Tο σύνολο του έργου του Σκιαθίτη πεζογράφου Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη προσβάσιμο στον νέο ιστότοπο της Εταιρείας Παπαδιαμαντικών Σπουδών

Ανεμόσκαλα http://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/tools/concordance/index.html: Σώματα κειμένων και συμφραστικοί πίνακες για σημαντικούς νεοέλληνες ποιητές του 19ου και 20ού αιώνα. 

Αγαπητοί φίλοι και συνάδελφοι,

για τη μέρα της ποίησης που καθιερώθηκε να γιορτάζεται την πρώτη μέρα της άνοιξης, μερικοί από τους έλληνες μαθητές του τμήματος ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού, μετέφρασαν ποίηματα που τους αρέσουν. Οι καλύτερες μεταφράσεις θα αναρτηθούν στο site του συλλόγου. Σας τις στέλνω και συνημμένες στις Φρυκτωρίες.

Σίσσυ Αθανασοπούλου

Αρχεία: 

Gia_ten_prote_mera_tes__Anoixes_kai_te_giorte_tes_poieses.doc

Διδάσκοντας Νεοελληνική Λογοτεχνία
Πάτσης Μιχάλης

Αλέξανδρος Σούτσος
«Ο Εξόριστος του 1831»

Αγαπητοί συνάδελφοι,

στέλνω δύο ποιήματα του Κ.Μύρη που μελοποίησε ο Γ.Μαρκόπουλος και περιλαμβάνονται στο δίσκο του "Χρονικό".

Πόσα χρόνια δίσεκτα

(Κ.Χ.Μύρης-Γ.Μαρκόπουλος-Ν.Ξυλούρης)

Πόσα χρόνια δίσεκτα μέσα σε μιαν ώρα

βάσταξες αδάκρυτη, μάνα Παναγιά.

Πόσα βόλια σπείρανε, γιε μου σε μιαν ώρα

και σε μαρμαρώσανε στην ξερολιθιά.

Μέσα στα ερείπια στέκει σαν αηδόνα

το καταμεσήμερο και θρηνολογεί.

Κάλεσε το Χάροντα σε κρυφόν αγώνα

πες και στη Χαρόντισσα να σε λυπηθεί.

Week 5: C.P. Cavafy (1863-1933)

(by Dr Dimitra Tzanidaki-Kreps)

Αλεξανδρινοί βασιλείς

Μαζεύθηκαν οι Αλεξανδρινοί

να δουν της Κλεοπάτρας τα παιδιά,

τον Καισαρίωνα, και τα μικρά του αδέρφια,

Αλέξανδρο και Πτολεμαίο, που πρώτη

φορά τα βγάζαν έξω στο Γυμνάσιο,

εκεί να τα κηρύξουν βασιλείς,

μες στη λαμπρή παράταξη των στρατιωτών.

Ο Αλέξανδρος -- τον είπαν βασιλέα

της Αρμενίας, της Μηδίας, και των Πάρθων.

Ο Πτολεμαίος -- τον είπαν βασιλέα

Το κείμενο αυτό του Παπαδιαμάντη διδάχηκε στο τμήμα των προχωρημένων του τμήματος ενηλίκων της Νάπολης σε μετάφραση που έκανε η μαθήτρια του τμήματος Annalisa Morelli. Tο μάθημα, πέρα από τη διδασκαλία γραμματικών φαινομένων, αποσκοπούσε στη γνωριμία των μαθητών με ένα μεγάλο έλληνα συγγραφέα.Το ενδιαφέρον για τον Παπαδιαμάντη ξεκίνησε από τις συχνές αναφορές σ'αυτόν ενός νέου συγγραφέα, του Δ.Μίγγα, στο βιβλίο του "σπάνια χιονίζει στα νησιά" που πρόσφατα μεταφράστηκε στα ιταλικά.
Σίσσυ Αθανασοπούλου

Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη

Το μοιρολόι της φώκιας

Γιάννης Ζηκούδης
Με εξαιρετικά συνοπτικό τρόπο και επιγραμματικό ύφος συνέταξα α) Εισαγωγή στην ποίηση του Ελύτη την μέχρι το Άξιον Εστί και β) Σύντομη Ανάλυση του Άξιον Εστί

Η ενότητα "Λογοτεχνία" θα περιλαμβάνει δικές σας προτάσεις και ιδέες σχετικά με τη διδασκαλία της ελληνικής λογοτεχνίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΙΑ ΤΟΥ 1880 ΣΤΗ ΓΕΝΙΑ ΤΟΥ 1930

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: ΝΙΚΟΣ ΔΙΟΝΥΣΟΠΟΥΛΟΣ