Πόλη ή επαρχία / εξοχή

Προτιμώ τη ζωή στην πόλη γιατί προσφέρει καλύτερες ευκαιρίες

για δουλειά (εργασία). Μπορείς να συναντήσεις πολλούς

ανθρώπους. Μπορείς να αγοράσεις ό,τι χρειάζεσαι γιατί υπάρχουν πολλά

μαγαζιά.

Οι πόλειςεπίσης έχουν πολλά μέρη

για διασκέδαση, αλλά και πολλά

προβλήματα όπως η κυκλοφοριακή

συμφόρηση.  Επειδή υπάρχουν

πάρα πολλά αυτοκίνητα, ο κόσμος δεν έχει μέρος να παρκάρει τα

αυτοκίνητά του.

Οι πόλεις έχουν μεγάλο πληθυσμό

και επειδή υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, υπάρχει πολλή φασαρία (θόρυβος).

Επιπλέον οι πόλεις προσφέρουν καλύτερη περίθαλψη

(υπηρεσίες υγείας, πιο πολλά

νοσοκομεία) και καλύτερα εκπαιδευτικά

ιδρύματα όπως για παράδειγμα καλά σχολεία, μεγάλες βιβλιοθήκες,

μουσεία.

Από την άλλη, οι άνθρωποι στην επαρχία είναι πιο φιλικοί και γενικά

η ζωή

στην εξοχή είναι πιο ήσυχη. Μπορείς να ανασαίνεις

καθαρό αέρα επειδή υπάρχει λιγότερη μόλυνση

της ατμόσφαιρας. Η ζωή στην εξοχή είναι πιο εύκολη και

ήρεμη (ειρηνική). Μπορείς να πας για βόλτα στις λίμνες,

στα ποτάμια, στα

δάση, αλλά δεν έχεις πολλές ευκαιρίες

για δουλειά (απασχόληση). Δεν

έχει αρκετά μέρη για διασκέδαση.

Living

in the city or in the country?

I prefer living in the city because it offers better job

opportunities. You can meet many

people. You can buy anything you need because there are many shops. Cities

also have more places for entertainment,

but there are many problems such as

traffic jams. Because there are too many cars people don’t

have places to

park their cars. Cities are very crowded

and because there are many people there is a lot of noise. In addition

cities

offer better health care (more

hospitals) and better educational

institutions such as good schools, big libraries, museums.

On the other hand, in the country people are more friendly

and generally life in the country is more quiet. You can breathe

fresh air because there is little pollution. Life in the

country is easier and peaceful. You can go for a walk to the

lakes, to the rivers,

forests but by living in the country you don’t have many job

opportunities. You don’t have many places for entertainment.

Που σ’αρέσει να περνάς τις

διακοπές σου;

Εξαρτάται από την εποχή του

χρόνου. Το χειμώνα μου αρέσει να πηγαίνω στα βουνά. Είναι πολύ ψηλά

και πάντα

καλυμμένα από χιόνι. Μπορείς να

κάνεις σκι ή να περπατήσεις στο χιόνι. Το καλοκαίρι πηγαίνω στη

θάλασσα. Μου

αρέσει να επισκέφτομαι τα ελληνικά

νησιά. Η Ελλάδα είναι πολύ όμορφη το καλοκαίρι. Υπάρχουν πολλά όμορφα

νησιά

που μπορείς να επισκεφτείς.

Τι ιδιαίτερο έχουν τα ελληνικά

νησιά;

Η Ελλάδα έχει πολλές ωραίες παραλίες με άμμο. Τα νησιά έχουν ωραίες

παλιές πόλεις και χωριά με παραδοσιακά σπίτια, ωραία αρχιτεκτονική.

Υπάρχουν

πολλά αρχαιολογικά μέρη με από τα αρχαία και τα μεσαιωνικά χρόνια που

μπορείς

να επισκεφτείς. Τα περισσότερα μέρη έχουν πολύ ενδιαφέρουσα νυχτερινή ζωή.

Υπαρχουν πολλά νυχτερινά κέντρα διασκέδασης. Αλλά εν δεν σου αρέσει να

είσαι

με πολύ κόσμο, μπορείς να βρεις ένα ήσυModern Greek Intermediate Level

/ I.

