Γιώργος Φοντριέ: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ "ΟΜΙΛΕΙΤΕ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ;"

Δείτε κάθε μια από τις ενότητες πατώντας πάνω στους τίτλους ή χρησιμοποιώντας τις εντολές 'Προηγούμενη / Επόμενη Σελίδα' που βλέπετε στο τέλος του κειμένου κάθε φορά.

 

Πως παρουσιαζόμαστε (=συστηνόμαστε)

Πως ρωτάμε για τον τόπο καταγωγής

Τι λέμε για να πούμε ότι δεν είμαστε από κάπου

Πως χαιρετιόμαστε στο δρόμο

Πως παρουσιάζουμε (=συστήνουμε) κάποιον άνθρωπο σε κάποιον άλλο

Ρωτάς για το επάγγελμα (=δουλειά) κάποιου

Πως ρωτάμε πως πάμε κάπου, το που έχει κάτι και πως απαντάμε

Πως ρωτάμε που είναι (=βρίσκεται) κάτι

Πως ρωτάμε αν υπάρχει κάτι - πως μας απαντούν (θετικά ή αρνητικά)

Σε πρακτορείο λεωφορείων, μπροστά στο ταμείο - σε πρακτορείο ταξιδίων: πως βγάζουμε εισιτήρια

Στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου για την ενοικίαση δωματίου

Αγορά καταναλωτικών αγαθών και όχι μόνο

Οργανισμοί Κοινής Ωφέλειας

Ψάχνω για σπίτι (=να νοικιάσω σπίτι)
Γιορτές - Γενέθλια - Ζώδια - Ευχές

Στο γιατρό

Στον οδοντίατρο

Στο φαρμακείο

Στον κινηματογράφο

Στο θέατρο

Στο ελληνικό προξενείο της Τιφλίδας για θεώρηση εισόδου

Στον συνοριακό σταθμό

Α)ΠΩΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΜΑΣΤΕ (=ΣΥΣΤΗΝΟΜΑΣΤΕ):

 

ΛΕΞΕΙΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ:

Πώς σε λένε;=πώς σε

φωνάζουν;=πώς λέγεσαι;=πώς ονομάζεσαι;//

Ποιο είναι το όνομά

σου;=ποιο είναι το μικρό σου όνομα;

Ποιο είναι το επώνυμό

σου;=ποιο είναι το επίθετό σου;

 

Οταν κάποιος σε ρωτάει α)πώς σε λένε(=πώς σε

φωνάζουν) εσύ απαντάς:με λένε(=με φωνάζουν),β)πώς λέγεσαι(=πώς ονομάζεσαι)εσύ

απαντάς:λέγομαι(=ονομάζομαι)γ)ποιο είναι το όνομά σου(=ποιο είναι το μικρό σου

όνομα),θέλει να του πεις το βαφτιστικό σου

όνομα(=Γκότσα,Νατία,Βησσαρίωνας,Σορένα κ.ά),δ)ποιο είναι το επώνυμό σου(=ποιο

είναι το επίθετό σου),θέλει να του πεις(Βερσάτζε,Ανανίτζε κ.ά)

 

 

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Ρωτάμε με το α) πώς τον λένε,όταν ρωτάμε το όνομα και

το επώνυμο ενός άντρα,β)πώς την λένε,για γυναίκα,γ)πώς το λένε,για παιδί,δ)πώς

μας λένε,για σας και για ένα άλλο ή άλλη-η απάντηση είναι σας λένε,ε)πώς τους

λένε,για δύο ή περισσότερους

άντρες,στ)πώς τις λένε,για δύο ή περισσότερες γυναίκες,ζ)πώς τα λένε,για

δύο ή περισσότερα παιδιά/

 

ΙΔΙΩΤΙΣΜΟΙ-ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ:Χαϊδευτικό

όνομα:είναι

το όνομα με το οποίο φωνάζουν κάποιον τα πολύ κοντινά του πρόσωπα π.χ.τη

βάφτισαν Μαρία αλλά Μαρί είναι το

χαϊδευτικό της/τον βάφτισαν Λεβάνι αλλά το χαϊδευτικό του είναι Λέβο/τη

βάφτισαν Μάγια αλλά το χαϊδευτικό της είναι Μάικο.

Το παρατσούκλι:όνομα που δίνεται σε

πρόσωπο με βάση χαρακτηριστική του ιδιότητα π.χ.μυταράς:είναι ο άνθρωπος που

έχει μεγάλη μύτη/αυτιάς:είναι ο άνθρωπος που έχει μεγάλα αυτιά.

 

 

Β)ΠΩΣ ΡΩΤΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

Από πού είσαι(=είστε);

α)Από ποια χώρα;

β)από ποια πόλη;

γ)Από ποιο χωριό;

Και ο άλλος απαντά:

α)Είμαι από τη Γεωργία(την Ελλάδα,τη

Ρωσία,τηνΤουρκία,το Αζερμπαϊτζάν κ.ά.)

β)Είμαι από την Τιφλίδα,το Βατούμ κ.ά.(=και άλλα)

γ)Είμαι από το Χούλο,από το Δάκβα κ.ά.(=και άλλα)

ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ

Π.χ.(παραδείγματος

χάριν):

Είμαι από

τον Λίβανο//Είμαι από τη Γεωργία//Είμαι από την Παλαιστίνη//Είμαι από το

Ισραήλ//Είμαι από τις Η.Π.Α(Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής)

 

Γ)ΤΙ ΛΕΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΚΑΠΟΥ

 

 

Δ)ΠΩΣ ΧΑΙΡΕΤΙΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

 

 

Ε)ΠΩΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΜΕ (ΣΥΣΤΗΝΟΥΜΕ)ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ

ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ

 

ΣΤ)ΖΗΤΩ/ΛΕΩ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΣΤΑΘΕΡΟΥ

ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

 

 

 

Ζ)ΡΩΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ(=ΔΟΥΛΕΙΑ)ΚΑΠΟΙΟΥ

Υ.Γ.:ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ:Κάνω,είμαι(κλίνονται

στο Α) ΄το κάνω όπως το φωνάζω και το είμαι=είμαι

 

 

Η)ΠΩΣ ΡΩΤΑΜΕ ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΚΑΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΚΑΙ ΠΩΣ

ΑΠΑΝΤΑΜΕ

α)Γκότσα,πώς πηγαίνεις(=πας)στο

Πανεπιστήμιο;Πηγαίνω(=πάω)με το λεωφορείο

β)Σορένα,πώς πηγαίνεις(=πας)στο σπίτι

σου; Πηγαίνω(=πάω)με τα πόδια

γ)Μάικο,πώς πηγαίνεις(=πας)στη

δουλειά σου; Πηγαίνω(=πάω)με το

μηχανάκι(=παπάκι)

δ)Ντάτο,πού έχεις μάθημα;Έχω μάθημα

στην Ιατρική Σχολή

ε)Νίνω, πού έχεις δουλειά;Έχω δουλειά

στη λαϊκή αγορά

Θ)ΠΩΣ ΡΩΤΑΜΕ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ(=ΕΙΝΑΙ)ΚΑΤΙ

 

ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΙ

ΠΙΝΑΚΕΣ

 

 

 

Ι)ΠΩΣ ΡΩΤΑΜΕ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ/ΠΩΣ ΜΑΣ ΑΠΑΝΤΟΥΝ(ΘΕΤΙΚΑ Ή

ΑΡΝΗΤΙΚΑ)

 

 

ΕΡΩΤΗΣΗ:

Υπάρχει τηλέφωνο,τράπεζα,ταχυδρομείο,φούρνος(=αρτοποιείο),περίπτερο,φαρμακείο,ζαχαρο-πλαστείο,εστιατόριο,ξενοδοχείο

εδώ κοντά;

ΑΠΑΝΤΗΣΗ:

Υπάρχει//Δεν υπάρχει

 

ΙΑ)ΣΕ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ-ΣΕ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ

ΤΑΞΙΔΙΩΝ:ΠΩΣ ΒΓΑΖΟΥΜΕ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

 

 

 

 

΄

 

 

 

 

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

 

Ι)ΣΤΟΤΡΕΝΟ

1)Είστε στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό Αθηνών (σταθμό Λαρίσης)και θέλετε να

ζητήσετε πληροφορίες από το ειδικό κιόσκι(=περίπτερο)του σταθμού σχετικά

α)με τις ώρες δρομολογίων για

Θεσσαλονίκη(ώρες αναχώρησης-ώρες άφιξης), β)από πού μπορείτε να

προμηθευτείτε(=να αγοράσετε)εισιτήρια,γ)για τον τρόπο μεταφοράς του αυτοκινήτου

σας με το τρένο στη Θεσσαλονίκη,δ)για το πώς μπορείτε να στείλετε ορισμένα

πράγματα(=βαλίτσες,δέματα,σακ-βουαγιάζ κ.ά.)φορτωτική και να τα παραλάβει η μητέρα σας στη Θεσσαλονίκη.Ο

υπάλληλος σάς απαντά: α)ότι μπορείτε να μάθετε τις ώρες των δρομολογίων για

Θεσσαλονίκη από μεγάλες ειδικές ταμπέλες που βρίσκονται σε κάθε σταθμό β)ότι

μπορείτε να βγάλετε εισιτήριο στα εκδοτήρια εισιτηρίων των σιδηροδρομικών

σταθμών, όποια ώρα επιθυμείτε, ή να παραγγείλετε το εισιτήριό σας τηλεφωνικά

στο τηλέφωνο 210-5297313 τρεις μέρες πριν από το ταξίδι σας(το εισιτήριο

παραδίνεται την επόμενη μέρα με μια μικρή επιβάρυνση του επιβάτη στο σπίτι ή

στο γραφείο του επιβάτη),γ)ότι θα πρέπει να πληρώσετε τα ναύλα(=το

εισιτήριο)του αυτοκινήτου και να το φορτώσετε από το σταθμό του Ρουφ,δ)ότι θα

πρέπει να πάτε στην αποθήκη αποσκευών,όπου θα γίνει και η πληρωμή του

κομίστρου.

Υποδυθείτε ο ένας τον πελάτη και ο άλλος τον υπάλληλο

του Ο.Σ.Ε.(=Οργανισμού Σιδηροδρόμων Ελλάδας)

2)Είστε μπροστά στο ταμείο του Ο.Σ.Ε. και θέλετε να

βγάλετε τρία εισιτήρια να πάτε και να ΄ρθείτε στη Θεσσαλονίκη σε κουπέ με το

βραδινό τρένο των 10.30 από Αθήνα.Ρωτάτε ακόμα πόσο κάνουν και ζητάτε να σας

δώσουν τα ρέστα από εκατό ευρώ που τους δίνετε.

Υποδυθείτε ο ένας τον

πελάτη και ο άλλος τον υπάλληλο του Ο.Σ.Ε.

3)Μπαίνετε στο βαγόνι που είναι η θέση σας αλλά την

βρίσκετε κατειλημμένη(=πιασμένη).Παρακαλείτε τον επιβάτη που κάθεται στη θέση

σας να σηκωθεί,για να καθήσετε και του δείχνετε τον αριθμό της θέσης σας από το

εισιτήριό σας.Στη συνέχεια του ζητάτε α)να σας τη

φυλάξει(=κρατήσει)ώσπου(=μέχρι)να ανεβάσετε τις αποσκευές σας,β)να σας

επιτρέψει να καπνίσετε,γ)να σας επιτρέψει να ανοίξετε το παράθυρο,γιατί σκάει ο τζίτζικας(=κάνει αφόρητη ζέστη)

Υποδυθείτε ο ένας τον πρώτο επιβάτη και ο άλλος το

δεύτερο.

4) Ξεχάσατε

ένα χαρτοφύλακα μέσα στο τρένο που πήρατε για Θεσσαλονίκη και πηγαίνετε

την άλλη μέρα στο σταθμό,για να τον ψάξετε.

Υποδυθείτε ο ένας τον

επιβάτη και ο άλλος τον υπάλληλο του Ο.Σ.Ε.

 

 

2)ΣΤΟ

ΠΛΟΙΟ

1)Πηγαίνετε σ’ένα πρακτορείο ταξιδιών,για να κλείσετε

α) δύο εισιτήρια πήγαινε-έλα σε καμπίνα του πλοίου΄΄Νίκος Καζαντζάκης΄΄που

ταξιδεύει για Κρήτη για τις 10-12-2005 (αναχώρηση)και

22-1-2005(επιστροφή)β)τρία εισιτήρια να πάτε μόνο με το δελφίνι για Σκιάθο για

τις 17-1-2006.Ζητάτε να σας πουν την ώρα αναχώρησης και την ώρα άφιξης στα δύο

νησιά.

Υποδυθείτε ο ένας τον

επιβάτη και ο άλλος τον υπάλληλο του πρακτορείου ταξιδιών.

2)Είστε μέσα στο πλοίο΄΄Απόλλων΄΄και ταξιδεύετε

για Πάρο.Στη μέση της διαδρομής πιάνει

μεγάλη τρικυμία(=φουρτούνα) και σας παρουσιάζεται τάση για εμετό(=θέλετε να

κάνετε εμετό).Ζητάτε από το πλήρωμα του πλοίου α)να σας δώσει μια σακούλα,β) να

φωνάξει επειγόντως ένα γιατρό.

Υποδυθείτε ο ένας τον

επιβάτη και ο άλλος τον εργαζόμενο στο πλοίο.

 

3)ΣΤΟ

ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ

1)Πηγαίνετε σ’ένα πρακτορείο ταξιδιών και ζητάτε

α)ποια(ες)μέρα(ες)έχει πτήση από Αθήνα

για Τιφλίδα με την air-zena,β)πόσες ώρες είναι το

ταξίδι,γ)τι ώρα φτάνει το αεροπλάνο,δ)πόσο στοιχίζει το εισιτήριο για να πας

και πόσο για να πας και για να γυρίσεις,ε)πόσο βάρος δικαιούστε να πάρετε μαζί

σας, στ)πόσα πρέπει να πληρώσετε για το κάθε κιλό παραπάνω.

Υποδυθείτε ο ένας τον

ταξιδιώτη και ο άλλος τον υπάλληλο.

2)Είστε στο αεροδρόμιο΄΄Ελευθέριος Βενιζέλος΄΄στην

Αθήνα και θέλετε να ζητήσετε από τον υπάλληλο στις πληροφορίες τα

παρακάτω:α)πού γίνεται ο έλεγχος αποσκευών,β)πού γίνεται ο έλεγχος διαβατηρίων.

Υποδυθείτε ο ένας τον

ταξιδιώτη και ο άλλος τον υπάλληλο.

3)Μπήκατε στο αεροπλάνο και ρωτάτε την αεροσυνοδό

α)πού είναι η θέση σας,β)αν πρέπει να προσδεθείτε( =να βάλετε τη ζώνη σας),γ)αν

επιτρέπεται ή απαγορεύεται το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της πτήσης,δ)αν υπάρχει

τουαλέτα στο αεροπλάνο και πού βρίσκεται.Λίγο αργότερα και ενώ το αεροπλάνο

έχει απογειωθεί λέτε στην αεροσυνοδό ότι δεν αισθάνεστε καλά και ότι θα θέλατε

μια σακούλα και ένα ποτήρι νερό.

Υποδυθείτε ο ένας τον επιβάτη και η άλλη την

αεροσυνοδό.

 

ΙΒ)ΣΤΗ ΡΕΣΕΨΙΟΝ ΤΟΥ

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ(ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΕΝΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ

 

 

B)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΔΙΑΛΟΓΩΝ

1)ΚΡΑΤΗΣΗ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ

Θέλετε να

κάνετε ένα ταξίδι στην Αθήνα την περίοδο 2/1/2006 μέχρι και 10/1/2006.Τηλεφωνείτε

κάποιο πρωί ένα μήνα νωρίτερα στο ξενοδοχείο ΄΄Ακρόπολη΄΄δύο αστέρων,για να

κάνετε την κράτηση ενός δίκλινου δωματίου για σας και το φίλο σας.Ακολουθεί ο

τηλεφωνικός διάλογος με το ρεσεψιονίστ.

-Ρεσεψιονίστ:Εμπρός.Ξενοδοχείο΄΄Ακρόπολη΄΄.

-Πελάτης:Καλημέρα.Θα ήθελα να κάνω κράτηση ενός

δίκλινου δωματίου με τουαλέτα και ντους μέσα στο δωμάτιο για την περίοδο

2/1/2006 μέχρι και 10/1/2006.

-Ρεσεψιονίστ:Πολύ ευχαρίστως.Πείτε μου,σας παρακαλώ

το όνομα και το επώνυμό σας.

-Πελάτης:Ονομάζομαι

Κότε Αμπραμισβίλι.

-Ρεσεψιονίστ:Κύριε Αμπραμισβίλι,πρέπει να μας

στείλετε μια προκαταβολή 100 ευρώ,για να σας κάνουμε την κράτηση του δίκλινου δωμάτιου.

-Πελάτης:Θα τη στείλω μέ την Τράπεζα σήμερα κιόλας.

