sissiatha writes, "

Αγαπητοί συνάδελφοι,

στέλνω ένα κείμενο-παρουσίαση ενός γκρεκάνου ποιητή, ενός από τους λίγους που γράφουν ακόμα σ'αυτή τη διάλεκτο, θεωρώντας ότι εμπίπτει στα ενδιαφέροντά μας. Αν, εκτός από την ενημέρωσή σας, βρείτε ότι σας ενδιαφέρει και διδακτικά, τόσο το καλύτερο.

Σίσσυ Αθανασοπούλου
"

18 Ιανουαρίου 2006

ΛΙΓΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ, ΔΟΜΗΣΗ,

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ, ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ ΜΕ ΤΙΤΛΟ "ΟΜΙΛΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ;"



Γιώργος Φοντριέ

17 Ιανουαρίου 2006

Η Karolina Gortych από το Πανεπιστήμιο Adam Mickiewicz στο Πόζναν Πολωνίας μεταφέρει στις Φρυκτωρίες αίτημα για πλήρωση θέσης καθηγητή στο ομώνυμο Πανεπιστήμιο. Επιλέγοντας το "Διαβάστε περισσότερα" μπορείτε να πληροφορηθείτε για τα απαιτούμενα προσόντα και την προσφερόμενη εργασία.

19 Δεκεμβρίου 2005

Lectrice writes, "Παρουσίαζω σήμερα ένα τρίτο δείγμα μεταφραστικής εργασίας των φοιτητών μου.



Η σημερινή μετάφραση είναι απόσπασμα από το βιβλίο: "Το λουλούδι της κανέλλας", της Μάρως Βαμβουνάκη το οποίο μταφράστηκε στο σύνολό του από τη φοιτήτρια Κατερίνα Νίκα ως πτυχιακή εργασία από την Ελληνική στη Γαλλική γλώσσα, υπό τη διεύθυνση μου.

Σήμερα, η Κατερίνα Νίκα εργάζεται στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο στο Λουξεμβούργο.

Είναι πάντα σε αναζήτηση εκδότη για να δημοσιεύσει το έργο στα γαλλικά.



Εύη Παπαγιαννοπούλου"

14 Δεκεμβρίου 2005

sissiatha writes, "Έτυχε να μεταφράζω το έργο ενός ποιητή και συγγραφέα από τα ελληνόφωνα χωριά της Καλαβρίας, όταν έφτασε το κείμενο της Κυριακής για τα greeklish. Στέλνω λιοπόν ένα μικρό αυτοβιογραφικό διήγημά του, σαν "κατάθεση"στον προβληματισμό. Να σημειωθεί ότι η διάλεκτος των ελληνοφώνων γράφεται με το λατινικό αλφάβητο.Ο Salvino Nucera είνα συνάδελφος που ζει κι εργάζεται στην περιοχή των (επιζεφύριων) Λοκρών.

Η μετάφρασή μου, στενά συνδεδεμένη με το "γκρεκάνικο" κείμενο, σκοπό έχει να αναδείξει τη συγγένεια των δύο γλωσσών, χωρίς να διεδικεί λογοτεχνικά εύσημα.



Σίσσυ Αθανασοπούλου"

6 Δεκεμβρίου 2005

Lectrice writes, "Αγαπητοί Συνάδελφοι,

Θα ήθελα να σας ενημερώσω για την προσεχή διάλεξη που θα δώσω στο Μεγάλο Αμφιθέατρο Βαν Γκογκ του Πανεπιστημίου της Μονς, την Παρασκευή 9 Δεκεμβρίου 2005 στις 6 το απόγευμα, με ελεύθερη είσοδο για Πανεπιστημιακό και Εξω-Πανεπιστημιακό κοινό με θέμα τον μεγάλο Ελληνα Ιμπρεσσιονιστή ζωγράφο Περικλή Πανταζή που έζησε και εδρασε στο Βέλγιο"

6 Δεκεμβρίου 2005

Dimitra writes, ""

5 Δεκεμβρίου 2005

frantzkyr writes, "Σας στέλνω πρόσφατο δημοσίευμά μου(25/11/2005) στην καθημερινή ελληνική εφημερίδα της Αυστραλίας "ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ"(The Greek Herald), βασισμένο σε απόψεις φοιτητών του τμήματος για το θέμα των Greeklish.

tzanidaki writes, "Εργασία 3ετους φοιτήτριας του τμήματος Κλασσικών Σπουδών του παν/μιου του Reading

Δήμητρα Τζανιδάκη
"

18 Νοεμβρίου 2005

Lectrice writes, "Πρόσκληση σε διάλεξη με θέμα "Ελληνικοί μύθοι στο αστικό τοπίο των Βρυξελλών".

Ομιλήτρια η διδάσκουσα στο Πανεπιστήμιο της Mons-Hainaut κ. Εύη Παπαγιαννοπούλου


"

14 Νοεμβρίου 2005