα δύο ώρες κάθε φορά (συνολικά 120 ώρες περίπου).

Οι μαθητές αρχίζουν τα μαθήματά τους, στο πρώτο έτος από το μηδέν. Για άτομα που τυχόν έχουν γνώσεις της ΝΕΓ, και επιθυμούν να σπουδάσουν, το Διδασκαλείο οργανώνει εξετάσεις επιπέδου κάθε χρόνο για την πρόσβασή τους στο ανάλογο επίπεδο.

Οι εξεταστικές περίοδοι είναι δύο, Ιούνιος και Σεπτέμβριος. Οι μαθητές εξετάζονται σε όλες τις δεξιότητες

Στον μαθητή που το ζητήσει δίνεται πιστοποιητικό σπουδών για τα επίπεδα που έχει σπουδάσει.

Τίτλος σπουδών: Το Διδασκαλείο παρέχει Δίπλωμα Επάρκειας της Ελληνικής Γλώσσας στους μαθητές που τελειώνουν με επιτυχία τα τέσσερα επίπεδα του Τμήματος. Τα τέλη για το Δίπλωμα ανέρχονται στο ποσόν των 35 €.

Το Πανεπιστήμιο παρέχει μόρια ελεύθερης διάρθρωσης (créditos de libre configuración) για τους φοιτητές που φοιτούν στο Τμήμα της ΝΕΓ του Διδασκαλείου.

Κατά την διάρκεια του 1995 διοργανώθηκε πρόγραμμα εντατικών μαθημάτων της ΝΕΓ πρώτου επιπέδου για αρχάριους.

Επίσης, τα τελευταία χρόνια προσφέρονται μαθήματα “Συζήτηση στα ΝΕ”, διάρκειας 4 μηνών, μια ώρα την εβδομάδα, τα οποία όμως δεν παραδίνονται διότι δεν εγγράφεται ο απαιτούμενος αριθμός μαθητών.



ΜΕΘΟΔΟΣ / ΤΥΠΟΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ

Η διδασκαλία της ΝΕΓ ακολουθεί βασικά την επικοινωνιακή μέθοδο, όπου όλες οι δεξιότητες (κατανόηση και παραγωγή γραπτού και προφορικού λόγου) συνυπάρχουν καθημερινά στην τάξη. Επίσης χρησιμοποιείται πλήθος βοηθητικού υλικού.

Η διδασκαλία της γλώσσας πλαισιώνεται με αναφορές στη ελληνική ιστορία, μουσική, κινηματογράφο, ήθη και έθιμα και γενικά στον ελληνικό πολιτισμό της σύγχρονης Ελλάδας.



ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ

Για την διδασκαλία χρησιμοποιούνται κυρίως τα υλικά που αναφέρονται στο Παράρτημα Β, πλαισιωμένα με πλήθος άλλου βοηθητικού υλικού και δραστηριότητες παντός τύπου.

Στο παράρτημα Γ’ δίνεται ένας αναλυτικός κατάλογος του υλικού του Τμήματος.



ΜΑΘΗΤΕΣ

Για να σπουδάσει κάποιος στο Διδασκαλείο πρέπει να είναι άνω των 18 ετών και να έχει απολυτήριο Λυκείου ή κάτι παρόμοιο.

Οι μαθητές του Τμήματος συνήθως είναι φιλόλογοι, καθηγητές Γυμνασίων και Λυκείων, Πανεπιστημιακοί, φοιτητές φιλολογιών (κυρίως κλασικών σπουδών) και γενικά φίλοι και φίλες Ελλήνων ή της Ελλάδας.

Ο συνολικός αριθμός των μαθητών κυμαίνεται στα 25 με 35 άτομα ετησίως. Συνήθως εγγράφονται 8 – 12 μαθητές στο πρώτο έτος, από τους οποίους περίπου το 25% φτάνει στο 4ο επίπεδο.

Το κόστος εγγραφής σαν μόνη επιλογή ανέρχεται στα 224 €, ενώ σαν δεύτερη επιλογή κοστίζει μόνον 97 € (τιμές ακαδημαϊκού έτους 2005-2006). Στις παραπάνω τιμές οι φοιτητές του Πανεπιστημίου έχουν μια έκπτωση του 20% ενώ οι καθηγητές, υπάλληλοι και υπότροφοι του Πανεπιστημίου, 40% έκπτωση.



ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Κατά την ίδρυση του Τμήματος της ΝΕΓ του Διδασκαλείου και τα τέσσερα πρώτα έτη καθηγήτρια ήταν η Κα. Μοντσεράτ Μοντόν Κορρεδόρ (Sra. Montserrat Montón Corredor, Ισπανίδα, Κλασική Φιλολογία). Από το 1991 υπεύθυνος έχει αναλάβει ο Κος Εμμανουήλ Γιατσίδης (Έλληνας, Μηχανολόγος Μηχανικός).

Ο ίδιος, από το 1994 και μετά αναλαμβάνει χρέη Υποδιευθυντή, πράγμα που καθιστά αναγκαία την πρόσληψη στο Διδασκαλείο, για το Τμήμα της ΝΕΓ, ενός ακόμη καθηγητή. Έτσι, θα διατελέσουν καθηγητές αυτά τα τελευταία χρόνια οι: Κος Ricardo Szczybelski Zborowski (Πολωνός, Γαλλική Φιλολογία), η Κα Αθηνά Κυρικοπούλου (Ελληνίδα, Τμήμα Ιστορίας Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης) και ο Κος Ernesto Casasin Segurado (Ισπανός, Κλασική Φιλολογία).

Το Διδασκαλείο στελεχώνεται στην κυριολεξία από μόνιμο αλλά και μη μόνιμο διδακτικό προσωπικό. Οι καθηγητές είναι μόνιμοι κρατικοί υπάλληλοι του Πανεπιστημίου με τον τίτλο “Τεχνικός σε Γλώσσες”.



ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΙΘΟΥΣΩΝ

Όλες οι αίθουσες είναι εξοπλισμένες με τηλεόραση, βίντεο, DVD, επιδιασκόπιο και κασετόφωνο στερεοφωνικό. Επίσης, ο καθηγητής που επιθυμεί να το χρησιμοποιήσει στην τάξη του, έχει στην διάθεσή του φορητό ηλεκτρονικό υπολογιστή και “cañon de video”.



ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

Το Τμήμα έχει τη δική του βιβλιοθήκη στην οποία καταχωρείται τόσο το υλικό που επιλέγεται και αγοράζεται από το προσωπικό του, όσο και εκείνο που κατά καιρούς δέχεται από δημόσιους ελληνικούς φορείς όπως επίσης από δωρεές ατόμων ή διαφόρων συλλόγων.

Η βιβλιοθήκη περιέχει μεθόδους εκμάθησης της ΝΕΓ σε οποιοδήποτε μορφότυπο (βιβλία, κασέτες, CDs, DVDs), λεξικά, βιβλία με ελληνική λογοτεχνία και ποίηση, βιβλία ελλήνων συγγραφέων μεταφρασμένα στα ισπανικά, μουσική, κινηματογράφο, βοηθητικό υλικό για την εκμάθηση της γλώσσας …

Το Τμήμα δανείζει το υλικό που διαθέτει όχι μόνον στους μαθητές του αλλά και στους τέως μαθητές, σε ερευνητές και γενικά σε οποιοδήποτε άτομο ενδιαφέρεται και έχει σχέση με την ΝΕΓ.



ΣΑΛΑ ΑΥΤΟΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

Η Υπηρεσία θέτει στην διάθεση των μαθητών μια Σάλα Αυτοεκπαίδευσης, στην οποία οι χρήστες έχουν την δυνατότητα πρόσβασης τόσο στα πολυμέσα που διατίθενται εκεί, όσο και στο υπάρχον υλικό (μέθοδοι εκμάθησης, λεξικά, βοηθητικά, …). ¨Έτσι ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να μελετήσει χρησιμοποιώντας τα πολυμέσα όποια γλώσσα θελήσει από τις διδασκόμενες στο Διδασκαλείο.

Οι συλλογές που έχουν καταχωρηθεί στην Σ.Α.Ε. από το Τμήμα ΝΕΓ, είναι: λεξικά, μέθοδοι εκμάθησης ΝΕΛ, ελληνικές ταινίες, ελληνική μουσική, κλπ. Ο επισυναπτόμενος κατάλογος στο Παράρτημα Γ’ περιέχει και περιγράφει αναλυτικά όλο το υλικό.

Χρήστες της Σάλας θεωρούνται όλοι οι μαθητές του Διδασκαλείου (όλων των γλωσσών). Επίσης χρήστης μπορεί να γίνει οποιοσδήποτε, αρκεί να πληροί τα απαραίτητα κριτήρια και εφ’ όσον καταβάλει το ποσόν των 35 € ετησίως.



ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Τον Μάιο του 1996 το Τμήμα διοργάνωσε πολιτιστικές εκδηλώσεις. Επίσης, για μερικά χρόνια, έχει λειτουργήσει και σαν εξεταστικό κέντρο για τις εξετάσεις ελληνομάθειας του Κ.Ε.Γ., για την απόκτηση του Πιστοποιητικού Επάρκειας Ελληνομάθειας.

Από τα μελλοντικά σχέδια του Τμήματος μπορούμε να αναφερθούμε στην προσφορά μαθημάτων “cursos monograficos” με ποικίλο περιεχόμενο, όπως Ελληνική Ιστορία, Ελληνική Γεωγραφία, Ελληνική Κουζίνα, Ελληνικά ήθη και έθιμα, κλπ. τόσο για μαθήματα που απαιτούν τη φυσική παρουσία όσο και για εκείνα που παραδίνονται μέσω διαδικτύου.



ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η διεύθυνση του Τμήματος είναι:

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

INSTITUTO DE IDIOMAS

SECCION DE GRIEGO MODERNO

EDIFICIO INTERFACULTADES

PEDRO CERBUNA, 12

50009 – ZARAGOZA

ESPAÑA

Teléfono: 00 34 976 761000 επέκτ. 3112 ή 1033

Φαξ: 00 34 976 761025

Ηλεκτρονική Διεύθυνση: giatsidi@unizar.es

και δικτυακός τόπος http://www.unizar.es/idiomas/Griego/



Η Γραμματεία του Διδασκαλείου:

INSTITUTO DE IDIOMAS – SECRETARIA

EDIFICIO INTERFACULTADES, 6ª PLANTA

PEDRO CERBUNA, 12

CIUDAD UNIVERSITARIA

50009 – ZARAGOZA

Teléfono: 00 34 976761024

Φαξ: 00 34 976 761025

και δικτυακός τόπος http://www.unizar.es/idiomas

ΠΑΡAΡΤΗΜΑ A´



PROGRAMA DE SECCIÓN DE GRIEGO



OBJETIVOS GENERALES

En general, el objetivo de estas clases es ayudar a los alumnos a decir aquello que en realidad necesitan y quieren decir en griego moderno, de la forma más correcta.

El primer objetivo es, comenzando siempre desde cero, el estudio del alfabeto griego y la reproducción lo más correcta posible de todos los sonidos, para pasar después a un segundo nivel, durante el cual se profundizará escalonadamente en la acentuación y ritmo de la lengua.

Dos tendencias —la tradicional y la comunicativa— se mezclan en la metodología de las clases en un enfoque conciliatorio. Se diría que, mientras la base de las clases es la gramática, la coherencia con la que se presentan los fenómentos gramaticales se determina más según las necesidades comunicativas del alumno que según cualquier otro criterio.

El objetivo básico de las clases es el desarrollo de las siguientes cuatro habilidades de un idioma: expresión oral, expresión escrita, compresión oral, compresión escrita.

Con las ideas expresadas anteriormente, podemos decir que durante las clases, tres son las principales aspiraciones del programa:

* mostrar al alumno que puede comunicarse en griego en un amplio abanico de situaciones

* ejercitar al alumno en el habla de forma simple y correcta y desarrollar su percepción del lenguaje oral y escrito, junto con su capacidad de escribir correctamente.