-Ρεσεψιονίστ:Κανένα πρόβλημα.Θα περιμένουμε.

-Πελάτης:Ευχαριστώ πολύ.

-Ρεσεψιονίστ:Παρακαλώ,πάντα στη διάθεσή σας.

2)ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΑΙ

ΖΗΤΑΜΕ ΤΟ ΚΡΑΤΗΜΕΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

-Πελάτης:Καλημέρα σας

-Ρεσεψιονίστ:Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Πελάτης:Ονομάζομαι(=λέγομαι) Κότε Αμπραμισβίλι και

έκανα μια κράτηση ενός δίκλινου δωμάτιου πριν ένα μήνα.

-Ρεσεψιονίστ:Ένα λεπτό,παρακαλώ.Α!μάλιστα.Ένα δίκλινο

δωμάτιο στο όνομα Κότε Αμπραμισβίλι.

-Πελάτης:Αυτό είναι

-Ρεσεψιονίστ:Ορίστε το κλειδί σας ,κύριε Αμπραμισβίλι.Είναι

το δωμάτιο 305 στον τρίτο όροφο.

-Πελάτης:Ευχαριστώ πολύ

-Ρεσεψιονίστ:Αχθοφόρε!Δωμάτιο 305,παρακαλώ.

-Αχθοφόρος:Αμέσως!

3)ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΑΙ

ΖΗΤΑΜΕ ΝΑ ΝΟΙΚΙΑΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ

-Πελάτης:Καλησπέρα.Θα ήθελα ένα μονόκλινο δωμάτιο για

απόψε.

-Ρεσεψιονίστ:Ένα λεπτό,παρακαλώ.Δυστυχώς,δεν έχω.

-Πελάτης:Πο,πο!Μήπως έχετε ένα δίκλινο;

-Ρεσεψιονίστ:Ένα λεπτό,παρακαλώ.Ναι,έχουμε.Το δωμάτιο

102,στον πρώτο όροφο.

-Πελάτης:Εντάξει.Θα το πάρω.Τι ώρα σερβίρεται το

πρωινό;

-Ρεσεψιονίστ:Το πρωινό σερβίρεται 7-9.

-Ρεσεψιονίστ:Ορίστε τα κλειδιά σας,κύριε.

-Πελάτης:Ευχαριστώ πολύ.

4)ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ(ΔΙΑΛΟΓΟΣ)ΜΕ ΤΟ

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ΄΄ΙΑΣΩΝΑΣ΄΄

-Σορένα:Καλημέρα σας.

-Διευθυντής:Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Σορένα:Θα ήθελα μερικές πληροφορίες για το

ξενοδοχείο σας.Πόσα δωμάτια έχει;

-Διευθυντής:Έχει τριανταδύο διπλόκλινα

δωμάτια,εικοσιπέντε μονόκλινα δωμάτια και τέσσερις σουίτες.

-Σορένα:Τι διευκολύνσεις υπάρχουν;

-Διευθυντής:Έχουμε ένα εξαιρετικό εστιατόριο,δύο

μπαρ,ένα κολυμβητήριο,μία σάουνα και μία αίθουσα γυμναστικής.

-Σορένα:Α!Έχετε σάουνα και κολυμβητήριο!Μπορεί το

κοινό να χρησιμοποιεί αυτές τις διευκολύνσεις;

-Διευθυντής:Όχι,το κοινό μπορεί να χρησιμοποιεί το

εστιατόριο και τα μπαρ αλλά μόνο οι πελάτες του ξενοδοχείου μπορούν να

χρησιμοποιούν τη σάουνα,το κολυμβητήριο και την αίθουσα γυμναστικής.

-Σορένα:Κατάλαβα.Ευχαριστώ πολύ.

-Διευθυντής:Παρακαλώ.Πάντα στη διάθεσή σας.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Πάρτε τηλέφωνο στη Θεσσαλονίκη,για να κρατήσετε

ένα τετράκλινο δωμάτιο από τις

15/6/2006 μέχρι τις 15/7/2006 στο ξενοδοχείο΄΄Αγία Σοφία΄΄.Ο ρεσεψιονίστ σάς ζητά να του πείτε το ονοματεπώνυμό σας

και να του στείλετε 150 ευρώ ως προκαταβολή.

2)Φτάνουμε στο ξενοδοχείο και ζητάμε το δωμάτιο που

μας έχουν κρατήσει.

3)Είμαστε περαστικοί από την πόλη της Πάτρας

πηγαίνοντας για Ιταλία.Πηγαίνουμε σε ένα ξενοδοχείο της πόλης,για να βρούμε ένα

τρίκλινο δωμάτιο.Ο ρεσεψιονίστ μάς λέει

πως δεν υπάρχει και μάς προτείνει ένα τετράκλινο ή ένα δίκλινο και ένα

μονόκλινο.Προτιμάμε τη δεύτερη λύση,μια και είμαστε τρεις ενήλικες(=μεγάλοι

άνθρωποι).Ρωτάμε τι ώρα σερβίρεται το γεύμα,μας απαντούν,ευχαριστούμε και

φεύγουμε.

4)Είμαστε υπάλληλοι σε ένα τουριστικό γραφείο και

ζητούμε τηλεφωνικά από το Διευθυντή του ξενοδοχείου΄΄Λευκός Πύργος΄΄της

Θεσσαλονίκης να μας δώσει πληροφορίες για τον αριθμό των δωματίων(μονόκλινων,δίκλινων,τρίκλινων,τετράκλινων

και σουϊτών)που έχει το ξενοδοχείο του.Μας δίνει τις πληροφορίες που του

ζητήσαμε,τον ευχαριστούμε και φεύγουμε.

5)Φτάνετε αργά το

βράδυ στην Κέρκυρα με την οικογένειά

σας(εσείς,η γυναίκα σας και τα δυο σας παιδιά)χωρίς να έχετε κλείσει ξενοδοχείο

σε μια δύσκολη εποχή,που το νησί είναι φίσκα(=είναι γεμάτο)από κόσμο.Πηγαίνετε

στην Τουριστική Αστυνομία,για να βρείτε κατάλυμα σε ενοικιαζόμενα δωμάτια ή σε

ξενοδοχείο αλλά δυστυχώς όλα είναι πιασμένα(=τίποτα δεν είναι

ελεύθερο).Βγαίνοντας από την Τουριστική Αστυνομία απελπισμένος και μη ξέροντας

τι να κάνετε πέφτετε για καλή σας τύχη πάνω σε ένα συμφοιτητή σας από το

Πανεπιστήμιο,ο οποίος είναι ντόπιος(=είναι από το νησί της Κέρκυρας)και ξέρει

τα κατατόπια(=ξέρει πού να σας πάει).Αυτός σας πηγαίνει σε ένα πολύ καλό

ξενοδοχείο της πόλης,που ιδιοκτήτης του είναι ένας πολύ φίλος του με την ελπίδα

ότι θα σας βρει ένα κατάλυμα(=ένα μέρος)για να μείνετε.Φτάνοντας στο ξενοδοχείο

πηγαίνετε με το φίλο σας στον φίλο του,διευθυντή του ξενοδοχείου και τον ρωτάτε

αν υπάρχει ένα διαθέσιμο(=ελεύθερο)τρίκλινο δωμάτιο.Αυτός συμβουλεύεται(=ζητεί

τη γνώμη)του ρεσεψιονίστ.Αυτός απαντά πως όλα είναι πιασμένα αλλά,αν μπορούν να

περιμένουν μια ώρα,θα υπάρξει κάποιο τρίκλινο.Ο κύριος δέχεται να περιμένουν

μια ώρα και ρωτά ποια είναι η τιμή του δωματίου και αν μπορούν να

προσθέσουν(=να βάλουν παραπάνω) ένα ράντζο(=ένα κρεβάτι)για το μικρότερο

παιδί.Ο ρεσεψιονίστ απαντά πως η τιμή του δωματίου είναι 60 ευρώ τη βραδιά,πως

δεν υπάρχει πρόβλημα για το ράντζο και τον ρωτά πόσες μέρες θα μείνουν.Ο κύριος

απαντά ότι θα μείνουν μια βδομάδα.Ο ρεσεψιονίστ τού ζητεί το διαβατήριό του και

του δίνει να συμπληρώσει το παρακάτω έντυπο.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΕΛΑΤΗ

ΕΠΩΝΥΜΟ:

ΟΝΟΜΑ:

ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑ:

ΜΟΝΙΜΗ ΔΙΑΜΟΝΗ:

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ:

ΥΠΟΓΡΑΦΗ:

 

Αφού ο κύριος έκανε ό τι του είπε ο ρεσεψιονίστ,ο

τελευταίος του λέει να κάνει μια

βόλτα με την οικογένειά του και να

γυρίσει μετά μία ώρα.

Στη ρεσεψιόν μετά μία ώρα:Ο ρεσεψιονίστ του δίνει το κλειδί του δωματίου,του

λέει τον αριθμό του δωματίου και σε ποιον όροφο βρίσκεται.Αμέσως μετά φωνάζει

τον αχθοφόρο,για να μεταφέρει τις βαλίτσες της οικογένειας.

Η οικογένεια ανεβαίνει

στο δωμάτιο και ύστερα από λίγο τηλεφωνεί ο κύριος στη ρεσεψιόν,για να ζητήσει

α)να τον συνδέσουν με το νούμερο 00995222-31234 του Βατούμ της Γεωργίας,β)να

του φωνάξουν ένα ταξί στις τέσσερις το απόγευμα,για να κάνει το γύρο της

πόλης,γ)να του πουν ποια είναι η κοντινότερη Τράπεζα,που να έχει αυτόματο

μηχάνημα ανάληψης χρημάτων,δ)να του υποδείξουν(=να του πουν πού είναι,να του

προτείνουν)ένα καλό εστιατόριο,για να πάει το βράδυ για το δείπνο με την

οικογένειά του.Ο ρεσεψιονίστ απαντά στο πρώτο ερώτημα ότι πολύ ευχαρίστως θα

τον συνδέσει με το Βατούμ,στο δεύτερο ότι το ταξί θα τον περιμένει στην είσοδο

του ξενοδοχείου στις τέσσερις το απόγευμα,στο τρίτο ότι η κοντινότερη Τράπεζα

είναι η Εθνική Τράπεζα στην οδό Κοραή 23,που είναι η πρώτη παράλληλος του

δρόμου του ξενοδοχείου,στο τέταρτο ότι ένα καλό εστιατόριο βρίσκεται ακριβώς

απέναντι από το ξενοδοχείο μόνο που θα πρέπει να τηλεφωνήσει,για να κλείσει

τραπέζι.Ο κύριος τηλεφωνεί στο εστιατόριο και ζητεί να κλείσει ένα τραπέζι για

τέσσερα άτομα για τις 8 και 30 της ίδιας μέρας.Στις τέσσερις η ώρα ο

ρεσεψιονίστ τηλεφωνεί στον κύριο,για να του ανακοινώσει(=για να του πει)ότι το

ταξί τούς περιμένει στην είσοδο του ξενοδοχείου και ότι θα πρέπει να κατέβουν.Ο

κύριος απαντά ότι κατεβαίνουν σε ένα λεπτό.

Στο ταξί ύστερα από

λίγο ο κύριος και η οικογένειά του

χαιρετούν τον ταξιτζή.Αυτός τους χαιρετά με τη σειρά του, τους ρωτά πού θέλουν

να τους πάει και αυτοί του λένε ότι

θέλουν να τους κάνει ένα γύρο

στην πόλη και ύστερα να τους αφήσει στο εστιατόριο για το δείπνο.Ενώ βρίσκονται

μέσα στο ταξί ο συμφοιτητής του πατέρα της οικογένειας του τηλεφωνεί στο

κινητό,για να τους καλέσει το ίδιο βράδυ για δείπνο στο σπίτι του,επειδή φεύγει

την επόμενη μέρα για ταξίδι στο εξωτερικό.Αυτοί δέχονται ευχαρίστως την

πρόσκληση αλλά επειδή έχουν κλείσει στο εστιατόριο για το ίδιο βράδυ τηλεφωνούν

στο εστιατόριο,για να ακυρώσουν το κλείσιμο του τραπεζιού λέγοντας πως τους

έτυχε κάτι έκτακτο και πως δε μπορούν να κάνουν διαφορετικά.Ο υπάλληλος του

εστιατορίου τούς διαβεβαιώνει πως δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα και πως τους

περιμένουν οπωσδήποτε μια άλλη φορά.Ο κύριος λέει τέλος στον ταξιτζή πως το

πρόγραμμά τους άλλαξε και πως πρέπει να τους αφήσει στο σπίτι του φίλου του.Ο

ταξιτζής απαντά ότι θα το κάνει με ευχαρίστηση.

 

 

 

 

ΙΓ) ΑΓΟΡΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ

ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ...

 

 

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΤΟ ΜΑΝΑΒΗ

-Καλημέρα,κυρία Ελένη.

-Καλώς την.Τι κάνεις,(τι γίνεσαι,πώς είσαι,πώς τα

πας)Νατία;

-Μια χαρά,κυρία Ελένη.Εσείς πώς τα πάτε;

-Έτσι κι έτσι.Τι θα ήθελες;

-Θα ήθελα ½ κιλό ντομάτες,¼ τσάι,¾ μήλα

ένα μαϊντανό και έναν άνιθο.

-Ορίστε,έτοιμα.

-Πόσο κάνουν;

-Όλα μαζί 2 ευρώ και 23 λεπτά.

-Ορίστε 3 ευρώ.

-Μια στιγμή,να σας δώσω τα ρέστα σας,77 λεπτά.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Πηγαίνετε στο μανάβη και ζητάτε ½ κιλό ροδάκινα,ένα

κιλό ακτινίδια και δύο κιλά σταφύλια.Σας τα ετοιμάζει,τον ρωτάτε τι τιμή

έχουν(=πόσο κάνουν),σας λέει ότι κάνουν

3 ευρώ,του δίνετε 5 ευρώ,σας δίνει 2 ευρώ ρέστα,σας λέει ευχαριστώ και σας

χαιρετά.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα μια

μπαγκέτα του μισού κιλού,δύο κουλούρια και μισό κιλό βουτήματα.Α!Έχεις και

σπανακόπιτα;Βάλε μου και τρεις σπανακόπιτες.

-Ορίστε τα πράγματά σας.

-Πόσο κάνουν;

- 4 ευρώ.

-Ορίστε.

-Ευχαριστώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Πηγαίνετε στο φούρνο και ζητάτε μια φραντζόλα του

μισού κιλού και ένα σάντουϊτς.Όταν

βλέπετε ότι έχει και τυρόπιτα,ζητάτε και δύο τυρόπιτες.Σας τα φέρνει,ρωτάτε

πόσο κοστίζουν(=πόσο κάνουν),σας λέει ότι κάνουν 4 ευρώ,του δίνετε 5,σας δίνει

τα ρέστα 1 ευρώ,σας λέει ευχαριστώ και σας χαιρετά.

2)Πηγαίνετε στο φούρνο της γειτονιάς σας και ζητάτε

να αγοράσετε δύο άσπρα ψωμιά,τρία μαύρα ψωμιά,πέντε ψωμάκια,έξι κουλούρια,δέκα

πιτάκια,ένα κιλό παξιμαδάκια και δύο κιλά φρυγανιές,δυο τυρόπιτες και δυο

σπανακόπιτες.Ο φούρναρης σάς λέει να περιμένετε ένα λεπτό,για να σας τα

ετοιμάσει,σας τα ετοιμάζει και σας τα παραδίνει,τον ρωτάτε πόσο στοιχίζουν,σας

απαντά ότι στοιχίζουν 19 ευρώ,του δίνετε 30 ευρώ,σας δίνει τα ρέστα και την

απόδειξή σας,τον ευχαριστείτε,ανταποδίνει τον χαιρετισμό σας και γυρίζετε σπίτι

σας.

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΤΟ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα

τέσσερις μπριζόλες.

-Χοιρινές ή μοσχαρίσιες;

-Τέσσερις χοιρινές.

-Ορίστε.

-Πόσο κάνουν;

-3 ευρώ.

-Ορίστε,πέντε ευρώ.

-Μια στιγμή να σας δώσω τα ρέστα,ορίστε 2 ευρώ.Ευχαριστώ

πολύ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

 

1)Πηγαίνετε στο κρεοπωλείο και ζητάτε 3 κιλά κιμά,15

σουβλάκια και 10 λουκάνικα.Σας λέει ότι έχει και πολύ καλό κοτόπουλο αλλά

αρνείστε(=του λέτε ότι δεν θέλετε)να αγοράσετε,γιατί φοβάστε τη νόσο(=την αρρώστια)των πουλερικών.Σας ρωτά,γιατί

αγοράζετε τόσα πολλά,και του

απαντάτε(=λέτε) ότι έχετε τραπέζι για τα γενέθλια της κόρης σας.Σας τα

ετοιμάζει,τον ρωτάτε πόσο στοιχίζουν(=κάνουν),σας λέει ότι στοιχίζουν(=κάνουν)

37 ευρώ,του δίνετε 50,σας δίνει τα ρέστα 13 ευρώ,σας ευχαριστεί και σας

χαιρετά.