ZIKOUDISχο μέρος ή μια παραλία χωρίς πολύ κόσμο

Πως σου αρέσει να ταξιδεύεις;

Μ’ αρέσει να ταξιδεύω με το αυτοκίνητο γιατί είναι πιο

άνετο. Μπορείς να σταματήσεις όπου

θέλεις. Μπορείς να κουβαλάς όλα τα πράγματά σου.

Ωστόσο, είναι επκίνδυνο όταν ταξιδεύεις με αυτοκίνητο γιατί πολλοί

άνθρωποι δεν οδηγούν προσεχτικά

και προκαλούν ατυχήματα.

Where

do you like to spend your holidays?

It depends on

the time of the year. In the winter I like going up in the mountains.

Greece

has many beautiful mountains. They are high and are always

covered in snow. You can go skiing,

walk on the snow. In the summer Ι go to the sea. I like visiting

Greek islands. Greece is very beautiful in the summer.

There are many beautiful islands you can visit.

What

is so special about Greek islands?

Greece has many nice sandy beaches. The islands have

beautiful old towns and villages with traditional houses, beautiful

architecture. There are many archaeological sites with remains from

ancient

or medieval times you can visit. Most places have a very interesting night

life. There are many night clubs, many discos. But if you don’t

like being

with many people you can find a quiet place or beach which is not

crowded.

 How

do you like to travel?

I like travelling by car because it is more comfortable. You

can stop anywhere

you want. You can carry all your things. However, it is dangerous when you

travel by car because people don’t drive carefully

and they cause accidents.

Η ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

 Όπως συμβαίνει συχνά, υπάρχουν δυο πλευρές στα

πράγματα: μια θετική και μια αρνητική. Αυτό ισχύει και για

τον τουρισμό.

1) Η ανάπτυξη του Τ. έχει επίδραση στο περιβάλλον.

2) Ανεπιθύμητα αποτελέσματα

στον τρόπο ζωής (στην τοπική

κουλτούρα, τα τοπικά ήθη και έθιμα).

Σχέσεις και επαφές (αλληλεπίδραση) ανάμεσα σε ντόπιους

και τουρίστες έχουν οδηγήσει σε εγκατάλειψη

παραδόσεων και τοπικών εθίμων για

να δοθεί χώρος σε εκείνες των τουριστών.

3) Σε μερικές περιπτώσεις ακόμη και οι τοπικές διάλεκτοι ή

εθνικές γλώσσες έχουν δώσει τη θέση τους σε

διεθνείς γλώσσες.

4) Παραδοσιακές μέθοδοι παραγωγής

και πρακτικές έχουν εγκαταλειφθεί και παραδοσιακές πηγές

εισοδήματος (όπως για παράδειγμα το ψάρεμα, η ναυτιλία, το

κυνήγι, αγροτική παραγωγή) έχουν παραμεληθεί.

Αυτό δεν έχει μόνο αρνητικά αποτελέσματα στην οικονομία, αλλά επίσης έχει

στερήσει αυτούς τους λαούς που έμαθαν να ζουν από τον Τουρισμό από

εναλλακτικές ενασχολήσεις.

5) Παραδοσιακά επαγγέλματα έχουν πέσει σε αχρηστία καθώς οι άνθρωποι

χρειάστηκε να αλλάξουν απασχόληση

(δουλειά, εργασία, αντικείμενο

εργασίας)

The

negative side of tourism

As is so often the case, there are two sides to things: a

positive and a negative one. This is also true if tourism.

1) The growth

of T. has had an impact on the

environment. (examples)

2) Undesirable

effects on culture. Interactions between local

people and

tourists has led to giving up

traditions and local customs in

order to accommodate those of the tourists.

3) In some cases even the

local dialect or native language has given way to international

languages.

4) Traditional methods

of production and practices have been abandoned and traditional

sources of income (such as fishing,

shipping, agriculture) have been neglected.

This not only has had a negative effect on the economy and the life of the

people but it also has deprived these people who have learnt to live on

tourism from other job alternatives.

5) Traditional professions have fallen in disuse as people

had to change professions.