* acentuar el interés del alumno, mostrandole que aprende y dice cosas útiles desde el principio.

El material de las clases está adaptado en el caso concreto para hispanoparlantes. También se han tenido en cuenta los conocimientos de los que disponen los alumnos, sus intereses, sus necesidades, sus costumbres, y en general su entorno social, para que de esta forma tengan la oportunidad de expresarse del modo más cómodo posible en el idioma griego.

La utilización del idioma español, en las primeras lecciones es limitada ya que el objetivo es el abandono escalonado de su uso como medio de comunicación con los alumnos, sustituyendolo por frases cortas y utilizando el vocabulario que los alumnos hayan aprendido ya.

Paralelamente, con el aprendizaje de la lengua, se desarrollan en clase diversos temas relacionados con la cultura, historia, etc., así como otros temas de la actualidad.

PROGRAMA PARA EL CURSO 1º

OBJETIVOS

Se empieza con la fonética y la escritura, para insistir en la segunda mitad del curso en la expresión. El primer objetivo del curso es que el alumno sea capaz en un mes de leer correctamente y poder escribir. Se da una visión general de la gramática, profundizando paulatinamente en las estructuras básicas y elementales. Además, se hace una introducción en la sintaxis. El último trimestre se dedica enteramente a repasos.

TEMAS



Saludar y despedirse * Presentaciones * Llamar la atención de alguien * Pedir y dar información * Concertar una cita * Dar las gracias y pedir perdón * Mostrar y expresar posesión * Preguntar y contestar en general * La hora, el día, la semana, el mes y las épocas * Fuera de clase * Dentro de la clase * En la parada del autobús * La familia * En correos * Los colores

PROGRAMA PARA EL CURSO 2º

OBJETIVOS

El objetivo primordial de este curso es potenciar la compresión oral y escrita. Se insiste bastante en la gramática del griego moderno y el alumno al final del curso es capaz de dominar las estructuras más corrientes de la lengua. El alumno podrá afrontar y resolver satisfactoriamente varias situaciones de la vida cotidiana.



TEMAS

Regreso de las vacaciones * Carta a un amigo * En el mercado * El médico * El pueblo y la ciudad * La fiesta * Una pareja de novios * En el hotel * El vecindario * La diversión en Grecia * Los oficios * La ciudad despierta * Un accidente de tráfico * Fiestas y costumbres * ¿Qué hora has vuelto a casa? * Perdona... * ¿Qué hacemos hoy? La semana pasada. Lo siento * Desear suerte. Siéntate a hablar un poco. Es una pena. * ¿Qué ha pasado? Buen apetito.



PROGRAMA PARA EL CURSO 3º

OBJETIVOS

Este curso plantea dos metas: Potenciar la expresión escrita y preferentemente oral del alumno. En segundo lugar, se termina el estudio de la gramática, estudiando las estructuras y giros más difíciles. Se introduce al estudio de expresiones, gestos e idiotismos. Al finalizar el curso, el alumno será capaz de expresarse en cualquier situación.



TEMAS

Invitación a comer * Un juicio * Los medios de transporte * Tesalónica * Una excursión al Olimpo * En la ciudad universitaria * El circo * Espectáculos * Vuelta a la naturaleza * Recuerdos infantiles * Las islas Griegas * La prensa * Negocios e industria * Nociones de matemáticas * ¡Que sorpresa más agradable! Un guión. * Temas de un periódico. * Una vuelta por las tientas * El bar * Los juegos olímpicos

PROGRAMA PARA EL CURSO 4º

OBJETIVOS

El objetivo primordial de este curso es potenciar la expresión oral y escrita del alumno. El curso esta dividido en dos partes: en la primera se seguirá un libro de texto con el objetivo de ir repasando temas y estructuras gramaticales que más dificultades han planteado en los cursos anteriores. Se estudian expresiones, idiotismos, estructuras y giros más difíciles. La segunda parte del curso está dedicada por completo a temas de literatura, poesía, cultura y cualquier otro tema relacionado con Grecia. En definitiva, se trata de acercar al alumno a la actual realidad griega mediante la música, periódicos, vídeos, cine, revistas, etc...

ΠΑΡAΡΤΗΜΑ B´



BIBLIOGRAFIA

LIBROS DE TEXTO, CURSO 1

Μαρινέτα, Δήμητρα & Παπαχειμώνα, Δήμητρα : ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ 1+1 . ΑΘΗΝΑ , ΝΟΣΤΟΣ 2002, ISBN: 960-85 137-0-7

Αρβανιτάκης, Κλεάνθης & Φρόσω Αρβανιτάκη : ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 . ΑΘΗΝΑ , Αρβανιτάκης, Κλεάνθης 2002, ISBN: 960-8464-08-7



LIBROS DE TEXTO, CURSO 2

Μαρινέτα, Δήμητρα & Παπαχειμώνα, Δήμητρα : ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ 1+1 . ΑΘΗΝΑ , ΝΟΣΤΟΣ 2002, ISBN: 960-85 137-0-7

Αρβανιτάκης, Κλεάνθης & Αρβανιτάκη, Φρόσω : ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 . ΑΘΗΝΑ , Αρβανιτάκης, Κλεάνθης 2002, ISBN: 960-8464-08-7



LIBROS DE TEXTO, CURSO 3

ΦΑΝΗ ΒΑΛΣΑΜΑΚΗ & ΑΝΝΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΟΥ: α, β, γ. ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΩΣ ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΛΩΣΣΑ . ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ , ΑΡΙΣΤΟΤΈΛΕΙΟ Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης 2001, ISBN: 960-231-065-0

Αρβανιτάκης, Κλεάνθης & Αρβανιτάκη, Φρόσω : ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 . ΑΘΗΝΑ , Αρβανιτάκης, Κλεάνθης 2004, ISBN: 960-7914-21-X



LIBROS DE TEXTO, CURSO 4

Μαρινέτα, Δήμητρα & Παπαχειμώνα, Δήμητρα : ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ 2+2 . ΑΘΗΝΑ , ΝΟΣΤΟΣ 1992, ISBN: 960-85137-2-3