2) Είστε ιδιοκτήτης μιας ταβέρνας

και πηγαίνετε στο κρεοπωλείο,για να αγοράσετε διάφορα είδη κρέατος για το

μαγαζί σας.Ζητάτε πέντε κιλά κιμά μοσχαρίσιο,δέκα κιλά κρέας για σουβλάκια,δύο

αρνάκια του γάλακτος,τρία γουρουνόπουλα,τρία κουνέλια,πέντε κιλά εντόσθια,για

κοκορέτσι.Ο κρεοπώλης(=χασάπης)σας λέει να περιμένετε ένα λεπτό,για να σας τα

ετοιμάσει,σας τα ετοιμάζει και σας τα παραδίνει,τον ρωτάτε πόσο κοστίζουν,σας

απαντά ότι κοστίζουν 350 ευρώ,του δίνετε 500,σας επιστρέφει τα ρέστα και την απόδειξή

σας,τον ευχαριστείτε,ανταποδίδει τις ευχαριστίες και γυρίζετε στο σπίτι σας.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΤΟ ΨΙΛΙΚΑΤΖΙΔΙΚΟ

-Γεια σας.Έχετε εισιτήρια για λεωφορείο;

-Ναι,πόσα θέλετε;

-Πέντε.

-Ορίστε.

-Ευχαριστώ.Και χυμούς πορτοκάλι.

-Πόσους;

-Τρεις.Πόσο κάνουν;

-Τέσσερα ευρώ.

-Ορίστε τέσσερα ευρώ.

-Ευχαριστώ.Αντίο σας.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

 

1)Πηγαίνετε στο ψιλικατζίδικο,για να αγοράσετε δύο

παγωτά,έναν αναπτήρα,ένα κουτί(=πακέτο)τσιγάρα Μάλμπορο και ένα νερό εμφιαλωμένο.Σας τα φέρνει,ρωτάτε πόσο

κάνουν,σας λέει ότι κάνουν 4½ ευρώ,του δίνετε 5 ευρώ,σας δίνει τα ρέστα ½

ευρώ,σας λέει ευχαριστώ και σας χαιρετά.

2)Πηγαίνετε σε ένα ψιλικατζίδικο για να αγοράσετε ένα

ψαλίδι,δέκα άσπρα κουμπιά για πουκάμισο,τέσσερα μανικετόκουμπα,πέντε

βελόνες,ένα κουτάκι καρφίτσες,κλωστές διαφόρων

χρωμάτων(άσπρες,μαύρες,θαλασσί,κόκκινες ,πράσινες,καφέ),τρία φερμουάρ για

παντελόνι,δύο φερμουάρ για ταξιδιωτική τσάντα(=σακ-βουαγιάζ),ένα κουτάκι φουρκέτες

και τέσσερα ξυραφάκια .Αφού σας τα φέρει ο υπάλληλος,ρωτάτε πόσο κάνουν,πού

πρέπει να πληρώσετε.Σας λέει ότι κάνουν

πέντε ευρώ και ότι θα πρέπει να πληρώσετε στο ταμείο.Πληρώνετε,σας λένε

ευχαριστώ και φεύγετε.Φανταστείτε το διάλογο ανάμεσα σε σας και τον υπάλληλο.

 

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ

-Μια εφημερίδα και ένα μικρό νερό.

-Ορίστε.

-Πόσο κάνουν;

-1 ευρώ και 70 λεπτά.

-Ορίστε.

-Ευχαριστώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Πηγαίνετε στο περίπτερο και ζητάτε 3 ξυραφάκια και 5 ασπιρίνες.Σας τα δίνει,τον

ρωτάτε τι τιμή έχουν(=πόσο κάνουν),σας λέει ότι κάνουν 2 ευρώ,του δίνετε

ακριβώς 2 ευρώ,σας ευχαριστεί και σας

χαιρετά.

 

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ(ΣΤΟ

ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ)

-Με συγχωρείτε.

-Ορίστε...

-Σας παρακαλώ,κυρία,πού είναι τα απορρυπαντικά,τα

σαπούνια,τα χαρτιά υγείας;

-Στον πρώτο όροφο.

-Πώς πάμε στον πρώτο όροφο;

-Βλέπετε το ταμείο;

-Το βλέπω.

-Δεξιά είναι η σκάλα για τον πρώτο όροφο.

-Εντάξει.Ευχαριστώ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Πηγαίνετε στην υπεραγορά(=σουπερμάρκετ)και ρωτάτε πού

είναι τα γαλακτοκομικά προϊόντα.Σας λένε ότι είναι στο υπόγειο και ότι μπορείτε

να κατεβείτε με το ασανσέρ.Κατεβαίνετε και βάζετε στο καλάθι σας ένα λίτρο ολόπαχο γάλα,ένα λίτρο

ημίπαχο ,ένα λίτρο αποβουτυρωμένο,ένα

βούτυρο,ένα γιαούρτι.Στο ταμείο ρωτάτε πόσο κάνουν,σας λένε ότι κάνουν 10 ευρώ

σας ρωτούν αν θα πληρώσετε τοις μετρητοίς,με τσεκ ή με τραπεζική κάρτα.Τους λέτε

ότι θα πληρώσετε τοις μετρητοίς.Δίνετε 20 ευρώ,σας δίνουν τα ρέστα σας 10

ευρώ,σας λένε ευχαριστώ και φεύγετε.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

ΑΝΤΡΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα ένα πουκάμισο με κοντό μανίκι και ένα καλοκαιρινό

λινό παντελόνι.

-Ορίστε.Πηγαίνετε στο δοκιμαστήριο για να δοκιμάσετε το παντελόνι.

-Μου είναι στενό και μακρύ.

-Μην ανησυχείτε.Θα σας πάρω τα μέτρα,θα μας το

αφήσετε και θα περάσετε να το πάρετε σε τρεις μέρες.

-Ευχαριστώ.Πόσο κάνουν;

-20 ευρώ.

-Ορίστε τα χρήματά σας.

-Ευχαριστώ.Αντίο σας.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Πηγαίνετε σε κατάστημα αντρικών ειδών και ζητάτε

ένα παλτό μαύρου χρώματος και ένα παντελόνι άσπρο.Σας τα φέρνουν,τα δοκιμάζετε

και το παντελόνι σάς είναι φαρδύ.Σας παίρνουν τα μέτρα για να το διορθώσουν και

σας λένε να περάσετε να το πάρετε σε 3 μέρες.Ρωτάτε πόσο κοστίζουν(=κάνουν),σας

λένε ότι κοστίζουν(=κάνουν)130 ευρώ,τους δίνετε 150,σας δίνουν τα ρέστα σας 20

ευρώ,σας λένε ευχαριστώ και σας χαιρετούν.

2)Πηγαίνετε σε κατάστημα αντρικών ειδών και

ζητάτε ένα μαύρο κοστούμι,ένα άσπρο

πουκάμισο με μακρύ μανίκι,μια μαύρη γραβάτα,μια μαύρη ζώνη(=λουρίδα).Σας τα

φέρνουν,σας λένε να δοκιμάσετε το κοστούμι,το δοκιμάζετε,τους λέτε ότι το

παντελόνι σάς είναι στενό,σας λένε ότι θα το διορθώσουν,ρωτάτε πόσο στοιχίζουν(=κάνουν),σας

λένε ότι στοιχίζουν 150 ευρώ.

3)Ο σύζυγός σας(=ο άντρας σας)έχοντας εμπιστοσύνη στο

γούστο σας(=ξέροντας ότι σας αρέσουν τα όμορφα πράγματα)σας παίρνει μαζί του σε

ένα μαγαζί ανδρικών ενδυμάτων.Εκεί ζητάτε για λογαριασμό του(=γι’αυτόν) ένα

κοστούμι,ένα πουκάμισο,ένα γιλέκο,ένα πουλόβερ και μία γραβάτα.Παρακαλείτε τον

υπάλληλο να διαλέξει το πουκάμισο,το γιλέκο,το πουλόβερ,τη γραβάτα έτσι ώστε να

δένουν(=να είναι ασορτί)με το κοστούμι.Όλες οι άλλες ερωτήσεις και απαντήσεις

των δύο πρωταγωνιστών είναι ίδιες με τις ερωτήσεις και απαντήσεις των

προηγουμένων επικοινωνιακών καταστάσεων.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΕΙΔΩΝ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα ένα ταγιέρ και μια μπλούζα.

-Σε τι χρώμα

τα θέλετε;

-Θα ήθελα το ταγιέρ σε μαύρο χρώμα και την μπλούζα σε άσπρο.

-Ορίστε τα πράγματα που ζητήσατε.Περάστε,σας

παρακαλώ, στο δοκιμαστήριο,για να τα δοκιμάσετε.

-Το ταγιέρ μού είναι φαρδύ.

-Μην ανησυχείτε.Θα μας το αφήσετε για στένεμα.Θα σας

πάρω τα μέτρα και θα περάσετε σε τέσσερις μέρες να το πάρετε.

-Ευχαριστώ.Πόσο κάνουν;

-60 ευρώ.

-Ορίστε 100 ευρώ.

-Ένα λεπτό,παρακαλώ,να σας δώσω τα ρέστα σας.Ορίστε

τα ρέστα σας 40 ευρώ.

-Ευχαριστώ.Αντίο σας.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Πηγαίνετε σε κατάστημα γυναικείων ειδών και ζητάτε ένα

ταγιέρ μαύρου χρώματος και ένα παντελόνι άσπρο.Σας τα φέρνουν,τα δοκιμάζετε και

το παντελόνι σάς είναι φαρδύ.Σας παίρνουν τα μέτρα για να το διορθώσουν και σας

λένε να περάσετε να το πάρετε σε 3 μέρες.Ρωτάτε πόσο κοστίζουν(=κάνουν),σας

λένε ότι κοστίζουν(=κάνουν)120 ευρώ,τους δίνετε 150,σας δίνουν τα ρέστα σας 30

ευρώ,σας λένε ευχαριστώ και σας χαιρετούν.

2)Είστε γυναίκα.Έχετε να κάνετε κάποια ψώνια για

σας.Μπαίνετε σε ένα μαγαζί με γυναικεία

ενδύματα και ζητάτε από τον υπάλληλο α)να σας βοηθήσει να διαλέξετε το

κατάλληλο ρούχο για σας,β)να σας δώσει να δοκιμάσετε(=να προβάρετε) ένα ταγιέρ που

σας γέμισε το μάτι(=που σας άρεσε ιδιαίτερα),γ)να σας πει πού μπορείτε να το

δοκιμάσετε(=προβάρετε),δ)να σας πει αν υπάρχει περιθώριο(=αν μπορείτε να το

φαρδύνετε)για φάρδεμα,επειδή σας είναι στενό,ε)να σας πει ποια είναι η

τιμή(=πόσο στοιχίζει,πόσο κοστίζει,πόσο κάνει) και αν θα σας κάνει καμιά

έκπτωση,στ)να σας πει αν πρέπει να πληρώσετε σ’αυτόν ή στο ταμείο.Ο υπάλληλος

απαντά ανάλογα.Στο ταμείο τέλος να δώσετε διακόσια ευρώ για το κοστούμι που

κάνει 146 ευρώ και να περιμένετε να σας δώσουν τα ρέστα και την απόδειξη.

Υποδυθείτε ο ένας τον

πελάτη και ο άλλος τον υπάλληλο

3)Παίξτε τους ίδιους ρόλους αλλάζοντας μόνο το ρούχο

που θα αγοράσετε.Αυτή τη φορά ζητάτε

ένα φόρεμα που διαπιστώνετε πως θέλει στένεμα,αφού το δοκιμάσατε στο

δοκιμαστήριο.

4)Παίξτε τους ίδιους ρόλους αλλάζοντας μόνο το ρούχο

που θα αγοράσετε.Αυτή τη φορά ζητάτε ένα φουστάνι που θα το θέλατε όμως πιο

κοντό από ό τι είναι.

5)Παίξτε τους ίδιους ρόλους με μόνη αλλαγή ότι ως

πελάτισσα ζητάτε να αγοράσετε α)σουτιέν

β)εσώρουχα,γ)ζαρτιέρες,δ)κομπιναιζόν,ε)νυχτικό,στ)κάλτσες,ζ)καλτσόν.

6)Παίξτε τους ίδιους ρόλους με μόνη διαφορά ότι ως

πελάτισσα ζητάτε να αγοράσετε ένα παντελόνι.Ο υπάλληλος σας ρωτά σχετικά(=για)με

α) το ύφασμα(τι είδους ύφασμα θέλετε να είναι το

παντελόνι(βαμβακερό,λινό,κασμίρι.κοτλέ,μπλου-τζιν) β) το τι χρώμα θα θέλατε να έχει και γ)το νούμερό

σας.Εσείς απαντάτε στις ερωτήσεις του ανάλογα με το τι εσείς θέλετε(=ανάλογα με

τις προτιμήσεις σας).

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΥΠΟΔΗΜΑΤΟΠΟΙΕΙΟ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα ένα ζευγάρι γυναικεία παπούτσια.

-Τι νούμερο;

-Νούμερο 37.

-Τι χρώμα;

-Καφέ.

-Ορίστε τα παπούτσια σας.Πάρτε το κουτάλι,για να τα

δοκιμάσετε.

-Μου είναι στενά.Δώστε μου,παρακαλώ,ενα νούμερο

μεγαλύτερα(=πιο μεγάλα).

-Ορίστε το μεγαλύτερο νούμερο.

-Α!Τώρα μου είναι εντάξει.Θα τα πάρω(=θα τα

αγοράσω).Πόσο κάνουν;

-Κάνουν 20 ευρώ.

-Ορίστε τα είκοσι ευρώ.

-Ευχαριστώ.Αντίο σας.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Πηγαίνετε σε υποδηματοποιείο μαζί με το γυιο σας

και ζητάτε ένα ζευγάρι παπούτσια καφέ χρώματος,νούμερο 15.Σας τα φέρνουν,του

λένε να τα δοκιμάσει,του δίνουν το κουτάλι,τα δοκιμάζει,του είναι καλά στο

πόδι,ρωτάτε την τιμή(=πόσο κάνουν),σας λένε ότι κάνουν 10 ευρώ,τους δίνετε

ακριβώς τα χρήματά τους,σας λένε ευχαριστώ και σας χαιρετούν.

2)Μπαίνετε σε ένα υποδηματοποιείο και ζητάτε για τον

άντρα σας ένα ζευγάρι παπούτσια 44 νούμερο και μαύρου χρώματος χωρίς

κορδόνια.Τέλος ζητάτε ένα ζευγάρι παιδικά παπούτσια για αγόρι,νούμερο 37 με

κορδόνια,μαύρου χρώματος και ένα ζευγάρι παιδικά παπούτσια για κορίτσι 35

νούμερο,κίτρινου χρώματος.Όλες οι άλλες ερωτήσεις και απαντήσεις των δύο

πρωταγωνιστών είναι ίδιες με τις ερωτήσεις και απαντήσεις των προηγουμένων

επικοινωνιακών καταστάσεων.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΤΣΑΓΚΑΡΙΚΟ

-Καλημέρα σας

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Βγήκε(=έσπασε)το τακούνι μου.

-Για να το δω.Αύριο θα είναι έτοιμο.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Στο καλό να πάτε.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Πηγαίνετε στον τσαγκάρη για να του δώσετε για

φτιάξιμο:α)τα παπούτσια σας που σκίστηκαν στο πλάι,β)τα παπούτσια του άντρα σας

που χρειάζονται(=θέλουν)αλλαγή οι σόλες και γ)τα μποτάκια της κόρης σας που

χρειάζονται αλλαγή τακουνιών.Τον ρωτάτε πότε θα είναι έτοιμα,σας απαντά ότι θα

είναι έτοιμα μετά τρεις μέρες,του λέτε πως τα μποτάκια τα βιάζεστε και τον

παρακαλείτε να τα φτιάξει αμέσως,αν προλαβαίνει(=αν έχει χρονικό περιθώριο).Σας

κάνει τη χάρη(=δέχεται)και περιμένετε μέχρι να σας τα ετοιμάσει.Σας τα

ετοιμάζει,τον ρωτάτε πόσο κάνουν όλα μαζί,σας λέει ότι κάνουν δέκα ευρώ,του

δίνετε είκοσι,σας δίνει δέκα ευρώ ρέστα,τον ευχαριστείτε και φεύγετε.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΑΡΩΜΑΤΟΠΩΛΕΙΟ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα ένα

άρωμα Κριστιάν Ντιορ για τον άντρα μου και ένα μανόν για μένα.

-Ορίστε αυτά που ζητήσατε.

-Πόσο στοιχίζουν;

-Στοιχίζουν δώδεκα ευρώ.

-Ορίστε δεκαπέντε ευρώ.

