Από το εαρινό εξάμηνο 2011 είμαι υπεύθυνος για τη διδασκαλία της Νέας Ελληνικής Γλώσσας στο Κέντρο Εκμάθησης Ξένων Γλωσσών (Zentrum für Fremdsprachenausbildung) του Ruhr-Universität Bochum στη Γερμανία. Το Πανεπιστήμιο του Bochum είναι με 34.000 φοιτητές, ένα από τα μεγαλύτερα της χώρας. 153 από αυτούς είναι Έλληνες. Στην ευρύτερη περιοχή (Ρηνανία-Βεστφαλία) το ελληνικό στοιχείο είναι έντονο, ενώ μέχρι πριν λίγα χρόνια στο Πανεπιστήμιο υπήρχε έδρα Νέας Ελληνικής Φιλολογίας. Τα Νέα Ελληνικά είναι μία από τις 16 γλώσσες, που μπορεί κανείς να μάθει στο Κέντρο Εκμάθησης Ξένων Γλωσσών.

Το υλικό προέρχεται από τις παρουσιάσεις στους σπουδαστές που διδάσκονται την ελληνική γλώσσα ως δεύτερη ξένη γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό. Αναφέρεται στην ενότητα " Ιωνικός αποικισμός - Ιωνική ομοσπονδία". 

Resources: 

Ιωνία 1

Ιωνία 2

Ιωνία 3

prezentachiya7.ppt

Με την ανάληψη των καθηκόντων μας, συγκροτήσαμε όσο το δυνατόν καλύτερα από πλευράς μαθητικού και φοιτητικού δυναμικού, ολιγομελή τμήματα, ισοδύναμα αριθμητικά, αφού προηγήθηκε διάλογος με τους εκπαιδευτικούς της ομογένειας σχετικά με τους στόχους και τις προοπτικές δημιουργίας βιώσιμων τμημάτων σε όλα τα επίπεδα. Ομάδες εργασίας εκπαιδευτικών ασχολήθηκαν με την αξιολόγηση του υπάρχοντος δυναμικού των σπουδαστών, οι οποίοι γνώριζαν σε καλό ή πολύ καλό βαθμό την ελληνική γλώσσα. Υπήρξε ποικιλία μαθησιακών αναγκών των σπουδαστών.

Resources: 

Προφορά

Ορθογραφία

Αντωνυμίες

Τατιάνα Χαλίδου

Αγαπητές φίλες και φίλοι των Φρυκτωριών,

Στέλνω κι εγώ ένα ενημερωτικό κείμενο για τη διδασκαλία των νέων ελληνικών, που γίνεται εδώ στο Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Ινστιτούτου Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Καρόλου της Πράγας. Μαζί παραθέτω και κάποιες παράπλευρες δραστηριότητές μας στην πρωτεύουσα της Τσεχίας, σχετικές με τα ενδιαφέροντα που μας συνδέουν.

Resources: 

markopoulos.doc

kazantzakis_poster_final.ppt

byron_poster_final.ppt

ricks_prosklisi1.doc

famagusta_2.pdf

elutes_leskhe_philellenon.docx

Δημήτριος Αλάτης, ένας ακούραστος υποστηρικτής της Νέας Ελληνικής συνταξιοδοτείται

Της Δρ Θεοδώρας Καμαρούδη 

Ένα από τα μακροβιότερα πανεπιστημιακά προγράμματα Νέας Ελληνικής Γλώσσας, του πανεπιστημίου Georgetown στις ΗΠΑ, ετοιμάζεται να αλλάξει διεύθυνση κρατώντας σταθερό στόχο.

Συγχαρητήρια στην κ. Αθανασοπούλου για την πραγματοποίηση του κύκλου διαλέξεων της ελληνικής μελοποιημένης ποίησης. Η διδασκαλία της μελοποιημένης ποίησης μπορεί πραγματικά να γοητεύσει τους σπουδαστές της ελληνικής γλώσσας, ακριβώς γιατί εμπεριέχει το στοιχείο της γλώσσας, της ποίησης και της μουσικής σε ένα αρμονικό σύνολο και τελικό αποτέλεσμα. Στο παρελθόν είχα αφιερώσει έναν κύκλο μαθημάτων στη μελοποιημένη ποίηση στο Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού Μόσχας και περιστασιακά τη χρησιμοποιώ συνέχεια, όπως είμαι σίγουρος ότι κάνουν και άλλοι συνάδερφοι.

Sissi Athanassopoulou

Carissimi,
vi invio la traduzione delle canzoni tradizionali che si cantano alla vigilia delle feste di natale, capodanno ed epifania. Inoltre vi invio un file con i link che vi permettono di sentire queste canzoni ed un inno di Romano il melode.
un caro saluto a tutti.

Σας στέλνω τις μεταφράσεις από τα κάλαντα και τα λινκ από όπου μπορείτε να ακούσετε μερικά από αυτά.
πολλά χαιρετίσματα από την παγωμένη Νάπολη.
Σίσσυ

Kalanta

Resources: 

testi_kalanta.pdf

...
Στη Νεκρή θάλασσα
η καταφρόνια
είναι η πραμάτεια
του κανενού,
όξω απ' το νου

Καρδιά και στόχαση
πήζουν στ΄αλάτι
που είναι πικρό
σμίγουν τον κόσμο
τον ορυχτό,

THIS IS THE PLACE, GENTLEMEN
...
Γ.Σ. Σεφέρης, Ο Στράτης Θαλασσινός στη Νεκρή θάλασσα

    Καλογεροπούλου Μαρία

Resources: 

Homer.pdf

Δημήτριος Κουγιουμτζόγλου

Το υλικό για την αρχαιολογία και τον πολιτισμό στην Ελλάδα χρησιμοποιήθηκε στις παραδόσεις μαθημάτων στο Πανεπιστήμιο Διεθνών Σχέσεων Μόσχας, σε προχωρημένο επίπεδο 4ετών φοιτητών, όπως φαίνεται και από τα παιχνίδια ρόλων στο τέλος. Ο χρονολογικός πίνακας της αρχαίας ελληνικής ιστορίας  αξιοποιήθηκε ως βάση για περαιτέρω έρευνα των φοιτητών πάνω στις ιστορικές περιόδους και παρουσίαση των αποτελεσμάτων τους στα ελληνικά.  

Δείτε το συνημμένο

Resources: 

ELLADA_ISTORIA.doc