Εργασία φοιτήτριας - Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ
Το κείμενο της Βέρας Ζαβιάλοβα αποτελεί μέρος της εργασίας έτους, της περσινής χρονιάς.
Είναι κατά τη γνώμη μου σημαντικό, μέσω των Φρυκτωριών να ευνοήσουμε εργασίες των φοιτητών μας, ενδεχομένως αυτός να είναι ένας τρόπος να ενσωματωθούν και οι φοιτητές στις Φρυκτωρίες καθώς και να αναπτυχθεί ένας πολύπλευρος προβληματισμός γύρω από τα θέματα των ελληνικών σπουδών, αλλά και η επικοινωνία μεταξύ φοιτητών και καθηγητών. Η εργασία της γράφτηκε στα ρωσικά και ύστερα την μετέφρασε, νομίζω δε, πως δεν υπολείπεται πάρα πολύ του πρωτοτύπου. Μόνη της έκανε την απόδοση στην ελληνική, άρα η νοηματική και κειμενική αντιστοίχιση με την ελληνική είναι δικό της έργο και δείχνει το βαθμό γνώσης της γλώσσας εκ μέρους της. Η εργασία της άρεσε στους καθηγητές της και στους συμφοιτητές της, η Βέρα ήθελε να την κοινοποιήσει και ενδεχομένως να βρει τη δυνατότητα να τη δημοσιεύσει, έχω τη γνώμη πως το δικό μας ακροατήριο μπορεί να φιλοξενήσει με ενδιαφέρον το κείμενό της. Μ.Πάτσης
Λομονόσοφ
Την εργασία της φοιτήτριας μπορείτε να δείτε στην υποενότητα "Οι φοιτητές της νέας ελληνικής" που βρίσκεται στην γενικότερη ενότητα "Διδάσκοντας την νέα ελληνική" (επιλογή 1.2 από την στήλη αριστερά σας)
- Εισέλθετε στο σύστημα για να υποβάλετε σχόλια