-Ένα λεπτό,παρακαλώ,να σας δώσω τα ρέστα σας πέντε

ευρώ.Ορίστε τα τρία ευρώ.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

 

Επισκέπτεστε την περίοδο των εκπτώσεων το

αρωματοπωλείο του Hondoscenterπου βρίσκεται στην

πλατεία Ομονοίας,για να αγοράσετε διάφορα πράγματα για σας ,για τον άντρα

σας,για τη μεγάλη σας κόρη και για μια φίλη της κόρης σας που χρειάζεται κάποια

απ’αυτά,για να τα κάνει δώρο α)σε μια φίλη της που έχει τα γενέθλιά της,β)σε

ένα φίλο της που έχει τη γιορτή του και γ)στην αδελφή της για την είσοδό της

στο Πανεπιστήμιο. Ζητάτε από τον υπάλληλο α) μια κολώνια και ένα αποσμητικό ChristianDior,ένα

άρωμα Givency,μια πούδρα,ένα κραγιόν και μια κρέμα προσώπου και χεριών HelenaRubinstein,μια

κρέμα ξυρίσματος και μια κρέμα για μετά

το ξύρισμα(=aftershave) PacoRabanne, ένα μολύβι για φρύδια,μια μάσκαρα,ένα βερνίκι νυχιών(=μανόν )και μια

βαφή μαλλιών χρώματος ξανθού .Τον ρωτάτε α)να σας πει πού πρέπει να πάτε για να

σας συσκευάσουν( =αμπαλάρουν)ως δώρα μερικά απ’αυτά β) πόσο

κάνει(=κοστίζει,στοιχίζει,τι τιμή έχει) το καθένα απ’αυτά,μια και δεν είναι όλα

δικά σας,γ)αν δίνονται κάποια δωράκια από το κατάστημα,αφού αγόρασατε τόσο

πολλά πράγματα.Ο υπάλληλος σας απαντά ανάλογα.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΧΑΡΤΟΠΩΛΕΙΟ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα ένα τετράδιο αριθμητικής,δέκα κόλλες της

αναφοράς και ένα κουτί συνδετήρες.

-Ορίστε τα πράγματα που ζητήσατε.

-Πόσο κοστίζουν;

-Κοστίζουν τέσσερα ευρώ.

-Ορίστε είκοσι ευρώ.

-Ένα λεπτό να σας δώσω τα ρέστα σας.Ορίστε δεκάξι

ευρώ.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Επισκέπτεστε στην αρχή της σχολικής χρονιάς ένα

χαρτοπωλείο με την πρόθεση(=και θέλετε)να αγοράσετε κάποια πράγματα που

χρειάζεται ο γυιος σας στο σχολείο.Ζητάτε από τον υπάλληλο τρία απλά

τετράδια,ένα τετράδιο αριθμητικής, ένα μπλοκ,ένα ανταλλακτικό για στυλό,μια

κασετίνα με μολύβι,μπογιές,χάρακα,γόμα και τέλος ένα κουτάκι συνδετήρες( μεσαίο

μέγεθος ).Ο υπάλληλος σάς ρωτά με πόσα φύλλα θέλετε να είναι τα τετράδιά σας

και σεις του απαντάτε πως θα θέλατε να είναι τα τρια απλά τετράδια πενηντάφυλλα

και το τετράδιο αριθμητικής εξηντάφυλλο.Στη συνέχεια του ζητάτε να σας κάνει τη

σούμα(=να σας πει πόσο κάνουν) και να σας τα βάλει σε μια τσάντα.

Υποδυθείτε ο ένας τον

πελάτη και ο άλλος τον υπάλληλο.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα

θέλατε;

-Θα ήθελα το βιβλίο

του Αντώνη Σαμαράκη΄΄Ζητείται ελπίς΄΄ και

το ΄΄Άξιον εστί΄΄του Οδυσσέα Ελύτη.

-Ορίστε τα βιβλία που

μου ζητήσατε.

-Είναι για δώρο.Θα

είχατε την καλοσύνη να μου τα αμπαλάρετε;

-Πολύ ευχαρίστως.Είναι

έτοιμα.

-Πόσο κάνουν;

-Κάνουν δεκάξι ευρώ.

-Ορίστε είκοσι ευρώ.

-Ένα λεπτό,παρακαλώ,να

σας δώσω τα ρέστα σας.

-Ορίστε τα ρέστα σας

τέσσερα ευρώ.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.Πάντα στη

διάθεσή σας.

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Πηγαίνετε στο βιβλιοπωλείο του Ελευθερουδάκη και

ζητάτε από ένα υπάλληλο α)να σας δώσει το βιβλίο ‘’οι περιπέτειες του Πινόκιο

‘’του Κάρλο Κολόντι,β)να σας δώσει τη

διασκευή του έργου του Αριστοφάνη για παιδιά’’Αχαρνής’’των κυριών Ελένης

Νικολαϊδου και Ελένης Μιχαλοπούλου,γ)να σας πει τι τιμή έχουν και δ)να σας πει

πού θα πρέπει να πληρώσετε.

Υποδυθείτε ο ένας τον

πελάτη και ο άλλος τον υπάλληλο

2)Πηγαίνετε στο βιβλιοπωλείο του Σαββάλα και ζητάτε

από ένα υπάλληλο α)να σας υποδείξει το καλύτερο βοήθημα για το μάθημα της

Φυσικής της δεύτερης τάξης του Λυκείου,β)να σας πει πόσο κάνει.Στη συνέχεια

μπροστά στο ταμείο σας ρωτά ο ταμίας αν είναι τα στοιχεία σας καταχωρισμένα

στον υπολογιστή,για να σας κάνει ειδική έκπτωση.Απαντάτε καταφατικά,του δίνετε

το ονοματεπώνυμό σας,βρίσκει τα στοιχεία σας στον υπολογιστή και σας κάνει

έκπτωση 10%.

Υποδυθείτε ο ένας τον

πελάτη και ο άλλος τον υπάλληλο.

3)Είστε Ελληνίδα φιλόλογος και πρόκειται να κάνετε

ένα ταξίδι στη Γεωργία προσκαλεσμένη από το Πανεπιστήμιο του Βατούμ.Εκεί θα

συναντήσετε τρεις φίλες

σας,καθηγήτριες κλασικής

φιλολογίας στο εκεί Πανεπιστήμιο και μια νεοελληνίστρια Γεωργιανή φιλόλογο και

ένα Πόντιο ομογενή.Ζητάτε από τον βιβλιοπώλη να σας βοηθήσει να διαλέξετε

γι’αυτούς βιβλία που να έχουν σχέση με την ειδικότητά τους και τα ενδιαφέροντά

τους και να σας πει αν υπάρχει τουριστικός οδηγός για τη Γεωργία στα ελληνικά.Ο

τελευταίος σας προτείνει να αγοράσετε Α) για τις τρεις φίλες σας ,που είναι

κλασικές φιλόλογοι,τα κόμιξ του Αστερίξ α)’’Αστερίκιος εν Ολυμπία’’,β)’’Μεταξύ

ρόδου και ξίφους’’,γ)’’Αστερίκιος και Κλεοπάτρα’’που είναι μεταφρασμένα στα

αρχαία ελληνικά ,Β)για τη νεοελληνίστρια Γεωργιανή φιλόλογο το

βιβλίο’’Ανθολογία Γεωργιανής ποίησης’’των Άνι Τσικοβάνι –Δημήτρη Νόλλα, Γ)για

τον Πόντιο ομογενή το τεύχος του Αστερίξ στα Ποντιακά.Ενημερώνει ότι

τουριστικός οδηγός για τη Γεωργία δεν υπάρχει στα ελληνικά και αντιπροτείνει

την αγορά ενός στα αγγλικά ή στα γαλλικά

Υποδυθείτε ο ένας τον

υπάλληλο και ο άλλος τον πελάτη.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΚΑΠΝΟΠΩΛΕΙΟ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα

θέλατε;

-Θα ήθελα ένα κουτί τσιγάρα

φίλτρου Καρέλια και έναν αναπτήρα.

-Σε τι χρώμα θέλετε να

είναι ο αναπτήρας;

-Πράσινο.

-Ορίστε τα πράγματα

που ζητήσατε.

-Πόσο κοστίζουν;

-Κοστίζουν δύο ευρώ.

-Ορίστε πέντε ευρώ.

-Ένα λεπτό,παρακαλώ.Ορίστε

τα ρέστα σας τρία ευρώ.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.Να σας

ξαναδούμε.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Πηγαίνετε στο καπνοπωλείο της γειτονιάς σας για να

αγοράσετε ένα πακέτο τσιγάρα ‘’Παπαστράτος’’για σας,δύο πούρα Αβάνας και μια πίπα για τον πατέρα σας,τρία κουτιά

σπίρτα, δύο αναπτήρες και τέλος ένα κουτί καπνό χύμα.Ρωτάτε πόσο στοιχίζουν,σας

απαντούν ότι στοιχίζουν δεκατέσσερα ευρώ ,δίνετε στο ταμείο πενήντα

ευρώ,περιμένετε να σας δώσουν τα ρέστα και την απόδειξη,ευχαριστείτε,απαντούν

στο ευχαριστώ σας και γυρίζετε σπίτι σας.Φανταστείτε το διάλογο ανάμεσα σε σας

και τον υπάλληλο.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΓΑΛΑΚΤΟΠΩΛΕΙΟ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα ένα λίτρο νερό εμφιαλωμένο,ένα λίτρο γάλα

με λίγα λιπαρά και ένα βούτυρο.

-Ορίστε τα πράγματα που ζητήσατε.

-Πόσο κάνουν;

-Κάνουν τρία ευρώ.

-Ορίστε εκατό ευρώ.

-Δεν έχετε ψιλά;

-Δυστυχώς όχι.

-Ορίστε τα

ρέστα σας 97 ευρώ.

-Ευχαριστώ πολύ και να με συγχωρείτε που δεν είχα

ψιλά.

-Παρακαλώ.Δεν πειράζει.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Πηγαίνετε στη’’Δέλτα’’(=στο γαλακτοπωλείο)της

γειτονιάς σας και ζητάτε ένα λίτρο ολόπαχο γάλα,(η ετικέτα έχει κόκκινο

χρώμα)ένα λίτρο ημίπαχο γάλα,(η ετικέτα έχει μπλε χρώμα),ένα λίτρο άπαχο

γάλα(=με μηδέν λιπαρά)(η ετικέτα έχει πράσινο χρώμα),δύο γιαούρτια

παραδοσιακά,ένα ανθόγαλο και ένα κουτί βούτυρο.Ρωτάτε πόσο κοστίζουν,σας

απαντούν ότι κοστίζουν δεκαπέντε ευρώ,δίνετε

στο ταμείο είκοσι ευρώ,περιμένετε να σας δώσουν τα ρέστα και την απόδειξη,σας

τα δίνουν,ευχαριστείτε,σας ανταποδίδουν τις ευχαριστίες και φεύγετε.Φανταστείτε

το διάλογο ανάμεσα σε σας και τον γαλακτοπώλη.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΚΑΒΑ

-Καλησπέρα σας.

-Καλησπέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα ένα κόκκινο κρασί ΄΄Χατζημιχάλη΄΄και μισό

κιλό καρύδια.

-Ορίστε.

-Πόσο κάνουν;

-Κάνουν πέντε ευρώ.

-Ορίστε ακριβώς πέντε ευρώ.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Πηγαίνετε στην κάβα για να αγοράσετε ένα λίτρο

εμφιαλωμένο νερό’’Λουτρακίου’’,ένα μπουκάλι ‘’Σάριζα’’(=είναι όπως το Μπορτζόμι

ή το Ναμπεχλάβι),μια πορτοκαλάδα με ανθρακικό(έχει κόκκινο τσιγκάκι)και μια

χωρίς ανθρακικό(=έχει μπλε τσιγκάκι),ένα φυσικό χυμό φρούτου(π.χ.μπανάνα

,ανανάς,κεράσι),ένα μπουκάλι άσπρο κρασί’’Λακ ντε Ρος’’,ένα μπουκάλι κόκκινο

κρασί’’Κάβα Μπουτάρη’’,δύο μπουκάλια μπύρα’’Μύθος’’,ένα λικέρ,μια βότκα,ένα

ούζο 12 και ένα κονιάκ.Σας τα φέρνει ο υπάλληλος,ρωτάτε πόσο κάνουν,σας απαντά

ότι κάνουν τριάντα ευρώ,πηγαίνετε στο

ταμείο,δίνετε πενήντα ευρώ,περιμένετε να σας δώσουν τα ρέστα και την

απόδειξη,σας τα δίνουν,ευχαριστείτε,ανταποδίδουν τον χαιρετισμό σας και

φεύγετε.Φανταστείτε το διάλογο ανάμεσα σε σας και τον υπάλληλο της κάβα.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΙΧΘΥΟΠΩΛΕΙΟ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα ψάρι φρέσκο.

-Θα σας δώσω

αθερίνα και σαρδέλλες.Πόσες να βάλω;

-Βάλτε ένα κιλό από το καθένα.

-Ορίστε,έτοιμα.

-Πόσο κάνουν;

-Κάνουν δώδεκα ευρώ.

-Ορίστε είκοσι ευρώ.

-Ένα λεπτό,παρακαλώ,να σας δώσω τα ρέστα σας.Ορίστε

τα ρέστα σας,οκτώ ευρώ.

-Ευχαριστώ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Έχετε να ετοιμάσετε ένα τραπέζι με ψάρια για τους

προσκεκλημένους σας,που είναι κατεξοχή ιχθυοφάγοι.Πηγαίνετε στο ιχθυοπωλείο της

γειτονιάς σας,για να αγοράσετε ψάρια διαφόρων ειδών(=κάθε λογής).Ζητάτε από τον

ιχθυοπώλη να σας βάλει ένα κιλό

μαρίδες,δύο κιλά μπακαλιάρο,ένα κιλό σαρδέλλες,ένα κιλό σολομό,δύο κιλά

πέστροφες,λίγες σαρδέλλες καπνιστές ,τρεις ρέγγες, και ένα κιλό καβούρια.Ο

ιχθυοπώλης θέλοντας να σας ευχαριστήσει σας συνιστά να μην αγοράσετε

πέστροφες,γιατί είναι μπαγιάτικες(=δεν είναι φρέσκες) και στη θέση τους

προτείνει να σας βάλει δύο κιλά λούτσους,που είναι φρεσκότατοι.Δέχεστε την

πρότασή του,σας φέρνει αυτά, που παραγγείλατε,τον ρωτάτε πόσο κάνουν,σας απαντά

ότι κάνουν 36 ευρώ,τον ρωτάτε πού θα πληρώσετε,σας απαντά πως θα πληρώσετε στο

ταμείο,δίνετε στον ταμία 50 ευρώ,σας

λέει να περιμένετε να σας δώσει τα ρέστα και την απόδειξή σας,σας τα δίνει,τον

ευχαριστείτε,απαντά στις ευχαριστίες σας και γυρίζετε σπίτι σας.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα ένα ταψί γαλακτομπούρεκο.

-Είναι για δώρο ή για το σπίτι;

-Είναι για δώρο.

-Τότε περιμένετε,παρακαλώ,ένα λεπτό ,να σας το

τυλίξω.Ορίστε.Είναι έτοιμο.

-Πόσο κάνει;

-Κάνει τρία ευρώ.

-Ορίστε πέντε ευρώ.

-Ορίστε τα ρέστα σας,δύο ευρώ.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.Να σας ξαναδούμε.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Περιμένετε στο σπίτι για επίσκεψη κάποιους φίλους σας

μια βδομάδα πριν τα Χριστούγεννα,για να πιείτε ένα καφεδάκι μαζί.Πηγαίνετε με

αυτή την αφορμή στο ζαχαροπλαστείο,για να αγοράσετε, για όσους απ΄αυτούς νηστεύουν,ένα χαλβά, ένα γλυκό κουταλιού

κεράσι,μια μαρμελάδα,ένα κιλό μέλι, και για όσους δε νηστεύουν μια τούρτα,ένα

μπακλαβά,ένα κέικ..Ο ζαχαροπλάστης σάς λέει να περιμένετε να σας τα

ετοιμάσει,σας τα ετοιμάζει,τον ρωτάτε να σας κάνει τη σούμα,σας λέει ότι όλα

μαζί κάνουν 23 ευρώ,του δίνετε τριάντα,σας δίνει τα ρέστα και την απόδειξή

σας,τον ευχαριστείτε για την εξυπηρέτηση,ανταποδίδει τις ευχαριστίες σας και

επιστρέφετε στο σπίτι σας.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

19)ΣΕ ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα να γίνει ένα καθάρισμα στο κοστούμι μου.

-Πολύ ευχαρίστως.Θα είναι έτοιμο μετά δυο μέρες.Πείτε

μου,παρακαλώ το όνομά σας.

-Νίκος Παπαδόπουλος.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.

Μετά δυο μέρες

-Καλημέρα σας.Λέγομαι Νίκος Παπαδόπουλος.Πέρασα να

πάρω το κοστούμι μου.

-Καλημέρα σας.Ένα λεπτό,παρακαλώ.Ορίστε,κύριε.