Αρβανιτάκης, Κλεάνθης & Φρόσω Αρβανιτάκη : ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 . ΑΘΗΝΑ , Αρβανιτάκης, Κλεάνθης 1992

Ευαγγελία Ξ. Παναγοπούλου & Αννα Χατζηπαναγιωτίδη : ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ , ΑΡΙΣΤΟΤΈΛΕΙΟ Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης 1997



DICCIONARIOS

ANA VICTORIA AZCOITIA & ALEXANDROS MAGKRIDHS : DICCIONARIO ESPAÑOL - GRIEGO (GRANDE). ΑΘΗΝΑ , ΜΕΔΟΥΣΑ – ΣΕΛΑΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ 1993

ANA VICTORIA AZCOITIA & ALEXANDROS MAGKRIDHS : DICCIONARIO GRIEGO - ESPAÑOL. ΑΘΗΝΑ , ΜΕΔΟΥΣΑ – ΣΕΛΑΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ 1996

ANA VICTORIA AZCOITIA & ALEXANDROS MAGKRIDHS : DICCIONARIO ESPAÑOL - GRIEGO. ΑΘΗΝΑ , ΜΕΔΟΥΣΑ – ΣΕΛΑΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ 1996



GRAMÁTICAS

ΜΑΝΟΛΗΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ : ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ . ΑΘΗΝΑ , ΟΑΕΔ 1995

MANOLIS A. TRIANDAFYLIDIS : PEQUEÑA GRAMATICA NEOGRIEGA . TESALONICA, UNIVERSIDAD ARISTOTELES DE SALONICA 1994



CINTAS de CASSETTE

Μαρινέτα, Δήμητρα & Παπαχειμώνα, Δήμητρα : ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ 1+1 . ΑΘΗΝΑ , ΝΟΣΤΟΣ 1991

Μαρινέτα, Δήμητρα & Παπαχειμώνα, Δήμητρα : ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ 2+2 . ΑΘΗΝΑ , ΝΟΣΤΟΣ 1991

Αρβανιτάκης, Κλεάνθης & Αρβανιτάκη, Φρόσω : ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 . ΑΘΗΝΑ , Αρβανιτάκης, Κλεάνθης 1992

Αρβανιτάκης, Κλεάνθης & Αρβανιτάκη, Φρόσω : ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 . ΑΘΗΝΑ , Αρβανιτάκης, Κλεάνθης 1992

Αρβανιτάκης, Κλεάνθης & Αρβανιτάκη, Φρόσω : ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 . ΑΘΗΝΑ , Αρβανιτάκης, Κλεάνθης 1992

ΦΑΝΗ ΒΑΛΣΑΜΑΚΗ & ΑΝΝΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΟΥ: ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΩΣ ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΛΩΣΣΑ . ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ , ΑΡΙΣΤΟΤΈΛΕΙΟ Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης 1996



ΠΑΡAΡΤΗΜΑ Γ´



ΥΛΙΚΟ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ και ΥΛΙΚΟ ΤΜΗΜΑΤΟΣ Ν.Ε.Γ. ΣΤΗΝ ΣΑΛΑ ΑΥΤΟΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ.

(Ο κατάλογος αυτός ενημερώθηκε για τελευταία φορά το 2003)

videos

Cσdigo Tipo Titulo Τίτλος





701101 VIDEO !QUE VIDA! ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ

701102 VIDEO REMBETICO ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ

701103 VIDEO EL GRUPO DE TEATRO, (PARTE A) Ο ΘΙΑΣΟΣ, ΜΕΡΟΣ Α

701104 VIDEO EL GRUPO DE TEATRO, (PARTE B) Ο ΘΙΑΣΟΣ, Β

701105 VIDEO VIAJE A CITARA ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΑ ΚΥΘΗΡΑ

701106 VIDEO PAISAJE EN LA NIEBLA ΤΟΠΙΟ ΣΤΗΝ ΟΜΙΧΛΗ

701107 VIDEO AMOR REPENTINO ΞΑΦΝΙΚΟΣ ΕΡΩΤΑΣ

701109 VIDEO ΐQUE HICISTE EN LA GUERRA ZANASI? ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΘΑΝΑΣΗ

701110 VIDEO PEREZA Y GAMBERRADA ΛΟΥΦΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ

701111 VIDEO NUNCA EN DOMINGO ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ

701116 VIDEO DANZAS GRIEGAS ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ

701117 VIDEO GRECIA-GRECIA ΕΛΛΑΔΑ-ΕΛΛΑΔΑ

701119 VIDEO UN CABALLERO PARA BASULA & MARGARITA ΕΝΑΣ ΙΠΠΟΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΣΟΥΛΑ & ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ

701120 VIDEO BAILES GRIEGOS ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ

701121 VIDEO EL VIAJE DE LOS COMEDIANTES Ο ΘΙΑΣΟΣ, ΜΕΡΟΣ Α+Β

701122 VIDEO MAKEDONIA ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

701123 VIDEO VEN ESTA NOCHE A "CASA TOMAS" ΕΛΑ ΑΠΟΨΕ ΣΤΟΥ ΘΩΜΑ

701124 VIDEO OH, MI DULCE PRIMAVERA Ω, ΓΛΥΚΥ ΜΟΥ ΕΑΡ

701125 VIDEO MITOLOGIA GRIEGA (DIBUJOS) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ

701127 VIDEO ROSTROS EN LA CANCION ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

701128 VIDEO EL RAPTO DE PERSEFONE Η ΑΡΠΑΓΗ ΤΗΣ ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ

701132 VIDEO ZORBA EL GRIEGO ΖΟΡΜΠΑΣ Ο ΕΛΛΗΝΑΣ

701135 VIDEO ALIKE EN LA MARINA Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ

701136 VIDEO CANCIONES DE MANOLIS RASULIS ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΑΝΩΛΗ ΡΑΣΟΥΛΗ ΣΤΗΝ ΕΡΤ 3

701137 VIDEO SERRES ΣΕΡΡΕΣ

701138 VIDEO NI 30, NI 40, NI 50 ΤΙ 30,ΤΙ 40,ΤΙ 50.

701139 VIDEO CHICAS AL SOL ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ

701140 VIDEO LAS FAROLAS ROJAS ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΦΑΝΑΡΙΑ

701141 VIDEO SE BUSCA A BEGOS ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ Ο ΒΕΓΓΟΣ

701142 VIDEO RECITAL DALARA ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΟΥ ΝΤΑΛΑΡΑ

701143 VIDEO RECITAL CHIPRE ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ

701144 VIDEO BAILES, MARZO-93 ΧΩΡΟΙ, ΜΑΡΤΙΟΣ-93

701145 VIDEO DANZAS DE GRECIA ΧΩΡΟΙ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

701146 VIDEO VIAJE A AUSTRALIA ΤΑΧΙΔΙ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

701147 VIDEO LA MIRADA DE ULISES ΤΟ ΒΛΕΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ

701148 VIDEO LA TIA DE CHICAGO Η ΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΙΚΑΓΟ

701149 VIDEO NOVIO DE LONDRES Ο ΕΡΑΣΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

701150 VIDEO AGAMI CITE ΑΓΑΜΟΙ ΘΗΤΑΙ

701151 VIDEO CANCIONES DE REMBETICO



CD de musica griega, serie 702

Cσdigo Tipo Titulo Τιτλος





702100 C.D. ΑΝΟΙΞΗ ΣΤΗ ΣΑΛΟΝΙΚΗ

702101 C.D. Unforseen as it was Εξ αδοκητω

702105 C.D. Ntiscolata Ντισκολατα

702107 C.D. flu φλου

702114 C.D. El tiempo de los Gitanos Ο καιρος των τσιγγανων

702126 C.D. ΔΙΑΦΟΡΑ

702140 C.D. UNDEGROUND UNDEGROUND

702143 C.D. ΤΑ ΚΟΡΜΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ

702144 C.D. sympotica (ΣΥΜΠΟΣΙΑ)

702145 C.D. BYZANTINE MUSIC (ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

702146 C.D. MUSIQUE TRADITIONNELLE DES BALKANS (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ)

702147 C.D. TA ZEIMPEKIKA

702148 C.D. ΘΙΑΣΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ (Γ. ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ)

702150 C.D. ΜΙΑ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

702151 C.D. ΔΕΙΧΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ 18

702152 C.D. ΟΙ ΜΟΥΣΕΣ ΤΟΥ ΤΣΙΤΣΑΝΗ

702153 C.D. ΠΟΝΤΙΑΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

702154 C.D.



CD de musica griega, serie 705

Cσdigo Tipo Titulo Τιτλος





705001 C.D. MANOS LOIZOS - DIMITRIS HRISTODULU ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΗΛΙΕ & ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

705002 C.D. MANOS LOIZOS & LEYTERIS PAPADOPULOS Θαλασσογραφίες / Νάχαμε τι νάχαμε

705003 C.D. APOSTOLOS KALDARAS & PIZAGORAS & L. PAPADOPULOS Μικρά Ασία / Βυζαντινός Εσπερινός

705004 C.D. GIANNIS PARIOS Πιό καλή η μοναξιά & Εγώ κι εσύ

705005 C.D. G. DALARAS/ A. BISI/ STAYROS KUGIUMTZIS Διάφορα / Στα ψηλά τα παραθύρια

705006 C.D. HARIS ALEXIU 10 λαικά τραγούδια & Χάρις Αλεξίου / 2

705007 C.D. GIANNIS PARIOS Μη φεύγεις μη / Να γιατί σ' αγάπησα

705008 C.D. BASILIS PAPAKONSTANTINU Διάφορα τραγούδια / Φοβάμαι

705009 C.D. HARIS ALEXIU - ANTONIS BARDIS Ξημερώνει / Εμφύλιος Έρωτας

705010 C.D. G. DALARAS - STAYROS KUGIUMTZIS 12 διάφορα τραγούδια / Νάτανε το '21

705011 C.D. MANOS HATZIDAKIS Πασχαλιές μέσα από τη νεκρή γη / Ο σκληρός Απρίλης του '45

705012 C.D. G.SPANOS - L. PAPADOPULOS / ST. KUGIUMTZIS- HARIS ALEXIU Οδός Αριστοτέλους / Λαικές Κυριακές

705013 C.D. G.DALARAS - ST. KUGIUMTZIS / G.DALARAS - CHR. NIKOLOPULOS Μικρές Πολιτείες / Ο Τραγουδιστής

705014 C.D. STAYROS XARHAKOS 6+6 / Μοναστηράκι και τετράγωνο

705015 C.D. STAYROS XARHAKOS Μάρκος ο δάσκαλός μας / Πρώτη εκτέλεση

705016 C.D. ΠΡΩΤΕΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ

705017 C.D. ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ &Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΙΧΑΛΗΣ

705018 C.D. ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ & ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

705019 C.D. ΕΧΕΙ Ο ΘΕΟΣ & ΛΕΥΚΩΜΑ

705020 C.D. ΜΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ & ΣΑΒΒΑΤΟΒΡΑΔΟ

705021 C.D. Τα μικροαστικά * Απλά μαθήματα πολιτικής οικονομίας

705022 C.D. Η πόλη μας * Κόκκινη κλωστή

705023 C.D. Εχε γεια Παναγιά * Τα τραγούδια της Ελλάδας

705024 C.D. La sonrisa de Giokonta ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΗΣ ΤΖΟΚΟΝΤΑΣ

705025 C.D. Οι μάηδες οι ήλιοι μου

705026 C.D. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ & ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, 1

705027 C.D. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ & ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, 2

705028 C.D. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ & ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, 3

705029 C.D. ΟΙ ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΤΟΥΣ 2

705030 C.D. ΟΙ ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΤΟΥΣ 3

705031 C.D. ΟΙ ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΤΟΥΣ 4

705032 C.D. Ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΘΑΛΑΣΙΝΟΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΑΓΑΠΑΝΘΟΥΣ & ΘΗΤΕΙΑ

705033 C.D. ΡΕΜΠΕΤΙΚΗ ΤΕΤΡΑΣ. ΜΕ ΠΑΡΕΣΥΡΕ ΤΟ ΡΕΜΑ

705034 C.D. 24 ΧΡΥΣΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ ΚΑΙ ΛΑΙΚΑ

705035 C.D. ΣΦΕΝΤΟΝΑ

705036 C.D. Ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ

705037 C.D. ΑΧΑΡΝΗΣ & Happy day

705038 C.D. ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ

705039 C.D. ΡΑΨΩΔΙΕΣ

705040 C.D. ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ 1

705041 C.D. ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ 2

705042 C.D. ΚΑΥΤΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ' 95 - 1

705043 C.D. ΚΑΥΤΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ' 95 - 2

705044 C.D. ΝΥΧΤΑ ΞΕΛΟΓΙΑΣΤΡΑ. ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ - 1

705045 C.D. ΝΥΧΤΑ ΞΕΛΟΓΙΑΣΤΡΑ. ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ - 2

705046 C.D. Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΡΩΤΙΚΟΣ & ΧΩΡΙΟΝ Ο ΠΟΘΟΣ

705047 C.D. ΛΑΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ. ΜΕΓΑΛΕΣ ΦΩΝΕΣ - 3

705048 C.D. Ο κύκλος του * Ο Καπεταν Μιχάλης * Οι γειτονιές του φεγγαριο

705049 C.D. ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΦΤΑΝΕΙ ΤΕΛΙΚΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΗ

705050 C.D. ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

705051 C.D. ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ. ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ - 1

705052 C.D. ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ. ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ - 2

705053 C.D. ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

705054 C.D. ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ

705055 C.D. Diplope–Žs y otros Žxitos ΔΙΠΛΟΠΕΝΙΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ

705056 C.D. ΕΝΑ ΦΙΛΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

705057 C.D. ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

705058 C.D. 13.000 ΜΕΡΕΣ

705059 C.D. Tessaloniki - Gianena con dos zapatillasde deporte Θεσσαλονικη - Γιαννενα με δυο παπουτσια πανινα

705060 C.D. ΜΕΛΩΔΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

705061 C.D. ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ

705062 C.D. FIESTA VERANIEGA ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΞΕΦΑΝΤΩΜΑ

705063 C.D. VIVO FUERA ΜΕΝΩ ΕΚΤΟΣ

705064 C.D. LA CAJA MAGICA ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΚΟΥΤΙ

705065 C.D. ΕΝΑ ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΑΧ

705066 C.D. ΛΑΦΥΡΑ

705067 C.D. ΣΤΕΛΙΟΣ Ο ΕΝΑΣ

705068 C.D. ΤΟ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟ ΤΡΙΦΥΛΛΙ

705069 C.D. Mama, me estoy haciendo vieja Μαμα γερναω

705070 C.D. ΣΥΝΑΥΛΙΑ. Live & Unplugged

705071 C.D. το ρεμπετικο

705072 C.D. ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ

705073 C.D. ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΣ ΤΟΥ 2000

705074 C.D. Η ΒΟΥΗ ΤΟΥ ΜΥΘΟΥ

705075 C.D. GREEK MUSIC TRADITION Η ΣΚΕΨΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΑΛΙΟ ΚΡΑΣΙ

705076 C.D. Ο ΗΛΙΟΣ Ο ΗΛΙΑΤΟΡΑΣ

705077 C.D. ΣΑΝ ΥΦΑΙΣΤΕΙΟ ΠΟΥ ΞΥΠΝΑ

705078 C.D. ΜΕΛΙΝΑ ΑΠ΄ΤΟ ΜΕΛΙ

705079 C.D. ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ

705080 C.D. ΤΑΚΙΜΙΑ

705081 C.D. ΜΙΚΡΗ ΠΑΤΡΙΔΑ

705082 C.D. ΑΧ ΕΡΩΤΑ

705083 C.D. ΤΡΑΥΜΑ

705084 C.D. ΣΤΙΛΒΗ

705085 C.D. ΚΑΛΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ ΑΝ ΞΥΠΝΑΣ

705086 C.D. ΠΑΔΙΟΦΩΝΟ 1

705087 C.D. ΠΑΔΙΟΦΩΝΟ 2

705088 C.D. Nadadores del Invierno Χειμερινοι κολυμβητες & ΑΡΓΎΡΗΣ ΜΠΑΚΙΡΤΖΗΣ

705089 C.D. Selecci—n Διάφορα

705090 C.D. ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ, ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΗΣ ΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ

705091 C.D. ΚΟΝΤΡΑΜΠΑΝΤΟ

705092 C.D. ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ

705093 C.D. ΝΑΜΟΥΡΙΣΜΑΤΑ

705094 C.D. LA MUJER EN LA OBRA DE MANOS JATZIDAKIS Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ

705095 C.D. ΜΕΣ ΣΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΟ ΧΑΜΑΜ

705096 C.D. σελοτέιπ

705097 C.D. ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

705098 C.D. Los grandes Žxitos Οι μεγαλυτερες επιτυχιες

705099 C.D. Seleccion επιλογες

705100 C.D. Las fuerzas del egeo Δυναμεις του Αιγαιου

705101 C.D. ΜΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ

705102 C.D. ΔΙΑΦΟΡΑ

705103 C.D. LA PASION DIVINA ΤΑ ΘΕΙΑ ΠΑΘΗ

705104 C.D. THE BEST INSTRUMENTALS

705105 C.D. GREECE FOLK AND POP DANCES ΔΗΜΟΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΛΑΙΚΟΙ ΧΟΡΟΙ

705106 C.D. ΟΠΩΣ ΜΥΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΗΣΥΧΑ

705107 C.D. 30 ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ

705108 C.D. ΑΝΤΙΔΟΤΟ

705109 C.D. ΣΥΡΤΑ, ΚΛΑΜΑΤΙΑΝΑ, ΤΣΑΜΙΚΑ

705110 C.D. ICONES ΕΙΚΟΝΕΣ

705111 C.D. LABERINTO ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΣ

705112 C.D. 30 a–os 30 χρονια CD1

705113 C.D. 30 a–os 30 χρονια CD2

706109 C.D. Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ



VIDEOS: metodos de griego moderno

Cσdigo Tipo Titulo Τιτλος





708101 VIDEO EN EL PAIS DE ARISTOTELES 1 ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ 1

708102 VIDEO EN EL PAIS DE ARISTOTELES 2 ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ 2



LIBROS: COMICS Y REVISTAS

Cσdigo Tipo Titulo Τιτλος





737101 LIBRO EL GALLO "RELACIONES" ΣΥΝΑΝΑΣΤΡΟΦΕΣ

737102 LIBRO PANTELIS Y EL LEON Ο ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ

737103 LIBRO Ο ΚΟΚΚΟΡΑΣ - ΣΙΓΑ Τ ' ΑΥΓΑ

737104 LIBRO ΚΑΣΤΡΑΤΟ - ΑΠΡΕΠΕΙΕΣ

737105 LIBRO ΧΑΜΗΛΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ / ΜΠΑΜΠΑ, ΠΕΤΑΩ

737106 LIBRO ΧΑΜΗΛΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ / ΣΠΟΥΡΓΙΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΣΑΙ

737107 LIBRO ΧΑΜΗΛΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ/ ΤΙΜΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ...

737109 LIBRO ΧΑΜΗΛΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ / ΑΝ ΠΕΤΑΞΕΙ ΤΟ ΤΟ ΠΟΥΛΙ...

737110 LIBRO ΧΑΜΗΛΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ / ...ΜΕ ΤΟΝ ΚΗΔΕΜΟΝΑ ΣΟΥ

737111 LIBRO ΞΥΠΝΑΣ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΤΟ ΖΩΟ - ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΓΙΑ ΔΥΟ

737112 LIBRO ΙΣΟΒΙΤΗΣ / ΕΝΑ ΠΟΝΤΙΚΙ ΣΤΗ ΣΟΥΠΑ ΜΟΥ

737113 LIBRO ΝΕΦΕΛΕΣ

737114 LIBRO ASTERIX EN ESPA„A Ο ΑΣΤΕΡΙΞ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ

737115 LIBRO LA CIZA„A Η ΔΙΧΟΝΟΙΑ

737116 LIBRO LA ODISEA DE ASTERIX Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΤΟΥ ΑΣΤΕΡΙΞ

737117 LIBRO LUCKY LUKE ARIZONA ΛΟΥΚΥ ΛΟΥΚ ΑΡΙΖΟΝΑ

737118 LIBRO HELLAS COLETZ ΕΛΛΑΣ ΚΟΛΛΕΤΖ

737119 LIBRO CRUCIGRAMAS ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΑ, ΤΟ ΜΟΛΥΒΙ

737120 LIBRO CRUCIGRAMAS ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΑ

737121 LIBRO LEO ΔΙΑΒΑΖΩ

737122 LIBRO LETRAS DEL PIREO ΠΕΙΡΑΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ

737123 LIBRO LETRAS DEL PIREO ΠΕΙΡΑΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ

737124 LIBRO ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ

737125 LIBRO ΒΑΤΡΑΧΟΙ

737126 LIBRO Ο ΙΣΟΒΙΤΗΣ / Ο ΘΕΟΣ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΟΝ ΚΛΕΦΤΗ

737127 LIBRO SHOW BUSINESS ΕΛΑ ΣΤΟ ΚΑΜΑΡΙΝΙ ΜΟΥ

737129 LIBRO ΚΑΣΤΡΑΤΟ /ΟΣΟ ΠΑΤΑΕΙ Η ΓΑΤΑ

737131 LIBRO ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ

737132 LIBRO Ο ΙΣΟΒΙΤΗΣ / ΚΑΚΕΣ ΠΑΡΕΕΣ

737133 LIBRO SHOW BUSINESS -ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΝΑΛΕ

737134 LIBRO ο Ισοβιτης / Γιατρε, εχω ενα βαρος...

737135 LIBRO Καστρατο, Εκτος ελεγχου

737136 LIBRO Πες το με σπρει



CINTAS AUDIO: METODOS DE GRIEGO

Cσdigo Tipo Titulo Τιτλος





740001 CINTA GRIEGO MODERNO, M.I. y A -1 ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ, E.M. -1

740002 CINTA GRIEGO MODERNO, M.I. y A -2 ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ, E.M. -2

740003 CINTA COMUNICARNOS EN GRIEGO I ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ι

740004 CINTA COMUNICARNOS EN GRIEGO II ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΙΙ

740005 CINTA COMUNICARNOS EN GRIEGO III ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΙΙΙ

740006 CINTA EL GRIEGO MODERNO COMO SEGUNDO IDIOMA ΤΑ ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΩΣ ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΛΩΣΣΑ

740007 CINTA GRIEGO AHORA 1+1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ 1+1

740008 CINTA GRIEGO AHORA 1+1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ 1+1

740009 CINTA GRIEGO AHORA 2+2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ 2+2

740010 CINTA GRIEGO AHORA 2+2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ2+2

740014 CINTA SERIE NEOGRIEGO 1 ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 1

740015 CINTA SERIE NEOGRIEGO 2 ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 2

740016 CINTA SERIE NEOGRIEGO 3 ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 3

740017 CINTA SERIE NEOGRIEGO 4 ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 4

740018 CINTA QUICK & EASY GREEK

740019 CINTA CERTIFICADO EUROPEO 1994. NIVELES A, B ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ. ΕΠΙΠΕΔΑ Α, Β

740020 CINTA GRIEGO AHORA 1+1



CINTAS AUDIO: CANCIONES INFANTILES

Cσdigo Tipo Titulo Τιτλος





741100 CINTA CANCIONES DZUFRAS 1

741101 CINTA CANCIONES DZUFRAS 2

741102 CINTA CANCIONES DZUFRAS 3

741103 CINTA CANCIONES DZUFRAS 4

741104 CINTA CANCIONES DZUFRAS 5

741105 CINTA CANCIONES DZUFRAS 6

741106 CINTA MUSICA GRIEGA ANTIGUA

741107 CINTA MUSICA GRIEGA DE CARNAVALES



CINTAS AUDIO: POESIA GRIEGA

Cσdigo Tipo Titulo Τιτλος





742001 CINTA Poesia de ELITIS ΕΛΥΤΗΣ

742002 CINTA Poesia de KAVAFIS ΚΑΒΑΦΗΣ

742003 CINTA Poesia de BARNALIS ΒΑΡΝΑΛΗΣ

742004 CINTA Poesia de ODISEAS ELYTIS ΒΑΡΝΑΛΗΣ



CINTAS AUDIO: MUSICA GRIEGA

Cσdigo Tipo Titulo Τιτλος





743001 CINTA EN LOS LUGARES SANTOS DEL CORAZON ΚΑΛΩΣ ΤΟΥΣ απο το ΓΙΩΡΓΟ ΝΤΑΛΑΡΑ

743002 CINTA BALCANIZATER / CALLE DE NEFELIS ΒΑΛΚΑΝΙΖΑΤΕΡ & ΟΔΟΣ ΝΕΦΕΛΗΣ

743003 CINTA DESDE EL IZMIR AL PIREO ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΜΥΡΝΗ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ

743004 CINTA QUE HORA SERA ΤΙ ΩΡΑ ΝΑΝΑΙ ...

743005 CINTA SECRETAMENTE Y SILENCIOSAMENTE ΟΠΩΣ ΜΥΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΗΣΥΧΑ & ΟΔΟΣ ΝΕΦΕΛΗΣ

743006 CINTA CALLE NEFELIS & LABERINTO ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

743007 CINTA LOS CUERPOS Y LOS CUCHILLOS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

743008 CINTA PELO ROJO TE„IDO ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

743009 CINTA LOS RUISE„ORES DEL ESTE ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

743010 CINTA CANCIONES DE BORRACHOS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

743011 CINTA EN LA GRECIA DEL 2000 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

743012 CINTA CANCIONES DE ANTONI BARDI Y OTROS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

743013 CINTA BIENVENIDOS ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΣ ΤΟΥ 2000

743014 CINTA TIERRA DURA COMO LAS PIEDRAS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

743015 CINTA ENTREVISTA CON E. ARBANITAKI Η ΓΛΥΚΕΡΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΑΝΤΩΝΗ ΒΑΡΔΗ ΚΑΙ ΑΛΛΑ

743016 CINTA ENSALADA DE CANCIONES GRIEGAS 4» ΣΑΛΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ

743017 CINTA CANCIONES GRIEGAS

743018 CINTA CANCIONES GRIEGAS

743019 CINTA CANCIONES GRIEGAS

743020 CINTA MANOLIS RASULIS I

743021 CINTA MANOLIS RASULIS II

743022 CINTA NATALI RASULIS

743023 CINTA "KALOS TUS" de GIORGOS DALARAS

743024 CINTA "TO PEMTTETIKO"

743025 CINTA L'OSTAGGIO (MIKIS THEODORAKIS)

743026 CINTA L«OSTAGGIO (MIKIS THEODORAKIS)

743027 CINTA CANCIONES GRIEGAS

743028 CINTA CANCIONES GRIEGAS

743029 CINTA CANCIONES GRIEGAS

743030 CINTA CANCIONES GRIEGAS



CINTAS AUDIO ORIGINALES: METODOS DE CLASE

Cσdigo Tipo Titulo Τιτλος





745001 CINTA GRIEGO MODERNO, M.I. y A -1 ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ, E.M. -1

745002 CINTA GRIEGO MODERNO, M.I. y A -2 ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ, E.M. -2

745003 CINTA COMUNICARNOS EN GRIEGO I ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ι

745004 CINTA COMUNICARNOS EN GRIEGO II ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΙΙ

745005 CINTA COMUNICARNOS EN GRIEGO III ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΙΙΙ

745006 CINTA EL GRIEGO MODERNO COMO SEGUNDO IDIOMA ΤΑ ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΩΣ ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΛΩΣΣΑ

745007 CINTA GRIEGO AHORA 1+1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ 1+1

745008 CINTA GRIEGO AHORA 1+1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ 1+1

745009 CINTA GRIEGO AHORA 2+2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ 2+2

745010 CINTA GRIEGO AHORA 2+2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΩΡΑ2+2

745011 CINTA COMUNICARNOS EN GRIEGO I





CD-ROM: mιtodos de aprendizaje

Cσdigo Tipo Titulo Τιτλος





790001 CD-ROM GRIEGO MODERNO "TALK NOW" ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ "ΜΙΛΗΣΤΕ ΤΩΡΑ"

790002 CD-ROM GRIEGO MODERNO "TALK NOW" ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ "ΜΙΛΗΣΤΕ ΤΩΡΑ"

790003 CD-ROM GRIEGO MODERNO "TALK NOW" ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ "ΜΙΛΗΣΤΕ ΤΩΡΑ"

790004 CD-ROM GRIEGO MODERNO "TALK NOW" ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ "ΜΙΛΗΣΤΕ ΤΩΡΑ"

790011 CD-ROM GRIEGO MODERNO "COMPACT GREEK" ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ "ΣΥΜΠΑΓΗ"

790021 CD-ROM GRIEGO MODERNO "LOGOMACIA" ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ "λογομάθεια 2.0"



CD-ROM: varios

Cσdigo Tipo Titulo Τιτλος





793011 CD-ROM HISTORIA GRIEGA ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

793012 CD-ROM HISTORIA GRIEGA ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

793031 CD-ROM ARKAS. DESPIERTAS DENTRO DE MI EL ANIMAL ΑΡΚΑΣ. ΞΥΠΝΑΣ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΤΟ ΖΩΟ

793032 CD-ROM ARKAS. DESPIERTAS DENTRO DE MI EL ANIMAL ΑΡΚΑΣ. ΞΥΠΝΑΣ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΤΟ ΖΩΟ

793041 CD-ROM ENCICLOPEDIA 2002 ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ 2002