-Πόσο κάνει;

-Πέντε ευρώ.

-Ορίστε ακριβώς πέντε.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Είστε εργένης(εργένισσα) και ελλείψει(=επειδή δεν

έχετε)πλυντηρίου πηγαίνετε στο στεγνοκαθαριστήριο α)τα ασπρόρουχά σας για

καθάρισμα και σιδέρωμα,β)το σακάκι σας για σιδέρωμα,γ)την καμπαρτίνα σας για

ξελέκιασμα.Τα παραδίνετε στον υπάλληλο,σας δίνει απόδειξη παραλαβής,σας λέει να

περάσετε μ΄αυτήν σε τέσσερις μέρες,για να τα παραλάβετε,τον ρωτάτε σχετικά με

την τιμή,σας λέει ότι κάνουν 27 ευρώ,του δίνετε 40,σας δίνει τα ρέστα,τον

ευχαριστείτε,σας ανταποδίδει τις ευχαριστίες και γυρίζετε σπίτι σας.Ύστερα από

τέσσερις μέρες ξαναπερνάτε από το στεγνοκαθαριστήριο,για να τα παραλάβετε με

την απόδειξη παραλαβής.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΚΟΥΡΕΙΟ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Πώς θέλετε να σας κουρέψω;

-Κουρέψτε με,όπως καταλαβαίνετε.

-Είστε έτοιμος.Με γεια σας.

-Ευχαριστώ πολύ.Τι σας οφείλω;

-Πέντε ευρώ.

-Ορίστε δέκα.

-Ορίστε τα ρέστα σας πέντε ευρώ.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.Να σας ξαναδούμε.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Πηγαίνετε με το μικρό

σας γιο στο κουρείο και ζητάτε από τον κουρέα α)να ελαφρώσει λίγο τα μαλλιά

σας,β)να σας ξυρίσει αλλά να προσέξει να μη σας ξυρίσει το μουστάκι και τις

φαβορίτες,γ)να κουρέψει κοντά τα μαλλιά του γιου σας και να του κάνει

χωρίστρα.Ο κουρέας απαντά ότι ευχαρίστως θα κάνει αυτά που του ζήτησατε.Όταν

ολοκληρώθηκε η διαδικασία,ο πελάτης ζητά το λογαριασμό,ο κουρέας του λέει ότι

του χρωστάει 23 ευρώ,ο πελάτης του δίνει 30,ο κουρέας του λέει να περιμένει ένα

λεπτό να του δώσει τα ρέστα και την απόδειξή του,του τα δίνει,ο πελάτης

ευχαριστεί θερμά για την εξυπηρέτηση,ο κουρέας ανταποδίδει και ο πελάτης

αναχωρεί επιστρέφοντας στο σπίτι του.

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ

-Καλημέρα σας.Τι

θέλετε να σας κάνω;

-Κάντε μου ένα

περμανάντ.

-Είστε έτοιμη.

-Τι σας οφείλω;

-Δέκα ευρώ.

-Ορίστε είκοσι.

-Ορίστε τα ρέστα

σας,δέκα ευρώ.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.Να σας

ξαναδούμε.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Πηγαίνετε στο κομμωτήριο και ζητάτε να σας κόψουν τα μαλλιά όχι πολύ κοντά,να

σας τα κατσαρώσουν ,να σας τα βάψουν με κάποιο

ανοικτό χρώμα.Η κομμώτρια σας

απαντά ανάλογα.Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρωτάτε να σας πει την τιμή,σας

λέει ότι είναι 42 ευρώ,δίνετε 50,σας δίνει τα ρέστα και την απόδειξή σας,την

ευχαριστείτε,ανταποδίδει τις ευχαριστίες σας και επιστρέφετε στο σπίτι σας.

2)Πηγαίνετε στο

κομμωτήριο και ζητάτε να σας κάνουν α) ένα λούσιμο,β)μια περμανάντ.Η κομμώτρια

ανταποκρίνεται με ευχαρίστηση στο κάλεσμά σας,σάς κάνει το λούσιμο,στη συνέχεια

σας στεγνώνει τα μαλλιά στο στεγνωτήριο.Στη συνέχεια ζητάτε να σας κάνει ένα

μανικιούρ και ένα πεντικιούρ.Αφού και αυτή η διαδικασία ολοκληρώνεται,ρωτάτε

πόσο κάνει η εργασία της,σας απαντά ότι κάνει 42 ευρώ,της δίνετε 100,σας δίνει

τα ρέστα και την απόδειξή σας,την ευχαριστείτε,σας ανταποδίδει τις ευχαριστίες

και γυρίζετε στο σπίτι σας.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΑΤΕΛΙΕ ΜΟΔΑΣ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα

θέλατε;

-Θα ήθελα να κάνω μια

παραγγελία.Να μου πάρετε τα μέτρα και να μου ετοιμάσετε ένα ταγιέρ.

-Πολύ ευχαρίστως.

Της παίρνει τα μέτρα.

-Είμαστε εντάξει.

-Πότε πρέπει να περάσω

για την πρώτη πρόβα;

-Πρέπει να περάσετε

μετά τρεις μέρες.Πώς είναι το επίθετό σας;

-Λέγομαι Παπασταύρου.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.

Μετά τρεις μέρες και αφού δοκίμασε το ταγιέρ

-Μου είναι λίγο στενό

και τα μανίκια λίγο φαρδιά.

-Κανένα πρόβλημα.Θα το

διορθώσουμε.Θα είναι έτοιμο σε δυο μέρες.

-Πόσο θα μου

στοιχίσει;

-Θα σας στοιχίσει

πενήντα ευρώ το ύφασμα και τριάντα ευρώ τα ραφτικά.

Τη μέρα της παραλαβής

-Καλημέρα σας.Είναι να

παραλάβω ένα ταγιέρ στο όνομα Παπασταύρου.

-Α!Μάλιστα,είναι

έτοιμο.Ορίστε το ταγιέρ σας.

-Ορίστε αυτά που σας

οφείλω,ογδόντα ευρώ.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Θέλετε να ράψετε ένα

ταγιέρ για καλό( για να πάτε κάπου επίσημα).Μια φίλη σας σάς συμβούλεψε να πάτε

σε μια εγγυημένη μοδίστρα(πάρα πολύ καλή στη δουλειά της ).Κλείνετε μαζί της

ένα ραντεβού και πηγαίνετε την κανονισμένη ώρα στο ατελιέ μόδας που έχει.Μετά

τους εκατέρωθεν χαιρετισμούς τη ρωτάτε,επειδή επείγεστε(=είστε βιαστική)για μια δεξίωση, που έχετε να πάτε

πολύ σύντομα,πόσο καιρό θα κάνει να σας ράψει ένα ταγιέρ.Η μοδίστρα σας απαντά ότι θα χρειαστεί(=θα κάνει)δυο

μέρες.Στη συνέχεια η πελάτισσα τη ρωτά τι είναι τώρα της μόδας και η μοδίστρα

την προτρέπει(=την παρακινεί,τη συμβουλεύει,της λέει)να κοιτάξει το

φιγουρίνι(=το περιοδικό) και να της πει ποιο σχέδιο της αρέσει.Η πελάτισσα

διαλέγει ένα σχέδιο από το φιγουρίνι.Μετά

η μοδίστρα της ζητά να διαλέξει το ύφασμα που της αρέσει και το χρώμα

του υφάσματος.Η πελάτισσα διαλέγει ύφασμα και χρώμα υφάσματος και η μοδίστρα

συμφωνεί με την επιλογή της λέγοντάς της πως έχει πολύ καλό γούστο.Έπειτα της

παίρνει τα μέτρα και της ορίζει τη μεθαυριανή μέρα,για να έρθει για

πρόβα.Χαιρετούν η μία την άλλη και ανανεώνουν το ραντεβού (=δίνουν νέο

ραντεβού)για μεθαύριο.

Ύστερα από δύο μέρες:η πελάτισσα έρχεται στο προκαθορισμένο

ραντεβού,προβάρει(=δοκιμάζει)το ταγιέρ,βρίσκει ότι έχει τρία ελαττώματα α)τη

σφίγγει και β )ζαρώνει(=κάνει ζάρες) και γ)είναι μακρύ. Η μοδίστρα τής λέει ότι

θα τα διορθώσει και ότι πρέπει να

περάσει ύστερα από μια μέρα να το πάρει.Η πελάτισσα ρωτά πόσο θα στοιχίσει,για

να φέρει τη μέρα που θα έρθει να το πάρει και τα χρήματα που χρειάζονται.Η

μοδίστρα τής απαντά ότι θα στοιχίσουν όλα μαζί(το ύφασμα και τα ραφτικά)250

ευρώ.Τη μέρα της παραλαβής:αφού χαιρετίσουν η μία την

άλλη,η μοδίστρα δίνει το ταγιέρ και η πελάτισσα τής δίνει 300 ευρώ.Η μοδίστρα

τής δίνει τα ρέστα της 50 ευρώ και την απόδειξή της.Η πελάτισσα ευχαριστεί.Η

μοδίστρα ανταποδίδει και η πελάτισσα επιστρέφει στο σπίτι της.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΤΟ ΚΑΦΕΝΕΙΟ

-Γκαρσόν,έρχεσαι,σε

παρακαλώ;

-Ορίστε.

-Για τον Τάκη μια

πορτοκαλάδα χωρίς ανθρακικό,για την Ελένη ένα γλυκό κουταλιού κεράσι,για τη

Μαρία ένα υποβρύχιο,και για μένα έναν καφέ σκέτο.

-Έφτασαν!

Μετά από λίγο

-Ορίστε αυτά που

παραγγείλατε.

-Ευχαριστούμε.

Λίγο πριν φύγουν

-Γκαρσόν,το

λογαριασμό,παρακαλώ.

-Κάνουν δέκα ευρώ.

-Θα πληρώσω εγώ και τα

βρίσκουμε.

-Εντάξει.

-Ορίστε είκοσι ευρώ.

-Ένα λεπτό

παρακαλώ.Ορίστε τα ρέστα σας,δέκα ευρώ.

-Ευχαριστώ.

-Παρακαλώ.Να σας

ξαναδούμε.

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Πηγαίνετε στο καφενείο

της γειτονιάς σας,όπου έχετε ραντεβού με μια παρέα παλιών συμφοιτητών σας,για

να τα πείτε,μια και(=αφού)έχετε να τους δείτε πολύ καιρό.Τους βρίσκετε να σας

περιμένουν.Είναι ο Τάκης,ο Νίκος,ο Πέτρος και ο Αλέκος.Φωνάζετε τον

σερβιτόρο,για να του δώσετε παραγγελία.Ο Τάκης παραγγέλνει ένα ελληνικό καφέ με

πολλή ζάχαρη,ο Νίκος ένα νεσκαφέ σκέτο

με γάλα,ο Πέτρος ένα καπουτσίνο μέτριο,ο Αλέκος ένα φραπέ με μπόλικα (αρκετά)παγάκια και ένα καλαμάκι και

εσείς μια πορτοκαλάδα χωρίς ανθρακικό.Ο σερβιτόρος φέρνει αυτά που του ζήτησατε.Μετά από αρκετή ώρα και αφού

συζήτησατε μεταξύ σας αποφασίζετε να φύγετε και ζητείτε από τον σερβιτόρο το

λογαριασμό.Ο τελευταίος σας λέει ότι

του οφείλετε δέκα ευρώ.Εσείς θέλετε να

κεράσετε και πληρώνετε για όλους.Δίνετε στον σερβιτόρο δεκαπέντε ευρώ και σας

λέει να περιμένετε ένα λεπτό να σας δώσει τα ρέστα σας.Σας τα δίνει,τον

ευχαριστείτε,ανταποδίδει τις ευχαριστίες και φεύγετε για το σπίτι σας.

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ

-Γκαρσόν,έρχεσαι,σε

παρακαλώ;

-Τι να σας φέρω;Έχουμε

φαγητά και της ώρας.

-Τι έχετε έτοιμο;

-Υπάρχουν

λαδερά:φασολάκια,γεμιστά,σούπες,μακαρονάδες,παστίτσιο,μουσακάς,παπουτσάκια...

-Σαλάτες;

-Αγγουροντομάτα,χωριάτικη,χόρτα,παντζάρια,πικάντικη.

-Ωραία!Φέρτε μας μια

χωριάτικη και μία χόρτα και για κύριο πιάτο μία γεμιστά.Α!Ναι,και ένα

παστίτσιο.

-Θα πιείτε κάτι;

-Μια μπίρα΄΄Μύθος΄΄

Αργότερα

-Παρακαλώ.

-Ορίστε!

-Το λογαριασμό.

-Αμέσως!

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

 

Έχετε κλείσει από το

τηλέφωνο ένα τραπέζι για τέσσερα άτομα σε ένα καλό εστιατόριο για τις 8.30

σήμερα ττο βράδυ.Πηγαίνετε την κανονισμένη ώρα στο

εστιατόριο,καλησπερίζετε,λέτε το όνομά

σας,σας οδηγούν στο τραπέζι σας.Ζητείτε από το σερβιτόρο να σας φέρει τον

κατάλογο και περιμένοντας να παραγγείλετε σας ρωτάει τι θα πιείτε.Εσείς

παραγγέλνετε μια μπύρα΄΄Μύθος΄΄για σας και τη γυναίκα σας και μια λεμονάδα και

ένα εμφιαλωμένο νερό για τα δυο σας παιδιά.Ο σερβιτόρος σάς τα φέρνει και ύστερα

από λίγο,αφού αποφασίσατε τι θα πάρει ο καθένας,τον φωνάζετε για να του δώσετε

την παραγγελία.Του παραγγέλνετε για ορεκτικά ένα τζατζίκι,μια

μελιτζανοσαλάτα,μια πατατοσαλάτα,από σαλάτες μια χωριάτικη σαλάτα,για κύριο

πιάτο μια μερίδα μουσακά,μια μερίδα παστίτσιο,μια μερίδα κρέας κοκκινιστό και

μια μερίδα τηγανιτές πατάτες.Ο σερβιτόρος σάς φέρνει ό τι ζητήσατε και σας

εύχεται καλή όρεξη.Τον ευχαριστείτε και αρχίζετε να τρώτε το φαγητό σας.Όταν

τελειώσετε,ο σερβιτόρος σάς ρωτά αν θέλετε γλυκό(μπακλαβά ή

γαλακτομπούρεκο).Συμφωνείτε και σας φέρνει ένα από το καθένα.Ζητάτε το

λογαριασμό,σας τον φέρνει,κάνει τριάντα ευρώ,του δίνετε τριακόσια,δεν έχει

ψιλά,πηγαίνει στην απέναντι Τράπεζα να κάνει ψιλά,σας δίνει τα 250 και από τα

πενήντα που κράτησε σας επιστρέφει είκοσι ευρώ ρέστα.Τον

ευχαριστείτε,ανταποδίδει τις ευχαριστίες και

φεύγετε.

 

 

ΙΔ)ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ

 

Ι) ΣΤΑ ΕΛ.ΤΑ.=ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΑ

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

 

-Δύο γραμματόσημα για Γεωργία,παρακαλώ.

-Ορίστε.

-Πόσο κάνουν;

-Δύο ευρώ.

-Ορίστε πέντε ευρώ.

-Ένα λεπτό,παρακαλώ,να σας δώσω τα ρέστα σας.Ορίστε

τρία ευρώ.Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Πηγαίνετε στο κεντρικό ταχυδρομείο της Αθήνας.Παίρνετε κουπόνι προτεραιότητας και όταν

έρθει η σειρά σας ζητάτε να στείλετε

στη Γεωργία α)ένα γράμμα συστημένο, β)ένα γράμμα επείγον(=εξπρές), γ)ένα

δέμα ,δ)μια επιταγή 200 ευρώ στο όνομα του πατέρα σας Ντάτο Ανανίτζε.Για το

δέμα σάς λένε ότι πρέπει να το ζυγίσουν και τους το δίνετε για ζύγισμα.Ρωτάτε

πόσο κάνουν όλα μαζί,σας λένε ότι κάνουν 15 ευρώ,τους δίνετε 20,σας δίνουν τα

ρέστα σας 5 ευρώ,σας λένε ευχαριστώ και σας χαιρετούν.

2)Θέλετε να στείλετε ένα γράμμα στην

Ελλάδα στην παρακάτω διεύθυνση:Κύριο Παπαδόπουλο/Αριστοτέλους

20/Χαϊδάρι/Τ.Κ.12461/ΑΘΗΝΑ/ΕΛΛΑΔΑ /δεν ξέρετε όμως πώς να γράψετε τα στοιχεία

του αποστολέα και τα στοιχεία του παραλήπτη.Πώς θα ζητήσετε από έναν Έλληνα να

σας βοηθήσει;Υποδυθείτε ο ένας τον ρόλο του ξένου και ο άλλος τον ρόλο του

Έλληνα.

3)Μπαίνετε για πρώτη φορά σε ένα

μεγάλο ταχυδρομείο,όπου υπάρχει μεγάλη ουρά.Ρωτήστε να μάθετε ποια είναι η

διαδικασία(=τι πρέπει να κάνετε,για να μπείτε στην ουρά)έναν άλλο πελάτη,που

περιμένει στην ουρά πριν από σας.Υποδυθείτε ο ένας τον πελάτη ,που θέλει να ζητήσει πληροφορίες,και

ο άλλος τον πελάτη, που του τις δίνει.

4)Είστε μπροστά στο γκισέ ενός

ταχυδρομείου και θέλετε να ζητήσετε από τον υπάλληλο να στείλει με το ταχυδρομείο ένα γράμμα σας στην οικογένειά σας

στο Βατούμ.Θέλετε το γράμμα σας να φτάσει γρήγορα και

σίγουρα(=οπωσδήποτε).Θέλετε στη συνέχεια να ρωτήσετε σε πόσες μέρες θα φτάσει

και πόσο κάνει.Φανταστείτε το διάλογο υποδυόμενοι ο ένας το ρόλο του πελάτη και

ο άλλος το ρόλο του υπαλλήλου.

5)Θέλετε να στείλετε μια ευχετήρια

κάρτα στη μητέρα σας,που έχει τα γενέθλιά της.Ρωτήστε τον υπάλληλο ποιος είναι

ο πιο οικονομικός τρόπος αποστολής.Υποδυθείτε ο ένας τον πελάτη και ο άλλος τον

υπάλληλο.

6)Ο ταχυδρόμος πέρασε από το σπίτι

σας αλλά δε σας βρήκε.Σας άφησε ένα ειδοποιητήριο,για να περάσετε να πάρετε ένα

δέμα από το ταχυδρομείο.Εσείς την επόμενη μέρα παίρνετε το ειδοποιητήριο και

την ταυτότητά σας και πηγαίνετε στο ταχυδρομείο,για να παραλάβετε το

δέμα.Υποδυθείτε ο ένας τον πελάτη και ο άλλος τον υπάλληλο.

7)Όπως παραπάνω(6) με τη μόνη διαφορά

ότι το ειδοποιητήριο είναι στο όνομα της μητέρας σας,η οποία δουλεύει τις ώρες που

είναι ανοικτό το ταχυδρομείο.Πηγαίνετε στη θέση της εσείς με μια εξουσιοδότηση που

έχει κάνει η μητέρα σας για σας στην αστυνομία και την ταυτότητά σας.Υποδυθείτε

ένας τον πελάτη και ο άλλος τον υπάλληλο.

 

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ

Η κυρία Τουμανίτζε Νατία του Ντάτο(αριθμός αδείας παραμονής

13455),κάτοικος Αθηνών(οδός Καποδιστρίου

15/Τ.Κ.1235/Αθήνα)εξουσιοδοτεί την κυρία Τουμανίτζε Άννα(αριθμός αδείας παραμονής 19045),κατοίκου

Αθηνών(Πατησίων 20/Τ.Κ.1235/Αθήνα)να παραλάβει αντί γι’αυτή το δέμα από το

ταχυδρομείο.

 

Στην Αθήνα 2-11-2005

Η

Εξουσιοδοτούσα

 

8)Θέλετε να στείλετε χρήματα στη

Γεωργία από την Αθήνα.Υποδυθείτε ο ένας

το ρόλο του πελάτη και ο άλλος το ρόλο του υπαλλήλου.

9)Είστε φιλοτελιστές και πηγαίνετε

στο ταχυδρομείο,για να ζητήσετε τα τελευταία γραμματόσημα με τους Ολυμπιονίκες

των Ολυμπιακών αγώνων της Αθήνας 2004.Υποδυθείτε ο ένας το ρόλο του πελάτη και

ο άλλος το ρόλο του υπαλλήλου.

10)Πηγαίνετε στο ταχυδρομείο,για να

πληρώσετε τους λογαριασμούς της Δ.Ε.Η(του ηλεκτρικού ρεύματος),του Ο.Τ.Ε(του

τηλεφώνου),του νερού,της κινητής τηλεφωνίας κ.ά.(και άλλων).Υποδυθείτε ο ένας

το ρόλο του πελάτη και ο άλλος το ρόλο του υπαλλήλου.

11)Έχετε

βιβλιάριο ταχυδρομικού ταμιευτηρίου και πηγαίνετε στο ταχυδρομείο,για να πάρετε

χρήματα από το βιβλιάριό σας.Υποδυθείτε ο ένας το ρόλο του πελάτη και ο άλλος

το ρόλο του υπαλλήλου

 

 

ΙΙ) ΣΤΟΝ Ο.Τ.Ε(ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ

ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ)

 

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

1)-Καλησπέρα σας.Πληροφορίες καταλόγου.

-Καλησπέρα.Θα ήθελα έναν αριθμό.Το όνομα είναι

Παπαδόπουλος Περικλής.

-Σε ποια πόλη;

-Αθήνα.

-Παπαδόπουλος

Περικλής...Παιδίατρος;

-Ναι,ακριβώς.

210-5345648.Το γράψατε;

-Ναι,ευχαριστώ πολύ.

-Ευχαριστούμε που μας καλέσατε.

 

2)-Καλό μεσημέρι.

-Γεια σας.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα να πληρώσω το λογαριασμό του Ο.Τ.Ε.Ορίστε

100 ευρώ.

-Ένα λεπτό,να σας δώσω τα ρέστα σας.Ορίστε 30 ευρώ.Ο

λογαριασμός κάνει 69 ευρώ και η προμήθεια

ένα ευρώ.Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Παίρνετε τηλέφωνο στις πληροφορίες καταλόγου και

ζητάτε το όνομα Πασχαλίδης Μιχάλης.

Σας ρωτούν αν είναι ηλεκτρολόγος και σεις λέτε ότι

δεν είναι ηλεκτρολόγος αλλά είναι υδραυλικός.Σας δίνουν και γράφετε τον αριθμό

τηλεφώνου του,σας ρωτούν αν τον γράψατε,απαντάτε καταφατικά(=λέτε

ναι),ευχαριστείτε,σας χαιρετούν και κλείνετε το τηλέφωνο.

2)Πηγαίνετε στο ταχυδρομείο για να πληρώσετε το

λογαριασμό του Ο.Τ.Ε.(57 ευρώ).Δίνετε ακριβώς 57 ευρώ αλλά σας λένε ότι πρέπει

να πληρώσετε και ένα ευρώ παραπάνω για προμήθεια.Το πληρώνετε,σας ευχαριστούν

και φεύγετε.

3)Πηγαίνετε στον Ο.Τ.Ε,γιατί θέλετε να στείλετε ένα

τηλεγράφημα στην οικογένειά σας στο Κοπουλέτι.Ζητάτε Α)από τον υπάλληλο το

έντυπο τηλεγραφήματος και Β)από ένα πελάτη πληροφορίες για τον τρόπο

συμπλήρωσής του.Ο τελευταίος σας εξηγεί τι πρέπει να γράψετε α)δίπλα στην

ένδειξη τηλέφωνο παραλήπτη :τον αριθμό τηλεφώνου του ανθρώπου στον οποίο θα το

στείλετε β) δίπλα στην ένδειξη όνομα και διεύθυνση παραλήπτη: το ονοματεπώνυμο

και τη διεύθυνση του ανθρώπου στον οποίο θα το στείλετε γ)δίπλα στα στοιχεία

αποστολέως:όνομα και διεύθυνση αποστολέως δ)δίπλα στην ένδειξη κείμενο και

υπογραφή:το κείμενο χωρίς διαγραφές ή τροποποιήσεις με ελληνικά ή λατινικά

στοιχεία κατά προτίμηση κεφαλαία(=μεγάλα γράμματα) και την υπογραφή του

αποστολέα δηλαδή ολόκληρο το ονοματεπώνυμό του.Γ)από τον υπάλληλο να στείλει το τηλεγράφημα και τον ρωτάτε πόσο

κάνει(=στοιχίζει,κοστίζει,έχει τιμή).Σας απαντά ανάλογα.Υποδυθείτε ο ένας το

ρόλο του ξένου και ο άλλος το ρόλο του υπαλλήλου του Ο.Τ.Ε.

4)Πηγαίνετε στον Ο.Τ.Ε. και ζητείτε α) από τον

υπάλληλο να σας συνδέσει με τον αριθμό τηλεφώνου της οικογένειάς σας στο Χούλο αλλά ο αριθμός δεν απαντάει και

γι’αυτό ζητείτε από τον υπάλληλο να μην προσπαθήσει πάλι,β)από τον υπάλληλο να

ξαναπροσπαθήσει,οπότε με τη δεύτερη προσπάθεια τα καταφέρνει να πετύχει τη

σύνδεση,γ)το λογαριασμό,δ)να σας δώσει τα ρέστα,επειδή δεν έχετε ακριβώς το

αντίτιμο.Υποδυθείτε ο ένας το ρόλο του ξένου και ο άλλος το ρόλο του υπαλλήλου.

5)Τηλεφωνείτε στο εστιατόριο ,,Αργώ’’του Βατούμ, για

να κλείσετε τραπέζι για δυο άτομα το βράδυ της παραμονής της Πρωτοχρονιάς,ώρα

εννιά.Υποδυθείτε ο ένας το ρόλο του πελάτη και ο άλλος το ρόλο του εστιάτορα.

6)Τηλεφωνείτε στο εστιατόριο,,Αργώ’’του Βατούμ,για να

κλείσετε τραπέζι για δέκα άτομα στις είκοσι του μήνα αλλά σας λένε με λύπη τους

ότι όλα είναι κλεισμένα γι’αυτό το βράδυ και ότι λυπούνται που δεν μπορούν να

σας εξυπηρετήσουν.Υποδυθείτε ο ένας το ρόλο του πελάτη και ο άλλος το ρόλο του

εστιάτορα.

7)Τηλεφωνείτε σ’έναν αριθμό τηλεφώνου αλλά σας λένε

α)ότι κάνατε λάθος στον αριθμό,β)ότι πρέπει να μιλήσετε πιο δυνατά,γιατί δεν

σας ακούνε καλά,γ)να ξαναπάρετε,γιατί ακούνε άσχημα.Υποδυθείτε ο ένας το ρόλο

του ανθρώπου που τηλεφώνησε και ο άλλος το ρόλο του ανθρώπου που σήκωσε το

τηλέφωνο.

8)Επιστρέφετε(=γυρίζετε)στο σπίτι σας και βρίσκετε

στον αυτόματο τηλεφωνητή ένα μήνυμα από ένα συμφοιτητή σας.Πήρε το πτυχίο του

και σας καλεί σε μια ταβέρνα.Του τηλεφωνείτε για να του πείτε ότι δεν

μπορείτε,γιατί έχετε βγάλει εισιτήριο για μια συναυλία το ίδιο βράδυ.

9)Περάσατε τις εξετάσεις του πτυχίου και τηλεφωνείτε

σε κάποιους συμφοιτητές σας,για να τους καλέσετε στο σπίτι σας για τραπέζι.Ο

ένας απ’αυτούς δεν έχει διάθεση να έρθει και προσπαθείτε να τον πείσετε.

10)Τηλεφωνείτε από το σταθερό σας τηλέφωνο σ’ένα φίλο

σας αλλά δεν τον βρίσκετε στο σπίτι και α) αφήνετε παραγγελία να σας πάρει

αυτός τηλέφωνο,όταν γυρίσει στο σπίτι του β)σας λένε να τον πάρετε τηλέφωνο στον

αριθμό τηλεφώνου του γραφείου,γ)του τηλεφωνείτε στον αριθμό τηλεφώνου του

γραφείου,για να τον καλέσετε το βράδυ στα γενέθλιά σας,αλλά αυτός με λύπη του

δηλώνει πως δεν μπορεί να ανταποκριθεί στην πρόσκλησή σας,γιατί έχει βγάλει

εισιτήρια για την παράσταση του ,,Άμλετ’’ του Σέξπηρ,που θα δοθεί στις 16 του

μήνα στο δημοτικό θέατρο του Βατούμ.Υποδυθείτε ο ένας το ρόλο του ανθρώπου που

τηλεφωνεί στο σπίτι του φίλου του,ο άλλος το ρόλο του πατέρα του ,που απαντά

στο τηλέφωνο και ένας τρίτος το ρόλο του φίλου ,στον οποίο τηλεφωνείτε στο

γραφείο.

 

ΙΙΙ)ΣΤΗ Δ.Ε.Η.=ΔΗΜΟΣΙΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

ΔΙΑΛΟΓΟΥ

1)Κοίταξε παράδειγμα 2 από τα παραδείγματα διαλόγου του

Ο.Τ.Ε.

2)-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα να διαμαρτυρηθώ για το φουσκωμένο

λογαριασμό της Δ.Ε.Η.Έχω ένα δωμάτιο

όλο κι όλο και μου ήρθε να πληρώσω σα να έχω τεσσάρι διαμέρισμα.

-Μα κύριε,είναι και τα πάγια...

-Α!Με συγχωρείτε.Αυτά τα ξέχασα.Α!Συγγνώμη και

πάλι.Χαίρετε.

-Στο καλό.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Πηγαίνετε στο προποτζίδικο για να πληρώσετε το

λογαριασμό της Δ.Ε.Η. αλλά ο υπάλληλος σας λέει ότι δεν μπορείτε πια να τον

εξοφλήσετε(=πληρώσετε)σ΄αυτόν,γιατί έχει λήξει αλλά μόνο στο κεντρικό κατάστημα

της Δ.Ε.Η της περιοχής σας.Τον ευχαριστείτε,σας χαιρετά και φεύγετε.

2)Πήρατε ένα φουσκωμένο λογαριασμό από τη

Δ.Ε.Η.Πηγαίνετε στα γραφεία της για να πείτε τα παράπονά σας.Φανταστείτε το

διάλογο με τον υπεύθυνο του τμήματος.

 

ΙV)ΣΤΗΝ ΕΥΔΑΠ(=ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΥΔΡΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΗΣ-ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΝΕΡΟΥ)

 

 

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα να κάνω επανασύνδεση του νερού.Ξέχασα να

πληρώσω το λογαριασμό και μου το έκοψαν.

-Θα πρέπει να πληρώσετε πρόστιμο 20 ευρώ,για τα έξοδα

επανασύνδεσης.

-Τι να κάνω;Θα πληρώσω.Ορίστε τα 20 ευρώ.Πότε θα

γίνει η επανασύνδεση;

-Αύριο το πρωί στις 10 η ώρα.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Πηγαίνετε στα κεντρικά γραφεία της ΕΥΔΑΠ και ζητάτε

να σας κάνουν επανασύνδεση του νερού,γιατί λείπατε πολύ καιρό από το σπίτι και

δεν πληρώσατε το λογαριασμό.Σας ζητούν για έξοδα επανασύνδεσης 30 ευρώ.Τους

δίνετε 50,σας δίνουν τα ρέστα 20 ευρώ,ευχαριστούν και φεύγετε.

 

V)ΣΤΗΝ

ΤΡΑΠΕΖΑ

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

-Χαίρετε.

-Καλημέρα σας.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα να κάνω ανάληψη 100 ευρώ.Ορίστε το

βιβλιάριό μου.

-Συμπληρώστε αυτό το έντυπο,παρακαλώ και υπογράψτε.

-Ορίστε το έντυπο υπογραμμένο.

-Ορίστε τα χρήματά σας.

-Ευχαριστώ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Πηγαίνετε στην Εμπορική Τράπεζα και λέτε ότι θέλετε

να κάνετε μια κατάθεση 1000 ευρώ.Ο τραπεζικός υπάλληλος σάς ζητάει το βιβλιάριο

καταθέσεων,σας λέει να συμπληρώσετε ένα έντυπο,το συμπληρώνετε και του το

δίνετε,σας δίνει τα χρήματά σας,ευχαριστείτε και φεύγετε.

2)Πηγαίνετε στην Εθνική Τράπεζα και ζητάτε να σας

κάνουν ενημέρωση.Ο τραπεζικός υπάλληλος σάς ζητά το βιβλιάριο καταθέσεων,του το

δίνετε,σας το επιστρέφει μετά την ενημέρωση,τον ευχαριστείτε και φεύγετε.

3)Πηγαίνετε στην Τράπεζα εργασίας και λέτε ότι

περιμένετε να σας βάλουν στο βιβλιάριό σας(=να σας καταθέσουν) 1500 ευρώ και

θέλετε να δείτε αν μπήκαν.Ο τραπεζικός υπάλληλος κάνει τον έλεγχο και σας λέει

ότι τα λεφτά που περιμένατε μπήκαν στο λογαριασμό σας.Τον ευχαριστείτε και

φεύγετε.

4)Πηγαίνετε στην Εθνική Τράπεζα,για να καταθέσετε(=να

βάλετε,να κάνετε κατάθεση) τριακόσια ευρώ στο βιβλιάριό σας.Υποδυθείτε ο ένας

τον πελάτη και ο άλλος τον τραπεζικό υπάλληλο.

5)Πηγαίνετε στην Εμπορική Τράπεζα,για να

αποσύρετε(=να πάρετε,να κάνετε ανάληψη)διακόσια ευρώ από το βιβλιάριό

σας.Υποδυθείτε ο ένας τον πελάτη και ο άλλος τον τραπεζικό υπάλληλο.

6)Είστε

Γεωργιανός(ή).Φτάνετε στην Αθήνα με την πτήση της Air-zena

και πηγαίνετε αμέσως στο υποκατάστημα της Εθνικής Τράπεζας για να κάνετε

συνάλλαγμα(=να δώσετε λάρι και να σας δώσουν ευρώ).Δίνετε στον τραπεζικό

υπάλληλο πεντακόσια λάρι και του ζητάτε

να σας δώσει τα αντίστοιχα ευρώ.Υποδυθείτε ο ένας(η μία)τον πελάτη(πελάτισσα)

και ο άλλος(η άλλη)τον(την)τραπεζικό(ή)υπάλληλο.

7)Είστε εργαζόμενος(η)στην Ελλάδα και πηγαίνετε στην

Εθνική Τράπεζα,για να ζητήσετε να σας

χορηγήσουν (=δώσουν) δάνειο για αγορά πρώτης κατοικίας.Υποδυθείτε ο ένας

τον(την)εργαζόμενο(η) και ο άλλος τον(την) υπάλληλο.

8)Πηγαίνετε στην Εθνική Τράπεζα,για να πληρώσετε τους

λογαριασμούς του τηλεφώνου,του ηλεκτρικού ρεύματος και του νερού.Υποδυθείτε ο

ένας(η μία) τον πελάτη(την πελάτισσα)και ο άλλος(η άλλη)τον(την) υπάλληλο.

9)Πηγαίνετε στην Εθνική Τράπεζα,για να ζητήσετε να

μεταφέρετε(=να βάλετε,να καταθέσετε)χρήματα σε λογαριασμό(=στο βιβλιάριο)ενός

άλλου,που έχει βιβλιάριο είτε της

ίδιας Τράπεζας είτε άλλης.Υποδυθείτε ο

ένας(η μία) τον(την)πελάτη(πελάτισσα)και ο άλλος(η άλλη) τον(την)υπάλληλο.

10)Πηγαίνετε στην Εμπορική Τράπεζα,για να ζητήσετε

Α)να πληρώνεται αυτόματα α)ο λογαριασμός της Δ.Ε.Η., β)ο λογαριασμός του

Ο.Τ.Ε.,γ)ο λογαριασμός της ΕΥΔΑΠ(=νερού), Βα)να μπορείτε εσείς να πληρώνετε

τους παραπάνω λογαριασμούς μέσω του διαδικτύου(ιντερνέτ) με την υπηρεσία (e-banking) και β)να μπορείτε να μεταφέρετε χρήματα από λογαριασμό σε λογαριασμό με

την υπηρεσία μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή(e-banking).Υποδυθείτε ο ένας(η μία) τον(την)πελάτη(πελάτισσα) και ο άλλος(η

άλλη)τον(την) υπάλληλο.(Επισυνάπτουμε και το έντυπο της αίτησης φυσικού

προσώπου(=για σας τον ίδιο,για σας την ίδια),που θα σας δώσει να συμπληρώσετε ο

τραπεζικός υπάλληλος).

 

VI)ΣΤΟΤΜΗΜΑ

ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα θέλατε;

-Θα ήθελα να κάνω τα χαρτιά μου για άδεια παραμονής

και εργασίας.

-Ορίστε μια φωτοτυπία με τα χαρτιά που χρειάζεται να

καταθέσετε.

-Ευχαριστώ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Πηγαίνετε στο τμήμα αλλοδαπών του δήμου κατοικίας σας

και ζητάτε να σας δώσουν την άδεια παραμονής και εργασίας σας,που είναι

έτοιμη.Σας ζητούν το διαβατήριό σας,κάνουν τον έλεγχο των στοιχείων σας και σας

τη δίνουν.

 

VII)ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ(=ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ)

 

 

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

-Γεια σας.Έχασα την τσάντα μου...

-Καθίστε,παρακαλώ.Πώς τη χάσατε;

-Ήμουν σε ένα κατάστημα.Αγόρασα κάτι και πήγα στο

ταμείο να πληρώσω.Άφησα την τσάντα μου δίπλα στο ταμείο και την άλλη στιγμή δεν

την είδα...

-Την έκλεψαν;

-Μάλλον.Έτσι νομίζω.

-Πότε έγινε αυτό;

-Το πρωί.Πριν δυο ώρες.

-Πρέπει να πάτε στο γραφείο 3 και να συμπληρώσετε μια

δήλωση κλοπής.

-Ευχαριστώ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Πηγαίνετε στο αστυνομικό τμήμα για να δηλώσετε ότι χάσατε το κινητό σας

τηλέφωνο,μάρκας Νόκια.Ο αστυνομικός σάς ρωτάει πού το χάσατε,του λέτε πως δε

θυμάστε,σας ρωτάει ποια ώρα το χάσατε,του λέτε ότι το χάσατε γύρω στις

τρεις,σας λέει να πάτε στο γραφείο τέσσερα να κάνετε μια

απωλείας.Τον ευχαριστείτε και

φεύγετε.

 

ΙΕ)ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΣΠΙΤΙ(=ΝΑ ΝΟΙΚΙΑΣΩ

ΣΠΙΤΙ)

 

 

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

1^η

αγγελία

-Γεια σας.Τηλεφωνώ για το διαμέρισμα.

-Χαίρετε.

-Πόσα δωμάτια έχει το διαμέρισμα;

-Τρία δωμάτια,σαλόνι,τραπεζαρία,,δύο μπάνια,δύο

τουαλέτες,και μια αποθήκη.

-Α,είναι πολύ μεγάλο.Πόσο το νοικιάζετε;(=πόσο είναι

το νοίκι;)

-Πεντακόσια ευρώ.

-Μεγάλο και ακριβό για μένα.Ευχαριστώ.

-Γεια σας.

2^η

αγγελία

-Καλημέρα σας,ενδιαφέρομαι για το διαμέρισμα.

-Ναι,γεια σας.Είναι ένα επιπλωμένο

διαμέρισμα,Πινδάρου 35,στον τέταρτο όροφο,με ατομική θέρμανση.

-Θα μπορούσα να το δω;

-Θα είμαι εκεί στις έξι.

-Εντάξει.

-Σας περιμένω,Γεια σας.

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

1)Παίρνετε τηλέφωνο σε κάποιο ιδιοκτήτη,για να

ζητήσετε περισσότερες πληροφορίες για ένα δυάρι διαμέρισμα.τον ρωτάτε πόσα

τετραγωνικά μέτρα είναι,αν έχει ατομική θέρμανση,αν έχει αποθήκη και πάρκιν,και

αν η πολυκατοικία έχει θυρωρό.Σας απαντά ότι είναι 62 τ.μ(τετραγωνικά

μέτρα),ότι δεν έχει ατομική θέρμανση,πάρκιν και θυρωρό.Του λέτε ότι δε σας

ενδιαφέρει,τον ευχαριστείτε και κλείνετε το τηλέφωνο.

2)Παίρνετε τηλέφωνο σε κάποιο ιδιοκτήτη και του λέτε

ότι είστε υποψήφιος ενοικιαστής της γκαρσονιέρας που νοικιάζει και ότι θα

θέλατε να την δείτε.Σας λέει ότι θα σας περιμένει την επόμενη μέρα στις δέκα το

πρωί στη διεύθυνση της γκαρσονιέρας που είναι Ρόδου 4 στο Χαϊδάρι.Συμφωνείτε

μαζί του,τον χαιρετάτε και κλείνετε το τηλέφωνο.

 

ΙΣΤ)ΓΙΟΡΤΕΣ-ΓΕΝΕΘΛΙΑ- ΖΩΔΙΑ-

ΕΥΧΕΣ

 

 

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

-Παιδιά,αύριο έχω τα γενέθλιά μου.

-Πότε γεννήθηκες;

-Στις 24

Νοεμβρίου.

-Τι ζώδιο είσαι;

-Είμαι Τοξότης.

-Χρόνια Πολλά,λοιπόν.Να τα εκατοστίσεις!

-Όχι από τώρα.Δεν είναι ακόμα.Αύριο.Αύριο το βράδυ θα βγούμε έξω να σας κεράσω σε μια

ταβέρνα.Είστε όλοι καλεσμένοι.

-Τι ωραία!Ευχαριστούμε!Τα λέμε αύριο.

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Η Σορένα έχει μεθαύριο τα γενέθλιά της και σας

τηλεφωνεί,για να σας καλέσει στο σπίτι της για φαγητό.Εσείς δέχεστε ευχαρίστως

την πρόσκληση,την ευχαριστείτε και κλείνετε το τηλέφωνο.

ΙΖ)ΣΤΟ ΓΙΑΤΡΟ

 

 

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

-Καλημέρα,γιατρέ μου.

-Καλημέρα.

-Από τι υποφέρετε(=τι σας ενοχλεί,τι σας συμβαίνει,τι

έχετε);

-Έχω πονοκέφαλο,βήχα,ρίγος,πονόλαιμο,συνάχι...

-Τι πυρετό έχετε;

-39 βαθμούς Κελσίου.

-Μην ανησυχείτε.Έχετε γρίππη.Θα σας γράψω μια συνταγή,θα

πάρετε αντιβίωση και θα γίνετε περδίκι(θα γίνετε καλά)

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.Περαστικά σας.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΕΙΣ

1)Σας πηγαίνουν με το ασθενοφόρο στα επείγοντα περιστατικά του εφημερεύοντος

νοσοκομείου΄΄Ευαγγελισμός΄΄,γιατί αισθανθήκατε ξαφνικά χτες το βράδυ αδιαθεσία,

τάσεις λιποθυμίας και οξείς πόνους στη ράχη.Ο γιατρός που σας εξετάζει σας

πιάνει το σφυγμό,μετρά την πίεσή σας,σας ρωτά ποια ώρα ακριβώς αισθανθήκατε

άσχημα,αν ο πόνος ήταν οξύς ή διάχυτος,αν ήταν στο στήθος ή στη ράχη,αν ήταν η

πρώτη φορά που σας έπιασε.Του λέτε πως αισθανθήκατε άσχημα στις 2 τα

μεσάνυχτα,πως ο πόνος ήταν οξύς και στη ράχη και πως σας έπιασε για πρώτη

φορά.Σας λέει πως πρέπει να σας κάνει ένα καρδιογράφημα,γιατί φοβάται πως είναι

η καρδιά.Σας κάνει το καρδιογράφημα και φαίνεται καθαρά σ΄αυτό πως η καρδιά σας

έχει πρόβλημα.Σας γράφει την κατάλληλη συνταγή και φεύγετε για το σπίτι σας.

2)Πηγαίνετε σε προκαθορισμένο ραντεβού με το γιατρό

σας και του ζητάτε να σας γράψει να κάνετε γενικές εξετάσεις,για να δείτε πού

βρίσκεστε από πλευράς υγείας.Ο γιατρός τις γράφει στο βιβλιάριό σας,τον

ευχαριστείτε και φεύγετε.

3)Ξαναπηγαίνετε στο γιατρό σας,αφού κάνατε τις

γενικές εξετάσεις που σας έγραψε.Του τις δείχνετε και σας λέει ότι πρέπει να

κάνετε δίαιτα,γιατί έχετε ανεβασμένη χοληστερίνη και ζάχαρο.Όσο για τους πόνους

στις αρθρώσεις,σας λέει ότι πρέπει να περιορίσετε την κατανάλωση κρέατος και θα

πρέπει να πάρετε το φάρμακο που θα σας γράψει.Τον ευχαριστείτε και φεύγετε.

 

ΙΗ)ΣΤΟΝ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟ(=ΣΤΟΝ

ΟΔΟΝΤΟΓΙΑΤΡΟ)

 

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

-Ορίστε.Τι έχετε;

-Έχω ένα κούφιο δόντι που με πονάει φοβερά,γιατρέ.

-Καθίστε στην πολυθρόνα,κυρία,γείρετε πίσω το κεφάλι

σας και ανοίξτε το στόμα σας.Πού ακριβώς πονάτε;

-Πάνω δεξιά,σ’αυτό εδώ το δόντι.

-Για να το δούμε.Δυστυχώς θέλει βγάλσιμο(=πρέπει να

κάνουμε εξαγωγή).

-Δεν μπορείτε να το σφραγίσετε;

-Δυστυχώς όχι.

-Θα με πονέσετε;

-Καθόλου.Μια αναισθητική ένεση και αυτό ήταν όλο.Πολύ

ωραία!Νάτο!

-Μπα!Το βγάλατε κιόλας;Μα ήθελα να το διατηρήσω αυτό

το δόντι,γιατρέ.

-Ήταν αδύνατο,έτσι κατάμαυρο και χαλασμένο που

ήταν.Άλλωστε και τα περισσότερα δόντια σας είναι τελείως κατεστραμμένα.Πρέπει

να απαλλαγείτε απ’αυτά,όσο το δυνατό πιο γρήγορα.

-Μα, τότε με τι θα τρώω;

-Θα σας βάλω μια οδοντοστοιχία και θα μασάτε και τα

πιο σκληρά φαγητά, και ....ξέρετε,θα σας κάνει κατά δέκα χρόνια νεότερη.

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Ξυπνήσατε με ένα φοβερό πονόδοντο.Πηγαίνετε αμέσως

στον οδοντογιατρό σας,σας ρωτάει τι έχετε,του λέτε ότι έχετε ένα φοβερό

πονόδοντο,σας λέει να καθίσετε,να ανοίξετε το στόμα σας και να του πείτε ποιο

δόντι σάς πονάει.Του λέτε ότι σας πονάει το κάτω αριστερά.Το εξετάζει, αλλά

επειδή είναι πρησμένο,σας γράφει μια συνταγή για αντιβίωση και σας λέει να πάτε

πάλι μετά δυο μέρες.Μετά δυο μέρες κλείνετε ραντεβού με το γιατρό,πηγαίνετε στο

ιατρείο του και σας κάνει το σφράγισμα.Μετά το τέλος της διαδικασίας,ρωτάτε τι

του οφείλετε,σας λέει ότι του οφείλετε τριάντα ευρώ,του τα δίνετε,σας

ευχαριστεί και φεύγετε.

 

ΙΘ)ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

-Ορίστε,παρακαλώ.

-Θα ήθελα να μου δώσετε αυτά τα φάρμακα που μου

γράφει στη συνταγή του ο γιατρός.

-Ορίστε.

-Πώς θα τα παίρνω;

-Τα χάπια ένα κάθε οκτώ ώρες μετά το φαγητό και τις

σταγόνες από δύο σταγόνες στο κάθε μάτι κάθε δώδεκα ώρες.

-Τι σας οφείλω;

-τρία ευρώ για τη συμμετοχή σας,αφού έχετε βιβλιάριο

του Ι.Κ.Α.

-Ορίστε,δέκα ευρώ.

-Ένα λεπτό,παρακαλώ,να σας δώσω τα ρέστα σας.Ορίστε

εφτά ευρώ.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Πάθατε ένα μικροτραυματισμό από γλίστρημα στο

δρόμο.Πηγαίνετε στο κοντινότερο φαρμακείο και ζητάτε

βαμβάκι,γάζα,επίδεσμο,λευκοπλάστη,ιώδιο,για να περιποιηθείτε το τραύμα σας.Σας

τα δίνουν,ρωτάτε πόσο κάνουν,σας λένε ότι κάνουν πέντε ευρώ,τους δίνετε τα

χρήματα και φεύγετε.

 

 

Κ)ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

-Δύο

εισιτήρια,παρακαλώ,γι’αυτή την προβολή.

-Ορίστε τα εισιτήριά

σας.

-Πόσο κάνουν;

-δέκα ευρώ.

-Ορίστε δέκα ευρώ.

-Ευχαριστώ.

-Παρακαλώ.

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Πέρυσι(21-30 Νοεμβρίου

2004)βρεθήκατε στη Θεσσαλονίκη για να παρακολουθήσετε το 44^ο

φεστιβάλ κινηματογράφου,που γίνεται κάθε χρόνο σ’αυτή.Επειδή είστε Γεωργιανός έχετε

ένα ειδικότερο ενδιαφέρον ,αφού τιμώμενο πρόσωπο και πρόεδρος της κριτικής

επιτροπής είναι ο γνωστός Γεωργιανός σκηνοθέτης Οτάρ Ιοσελιάνι.Γι’αυτόν μάλιστα υπάρχει και ένα αφιέρωμα με

δεκάξι ταινίες του,που θα προβληθούν στον κινηματογράφο ΄΄Ολύμπιον΄΄μέσα σε

τέσσερις μέρες(25-28 του μήνα)δύο το πρωί(10-12 και 12-14)και δύο το βράδυ(7-9

και 9-11).Πηγαίνετε λοιπόν την πρώτη μέρα λίγο πριν τις δέκα,στέκεστε στην

ουρά,για να βγάλετε εισιτήριο,φτάνετε τέλος στο ταμείο,ρωτάτε αν μπορείτε να

βγάλετε εισιτήρια μία και έξω(=για όλες τις μέρες)που παίζονται ταινίες του

Ιοσελιάνι,σας απαντούν αρνητικά και σας διευκρινίζουν(=σας ξεκαθαρίζουν,σας

λένε καθαρά)πως μπορείτε να βγάλετε εισιτήρια μόνο για κάθε μέρα,ζητάτε να σας

δώσουν δύο εισιτήρια για σας και τη Γεωργιανή φίλη σας Νατία,για να δείτε τις

ταινίες της πρώτης μέρας α)΄΄Δευτέρα πρωί΄΄,β)΄΄Φυλλοροή΄΄,γ)΄΄Ήταν ένας

τραγουδιστής κότσυφας΄΄,δ)΄΄Παστοράλε΄΄.Σας δίνει τα εισιτήρια,ρωτάνε πόσο κάνουν,σας λέει ότι κάνουν 12 ευρώ,του

δίνετε είκοσι,σας δίνει τα ρέστα οκτώ ευρώ,τον ευχαριστείτε,σας ανταποδίδει τις

ευχές και μπαίνετε στον κινηματογράφο,για να δείτε τις ταινίες.Την επόμενη μέρα

γίνονται τα ίδια μπροστά στο ταμείο ,για να βγάλετε εισιτήρια για τις επόμενες

ταινίες α)΄΄Οι ευνοούμενοι του φεγγαριού΄΄,β)΄΄Και εγένετο φως΄΄,γ)΄΄Το κυνήγι

της πεταλούδας΄΄,δ)΄΄Κλέφτες και αμαρτωλοί΄΄.Η τιμή του εισιτηρίου είναι ίδια

μόνο εσείς δίνετε στον κύριο στο ταμείο

50 ευρώ.Σας δίνει τα ρέστα σας 38 ευρώ,τον ευχαριστείτε,ανταποδίδει τις ευχές

και μπαίνετε στον κινηματογράφο,για να δείτε τις ταινίες.Τη μεθεπόμενη μέρα

γίνονται τα ίδια μπροστά στο ταμείο,όπου ζητάτε εισιτήρια για τις ταινίες

α)΄΄Έχε γεια,γλυκιά στεριά!΄΄,β)΄΄Απρίλης΄΄,γ)΄΄Χυτήριο΄΄,δ)΄΄Βασκικό

καλοκαίρι΄΄Δίνετε 100 ευρώ και σας δίνουν τα ρέστα.Την τελευταία μέρα γίνονται

τα ίδια μπροστά στο ταμείο,όπου ζητάτε εισιτήρια για τις ταινίες α)΄΄Μικρό

μοναστήρι στην Τοσκάνη΄΄,β)΄΄Γεωργία,μόνη΄΄,γ)΄΄Παλιά Γεωργιανά

τραγούδια΄΄,δ)΄΄Γράμμα ενός σκηνοθέτη,επτά κομμάτια για ασπρόμαυρο

ουρανό΄΄.Δίνετε 20 ευρώ και σας δίνουν τα ρέστα.Όλα τα άλλα είναι ίδια.

 

ΚΑ)ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

-Θα ήθελα ένα φοιτητικό εισιτήριο για τη σημερινή

απογευματινή παράσταση.

-Μου δίνετε,σας παρακαλώ το πάσο σας;

-Ορίστε.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Πόσο κάνει;

-Δέκα ευρώ.

-Ορίστε.

-Ευχαριστώ.

-Παρακαλώ.

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Έρχεστε για πρώτη φορά

στην Αθήνα από τη Γεωργία,για να περάσετε δέκα μέρες φιλοξενούμενη στο σπίτι

μιας φίλης σας Ελληνίδας.Η φίλη σας σάς

συμβουλεύει τις λίγες μέρες που θα μείνετε στην Αθήνα να δείτε μερικά αξιόλογα

θεατρικά έργα που τυχαίνει να παίζονται

στις θεατρικές σκηνές της Αθήνας και που συνδυάζουν στοιχεία από τον

ελληνικό,ρώσικο και γεωργιανό πολιτισμό.Το πρώτο παίζεται στην Πειραματική

σκηνή του Εθνικού Θεάτρου και είναι διασκευή από το έργο του Φιοντόρ

Ντοστογιέφσκι΄΄Υπόγειο΄΄ με τίτλο΄΄Με αφορμή το χιόνι που λιώνει΄΄.Το δεύτερο

παίζεται στο θέατρο ΄΄Κάππα΄΄,δεύτερη σκηνή του Εθνικού Θεάτρου,και είναι το

έργο του Μπρεχτ΄΄Ο καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία΄΄.Επειδή η φίλη σας δεν

έχει χρόνο να βγάλει τα εισιτήριά σας,σας προτρέπει να πάτε η ίδια στο ταμείο των δύο θεάτρων,για να κάνετε

αυτή τη δουλειά.Πηγαίνετε λοιπόν στο ταμείο του πρώτου θεάτρου και ζητάτε δυο

εισιτήρια πλατείας για την Τρίτη που μας έρχεται για το έργο του

Ντοστογιέφσκι.Ο ταμίας σας λέει πως υπάρχει μόνο μία τιμή εισιτηρίου που είναι

δέκα ευρώ.Του δίνετε πενήντα ευρώ,σας δίνει τα ρέστα,τον

ευχαριστείτε,ανταποδίδει και αμέσως

μετά πηγαίνετε στο θέατρο ΄΄Κάππα ΄΄,για να βγάλετε εισιτήρια για το έργο του

Μπρεχτ.Ζητάτε και εδώ δύο εισιτήρια για την Τετάρτη που μας έρχεται,αφού έχει

λαϊκή απογευματινή στις έξι το απόγευμα,ένα κανονικό για σας και ένα φοιτητικό

για τη φοιτήτρια φίλη σας.Ο ταμίας σάς δίνει τα δύο εισιτήρια,ρωτάτε πόσο

στοιχίζουν,σας λέει ότι στοιχίζουν εικοσιοχτώ ευρώ,του δίνετε πενήντα,σας δίνει τα ρέστα,τον

ευχαριστείτε,ανταποδίδει και γυρίζετε σπίτι σας.

Τη μέρα των παραστάσεων

Α)Πηγαίνετε με τη φίλη

σας στο θέατρο,περνάτε τον έλεγχο εισιτηρίων,ζητάτε από την ταξιθέτρια α)να σας

δώσει ένα πρόγραμμα και να σας πει πόσο κάνει,β)να σας οδηγήσει στη θέση σας.Η

ταξιθέτρια σας δίνει το πρόγραμμα,σας λέει ότι κάνει έξι ευρώ,της δίνετε

δέκα,σας δίνει τα ρέστα και σας δείχνει ποια είναι η θέση σας.Β)Στο

διάλειμμα:Πηγαίνετε στο φουαγιέ του θεάτρου και ζητάτε μια τυρόπιτα και ένα

χυμό πορτοκάλι.Σας τα δίνουν,ρωτάτε πόσο κάνουν,σας λένε ότι κάνουν οχτώ

ευρώ,δίνετε δέκα,σας δίνουν τα ρέστα,ευχαριστείτε,ανταποδίδουν και στη συνέχεια

ρωτάτε πού βρίσκεται η τουαλέτα.Σας λένε ότι βρίσκεται στο βάθος

δεξιά,πηγαίνετε σ’αυτή και τέλος,όταν ακούτε το κουδούνι,γυρίζετε στη θέση

σας.

 

ΚΒ)ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΤΙΦΛΙΔΑΣ ΓΙΑ ΘΕΩΡΗΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ(=ΒΙΖΑ)

 

 

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

-Καλημέρα σας.

-Καλημέρα.Τι θα

θέλατε;

-Θα ήθελα πληροφορίες

για τη διαδικασία χορήγησης φοιτητικής βίζα.

-Χρειάζεται να μας

υποβάλλετε μια αίτηση,μια βεβαίωση σπουδών,ένα πιστοποιητικό υγείας,μια

ασφάλεια,και μια βεβαίωση χορήγησης υποτροφίας και διαμονής.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.

 

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Είστε Γεωργιανή

φοιτήτρια του Κρατικού Πανεπιστημίου ΄΄Σότα Ρουσταβέλι΄΄ του Βατούμ και σας

έχει δοθεί από το Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α.μια υποτροφία για το Διδασκαλείο Ελληνικής

Γλώσσας του Πανεπιστημίου Αθηνών,για να παρακολουθήσετε μαθήματα Ελληνικής

Γλώσσας από τις δεκατρείς Ιουνίου τρέχοντος έτους και για ένα μήνα στο παραπάνω

Διδασκαλείο στην Αθήνα.Παίρνετε τηλέφωνο στο Ελληνικό Προξενείο της Τιφλίδας

σ΄ένα από τους παρακάτω αριθμούς 88832-938981 και 88832-941224,για να ρωτήσετε

α)τι χαρτιά θα πρέπει να προσκομίσετε(=να φέρετε)στο Προξενείο,για να σας δώσει

βίζα για την Ελλάδα β)τι πρέπει να έχει στείλει το Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α. στο Ελληνικό

Προξενείο προς αυτή την κατεύθυνση και γ)πότε πρέπει να κλείσετε ραντεβού για

βίζα.Η τηλεφωνήτρια σας συνδέει με το τηλέφωνο του αρμόδιου υπάλληλου και αυτός

απαντώντας στο πρώτο σας ερώτημα σάς λέει πως εσείς πρέπει να προσκομίσετε

α)έντυπο αιτήσεως συμπληρωμένο και δύο φωτογραφίεςβ)μια βεβαίωση σπουδών από το

Πανεπιστήμιο του Βατούμ και γ)το γράμμα που έχει έρθει για σας από το

Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α. ή ,αν έχει καθυστερήσει,φωτοτυπία του φαξ με το όνομά σας που έχει

στείλει το Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α. στο Πανεπιστήμιο.Απαντώντας στο δεύτερο ερώτημά σας σάς

λέει πως το Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α. πρέπει να έχει στείλει στο Ελληνικό Προξενείο ένα φαξ

από την Αθήνα με τα ονόματα όλων των φοιτητών που πήραν υποτροφία.Τον

ευχαριστείτε,ανταποδίδει και κλείνετε το τηλέφωνο.

Ύστερα από λίγες μέρες:Αφού τηλεφωνηθήκατε με το Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α. και σας

διαβεβαίωσαν(=σας είπαν)ότι έχουν στείλει το φαξ με τα ονόματά σας στο Ελληνικό

Προξενείο της Τιφλίδας,τηλεφωνείτε πάλι στο Προξενείο και ζητάτε α)να σας

επιβεβαιώσουν(=να σας πουν σίγουρα)ότι πήραν το φαξ που τους έστειλε το

Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α και β)αν έχει έρθει,να σας κλείσουν ένα ραντεβού,για να βγάλετε

βίζα.Σας απαντούν ότι το φαξ δεν έχει έρθει ακόμα.Τους λέτε να ξανακοιτάξουν με

μεγαλύτερη προσοχή,γιατί από το Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α σας διαβεβαίωσαν ότι έχει σταλεί

αλλά και πάλι τζίφος(=μηδέν το αποτέλεσμα,έχετε αρνητική απάντηση).Ύστερα

απ’αυτό τηλεφωνείτε αμέσως στο Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α. και ζητάτε να σας πουν σε ποιο

αριθμό τηλεφώνου έστειλαν το φαξ.Σας λένε ότι το έστειλαν στον αριθμό τηλεφώνου

0099532-441039 που βρήκαν από το διαδίκτυο(=ίντερνετ),ο οποίος όμως είναι ο

αριθμός της Ελληνικής Πρεσβείας της Τιφλίδας και όχι ο αριθμός του

Προξενείου.Παρακαλείτε να στείλουν αμέσως το φαξ στον αριθμό του Προξενείου

0099532-250791 και έτσι γίνεται.

Την επόμενη μέρα:Τηλεφωνείτε στο Ελληνικό Προξενείο,για να ρωτήσετε αν

ήρθε το φαξ από την Αθήνα(Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α.).Σας απαντούν καταφατικά.Ζητάτε να σας

ορίσουν ένα ραντεβού .Σας ορίζουν ένα ραντεβού για τις

25/5/2005.Ευχαριστείτε,ανταποδίδουν και κλείνετε το τηλέφωνο.

Τη μέρα του ραντεβού στο Προξενείο:Φωνάζουν το όνομά

σας,πηγαίνετε στον αρμόδιο υπάλληλο,του δίνετε τα χαρτιά,κάνει τον έλεγχο,τα

βρίσκει εντάξει,σας ζητά το διαβατήριό σας,του το δίνετε,τον ρωτάτε πότε πρέπει

να πάτε,για να πάρετε το διαβατήριό σας με τη βίζα,σας λέει ότι θα πρέπει να

περάσετε να το πάρετε σε τρεις μέρες,ευχαριστείτε,ανταποδίδει και γυρίζετε

σπίτι σας.

Τη μέρα της παραλαβής:Καλημερίζετε,λέτε για ποιο σκοπό πήγατε,σας δίνουν το

διαβατήριο,ευχαριστείτε,ανταποδίδουν και γυρίζετε σπίτι σας.

 

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ ΤΙΦΛΙΔΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΟΔΟΣ

ΤΙΤΣΙΑΝ ΤΑΜΠΙΤΖΕ 37D/ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ:0179/ΤΙΦΛΙΔΑ/

ΤΗΛΕΦΩΝΑ:0099532-445600-6/ΦΑΞ

ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ:441039// ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ::938981-941224//ΦΑΞ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ:250791//

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ(E-mail):grembgeo@access.sanet.ge

 

ΚΓ)ΣΤΟ ΣΥΝΟΡΙΑΚΟ ΣΤΑΘΜΟ

 

Α)ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

Τα σύνορα,έλεγχος

διαβατηρίων,βίζα,τελωνείο,τελωνειακός έλεγχος,τελωνειακός

δασμός,συνάλ-λαγμα,άδεια εισαγωγής,άδεια εξαγωγής,συμπληρώνω ένα

έντυπο,αντικείμενα προσωπικής χρήσης.

Β)ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

-Μου δίνετε το

διαβατήριό σας,παρακαλώ;

-Ορίστε.

-Ποιος είναι ο σκοπός

της επίσκεψής σας στην Ελλάδα;

-Για σπουδές.Έχω

γραφτεί στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης,για να κάνω μεταπτυχιακά.

-Εντάξει.Το διαβατήριό

σας έχει φοιτητική βίζα.Ορίστε.

-Ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ.

Γ)ΑΣΚΗΣΗ

Είστε Γεωργιανές

φοιτήτριες και ταξιδεύετε για πρώτη φορά στην Ελλάδα,για να παρακολουθήσετε

μαθήματα Ελληνικής Γλώσσας στο Διδασκαλείο Ελληνικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου

Αθηνών ύστερα από υποτροφία που πήρατε(=που σας έδωσε)το ελληνικό κράτος.Έχετε

βγάλει βίζα από το Ελληνικό Προξενείο στην Τιφλίδα και παίρνετε το λεωφορείο που

κάνει τη διαδρομή μία φορά τη βδομάδα Τιφλίδα-Βατούμ-Θεσσαλονίκη-Αθήνα,για να

πάτε στην Ελλάδα(Αθήνα).Όταν φτάνετε

στην Ελλάδα σας ζητούν στο συνοριακό σταθμό ελέγχου τα διαβατήριά

σας,σας ρωτούν πόσο συνάλλαγμα έχετε μαζί σας,σας ζητούν να συμπληρώσετε ένα

έντυπο* και σας ζητούν να ανοίξετε τις βαλίτσες σας για έλεγχο.Σε μία απ’αυτές

βρίσκουν σε μια βαλίτσα έξι μπουκάλια κόκκινο κρασί από το Καχέτι,σας λένε ότι

δεν επιτρέπεται η εισαγωγή παρά μόνο δύο μπουκαλιών και ότι για τα άλλα πρέπει

να πληρώσετε φόρο εισαγωγής.Τους απαντάτε πως τα μπουκάλια κρασί τα πήρατε ως

δώρο για φίλους σας Γεωργιανούς που εργάζονται στην Ελλάδα.Τότε αυτοί βρίσκουν

τη χρυσή τομή(=μια μέση λύση),για να μη πληρώσετε και σας λένε να τα μοιράσετε

στις βαλίτσες των συμφοιτητριών σας.Σας λένε να κλείσετε τις βαλίτσες σας,σας

δίνουν τα διαβατήριά σας και σας εύχονται καλό ταξίδι.Τους

ευχαριστείτε,ανταποδίδουν και επιβιβάζεστε στο λεωφορείο,για να συνεχίσετε το

ταξίδι σας.

*

ΕΝΤΥΠΟ

ΕΠΩΝΥΜΟ:

ΟΝΟΜΑ:

ΕΤΟΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ:

ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑ:

ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ:

ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ:

ΣΚΟΠΟΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ:

ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ:

ΕΚΔΟΥΣΑ ΑΡΧΗ:

ΥΠΟΓΡΑΦΗ: